Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_017

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich stimme Jacks Worten noch immer nicht zu, und ich werde dir deinen Verrat nicht verzeihen.
Ich stimme Jacks Worten noch immer nicht zu, und ich werde dir deinen Verrat nicht verzeihen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ein Rivale und guter Freund“

Ich stimme Jacks Worten noch immer nicht zu, und ich werde dir deinen Verrat nicht verzeihen.
Ich stimme Jacks Worten noch immer nicht zu, und ich werde dir deinen Verrat nicht verzeihen.
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich stimme Jacks Worten noch immer nicht zu, und ich werde dir deinen Verrat nicht verzeihen.
Ich stimme Jacks Worten noch immer nicht zu, und ich werde dir deinen Verrat nicht verzeihen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
Englishen
I still disagree with Jack's words, and I won't forgive your betrayal.
I still disagree with Jack's words, and I won't forgive your betrayal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
简体中文zh-CN
我依然不同意老杰克的话,我依然不会原谅你的选择。
我依然不同意老杰克的话,我依然不会原谅你的选择。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
Españoles
Sigo sin estar de acuerdo con Jack, y nunca perdonaré tu traición.
Sigo sin estar de acuerdo con Jack, y nunca perdonaré tu traición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
Françaisfr
Je ne suis toujours pas d'accord avec les paroles de Jack, et je ne te pardonnerai pas ta trahison.
Je ne suis toujours pas d'accord avec les paroles de Jack, et je ne te pardonnerai pas ta trahison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
Bahasa Indonesiaid
Aku masih tidak setuju dengan perkataan Jack, dan aku tidak akan memaafkan pengkhianatanmu.
Aku masih tidak setuju dengan perkataan Jack, dan aku tidak akan memaafkan pengkhianatanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
日本語ja
俺は今でも、じっちゃんが言ったことには頷けない。
貴様の選択を許したわけでもない。
俺は今でも、じっちゃんが言ったことには頷けない。
貴様の選択を許したわけでもない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
한국어ko
난 지금도 잭의 말에 동의하지 않고, 네 선택도 용서하지 않아
난 지금도 잭의 말에 동의하지 않고, 네 선택도 용서하지 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
Portuguêspt
Eu ainda discordo das palavras do Jack, e não perdoarei sua traição.
Eu ainda discordo das palavras do Jack, e não perdoarei sua traição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
Русскийru
Я всё ещё не согласен со словами дяди Джека, и я никогда не прощу тебе предательства.
Я всё ещё не согласен со словами дяди Джека, и я никогда не прощу тебе предательства.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
ไทยth
แต่ฉันก็ยังไม่เห็นด้วยกับ Jack และฉันก็ยังไม่ให้อภัยกับการตัดสินใจของนาย
แต่ฉันก็ยังไม่เห็นด้วยกับ Jack และฉันก็ยังไม่ให้อภัยกับการตัดสินใจของนาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
Tiếng Việtvi
Tôi vẫn không đồng tình với lời của Lão Jack, tôi vẫn không tha thứ cho sự lựa chọn của anh.
Tôi vẫn không đồng tình với lời của Lão Jack, tôi vẫn không tha thứ cho sự lựa chọn của anh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017
繁體中文zh-TW
我依然不同意老傑克的話,我依然不會原諒你的選擇。
我依然不同意老傑克的話,我依然不會原諒你的選擇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_017