Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_032

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist nichts. Wir reden nur über ein Spiel ... Du wusstest das vermutlich nicht, Susie, aber man W-Motoren verwenden, um Brettspiele zu spielen, bei dem jedem W-Motor unterschiedliche Attribute zugeteilt sind.
Es ist nichts. Wir reden nur über ein Spiel ... Du wusstest das vermutlich nicht, Susie, aber man W-Motoren verwenden, um Brettspiele zu spielen, bei dem jedem W-Motor unterschiedliche Attribute zugeteilt sind.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verbleib des Spielzeugs“

Es ist nichts. Wir reden nur über ein Spiel ... Du wusstest das vermutlich nicht, Susie, aber man W-Motoren verwenden, um Brettspiele zu spielen, bei dem jedem W-Motor unterschiedliche Attribute zugeteilt sind.
Es ist nichts. Wir reden nur über ein Spiel ... Du wusstest das vermutlich nicht, Susie, aber man W-Motoren verwenden, um Brettspiele zu spielen, bei dem jedem W-Motor unterschiedliche Attribute zugeteilt sind.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/15/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist nichts. Wir reden nur über ein Spiel ... Du wusstest das vermutlich nicht, Susie, aber man W-Motoren verwenden, um Brettspiele zu spielen, bei dem jedem W-Motor unterschiedliche Attribute zugeteilt sind.
Es ist nichts. Wir reden nur über ein Spiel ... Du wusstest das vermutlich nicht, Susie, aber man W-Motoren verwenden, um Brettspiele zu spielen, bei dem jedem W-Motor unterschiedliche Attribute zugeteilt sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
Englishen
It's nothing, we're just talking about a game... You probably didn't know that, Susie, but you can use W-Engines to play board games, where each W-Engine has different stats assigned.
It's nothing, we're just talking about a game... You probably didn't know that, Susie, but you can use W-Engines to play board games, where each W-Engine has different stats assigned.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
简体中文zh-CN
没什么,只是在说游戏设定…苏茜你不太关注这些,其实音擎也有桌游的玩法,在设定里每种的性能都不一样。
没什么,只是在说游戏设定…苏茜你不太关注这些,其实音擎也有桌游的玩法,在设定里每种的性能都不一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
Españoles
No es nada, solo estaba hablando de un juego... No deberías darle demasiada importancia a esas cosas, Susie. De hecho, el amplificador tiene un modo de juego de mesa, y cada uno posee características de rendimiento distintas.
No es nada, solo estaba hablando de un juego... No deberías darle demasiada importancia a esas cosas, Susie. De hecho, el amplificador tiene un modo de juego de mesa, y cada uno posee características de rendimiento distintas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
Françaisfr
Ce n'est rien, on ne parle que d'un jeu... Tu ne le sais probablement pas, Suzie, mais tu peux utiliser les moteurs-amplis pour jouer à des jeux de société où chacun d'entre eux possède différentes statistiques.
Ce n'est rien, on ne parle que d'un jeu... Tu ne le sais probablement pas, Suzie, mais tu peux utiliser les moteurs-amplis pour jouer à des jeux de société où chacun d'entre eux possède différentes statistiques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
Bahasa Indonesiaid
Bukan apa-apa, kami cuma sedang diskusi tentang game... Kamu mungkin tidak tahu, Susie, tapi W-Engine bisa dipakai untuk main boardgame. Setiap W-Engine punya kemampuannya masing-masing.
Bukan apa-apa, kami cuma sedang diskusi tentang game... Kamu mungkin tidak tahu, Susie, tapi W-Engine bisa dipakai untuk main boardgame. Setiap W-Engine punya kemampuannya masing-masing.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
日本語ja
いや…ゲームの話さ、気にしないでくれ。
スージーはあまり興味がないかもしれないけれど、
実は音動機でテーブルゲームが遊べるんだ。
種類ごとに、スペックが違うという設定で…
いや…ゲームの話さ、気にしないでくれ。
スージーはあまり興味がないかもしれないけれど、
実は音動機でテーブルゲームが遊べるんだ。
種類ごとに、スペックが違うという設定で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
한국어ko
아무것도 아니에요. 그냥 게임 설정 얘기랍니다… 수지 씨는 그런 데 관심 없으니까 잘 모르겠네요. W-엔진으로 보드게임도 할 수 있거든요. 설정상 W-엔진마다 성능이 다 다르죠
아무것도 아니에요. 그냥 게임 설정 얘기랍니다… 수지 씨는 그런 데 관심 없으니까 잘 모르겠네요. W-엔진으로 보드게임도 할 수 있거든요. 설정상 W-엔진마다 성능이 다 다르죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
Portuguêspt
Não é nada... Só estamos falando de um ambiente de jogo. Não precisa se importar. Motores-W também podem ser usados para jogar jogos de tabuleiro, e cada Motor tem uma função diferente.
Não é nada... Só estamos falando de um ambiente de jogo. Não precisa se importar. Motores-W também podem ser usados para jogar jogos de tabuleiro, e cada Motor tem uma função diferente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
Русскийru
Это просто настройки в игре... Не обращай внимания, Сьюзи. С амплификаторами есть игра, где можно настраивать характеристики.
Это просто настройки в игре... Не обращай внимания, Сьюзи. С амплификаторами есть игра, где можно настраивать характеристики.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
ไทยth
เปล่าหรอก แค่พูดถึงเกมน่ะ... Susie ไม่ค่อยสนใจเรื่องพวกนี้เท่าไหร่สินะ ที่จริงแล้ว W-Engine ก็มีรูปแบบเกมกระดานด้วยนะ ซึ่งคุณสมบัติ W-Engine แต่ละประเภท ก็ไม่เหมือนกัน
เปล่าหรอก แค่พูดถึงเกมน่ะ... Susie ไม่ค่อยสนใจเรื่องพวกนี้เท่าไหร่สินะ ที่จริงแล้ว W-Engine ก็มีรูปแบบเกมกระดานด้วยนะ ซึ่งคุณสมบัติ W-Engine แต่ละประเภท ก็ไม่เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
Tiếng Việtvi
Không có gì đâu, chỉ là thiết lập trò chơi thôi... Susie, cô không cần quá quan tâm đến mấy thứ này đâu, thực ra W-Engine cũng có thể chơi như board game đó, mỗi loại tính năng trong thiết lập đều không giống nhau.
Không có gì đâu, chỉ là thiết lập trò chơi thôi... Susie, cô không cần quá quan tâm đến mấy thứ này đâu, thực ra W-Engine cũng có thể chơi như board game đó, mỗi loại tính năng trong thiết lập đều không giống nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032
繁體中文zh-TW
沒什麼,只是在說遊戲設定……蘇西你不太關注這些,其實音擎也有桌遊的玩法,在設定裡每種的效能都不一樣。
沒什麼,只是在說遊戲設定……蘇西你不太關注這些,其實音擎也有桌遊的玩法,在設定裡每種的效能都不一樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_032