Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815243003_30

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, stimmt ja! Lass uns schnell diesen Duftblütenkuchen probieren gehen, den Sweety erwähnt hat. Er wird ausverkauft sein, wenn wir zu lange warten. Komm, gehen wir!
Oh, stimmt ja! Lass uns schnell diesen Duftblütenkuchen probieren gehen, den Sweety erwähnt hat. Er wird ausverkauft sein, wenn wir zu lange warten. Komm, gehen wir!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shunguang

Oh, stimmt ja! Lass uns schnell diesen Duftblütenkuchen probieren gehen, den Sweety erwähnt hat. Er wird ausverkauft sein, wenn wir zu lange warten. Komm, gehen wir!
Oh, stimmt ja! Lass uns schnell diesen Duftblütenkuchen probieren gehen, den Sweety erwähnt hat. Er wird ausverkauft sein, wenn wir zu lange warten. Komm, gehen wir!
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815243003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815243003/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, stimmt ja! Lass uns schnell diesen Duftblütenkuchen probieren gehen, den Sweety erwähnt hat. Er wird ausverkauft sein, wenn wir zu lange warten. Komm, gehen wir!
Oh, stimmt ja! Lass uns schnell diesen Duftblütenkuchen probieren gehen, den Sweety erwähnt hat. Er wird ausverkauft sein, wenn wir zu lange warten. Komm, gehen wir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
Englishen
Oh right! Let's hurry and try those osmanthus cakes Sweety mentioned. They'll sell out if we wait too long. Come on, let's go!
Oh right! Let's hurry and try those osmanthus cakes Sweety mentioned. They'll sell out if we wait too long. Come on, let's go!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
简体中文zh-CN
对了!咱们得快去尝尝红豆说的桂花糕,再晚就卖光啦,快走快走——
对了!咱们得快去尝尝红豆说的桂花糕,再晚就卖光啦,快走快走——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
Españoles
¡Ah, es verdad! Tenemos que ir rápido a probar el pastel de osmanto del que nos habló Dulce. Si tardamos más, se agotará. ¡Vamos, vamos!
¡Ah, es verdad! Tenemos que ir rápido a probar el pastel de osmanto del que nos habló Dulce. Si tardamos más, se agotará. ¡Vamos, vamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
Françaisfr
Ah, c'est vrai ! Vite, allons goûter ces gâteaux à l'osmanthe dont Douceline nous a parlé, sinon il n'y en aura plus. Allez, dépêche-toi !
Ah, c'est vrai ! Vite, allons goûter ces gâteaux à l'osmanthe dont Douceline nous a parlé, sinon il n'y en aura plus. Allez, dépêche-toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
Bahasa Indonesiaid
Eh, benar juga, kue osmanthus! Kita harus coba kue osmanthus yang dipromosiin Sweety! Nanti keburu habis terjual loh!
Eh, benar juga, kue osmanthus! Kita harus coba kue osmanthus yang dipromosiin Sweety! Nanti keburu habis terjual loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
日本語ja
…って、そうだった!
紅豆が言ってた金木犀のケーキを食べに行きましょ!
早くしないと売り切れちゃう——
…って、そうだった!
紅豆が言ってた金木犀のケーキを食べに行きましょ!
早くしないと売り切れちゃう——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
한국어ko
맞다! 홍두 점장님이 말한 계화떡을 먹으러 가자, 늦으면 다 팔린단 말이야! 빨리——
맞다! 홍두 점장님이 말한 계화떡을 먹으러 가자, 늦으면 다 팔린단 말이야! 빨리——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
Portuguêspt
Ah, é mesmo! Temos que ir logo provar o bolo de osmanthus de que a Doçura falou. Eles vão acabar se a gente demorar muito. Vamos logo!
Ah, é mesmo! Temos que ir logo provar o bolo de osmanthus de que a Doçura falou. Eles vão acabar se a gente demorar muito. Vamos logo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
Русскийru
Точно! Надо скорее пойти попробовать те пирожные с османтусом, о которых говорила Фасолька, а то их все раскупят. Пойдём скорее, пойдём!
Точно! Надо скорее пойти попробовать те пирожные с османтусом, о которых говорила Фасолька, а то их все раскупят. Пойдём скорее, пойдём!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
ไทยth
จริงสิ! เรารีบไปลองขนมหอมหมื่นลี้ที่ Sweety พูดถึงกันเร็วเข้า ถ้าช้ากว่านี้ต้องขายหมดแน่ๆ รีบไปกันเถอะ—
จริงสิ! เรารีบไปลองขนมหอมหมื่นลี้ที่ Sweety พูดถึงกันเร็วเข้า ถ้าช้ากว่านี้ต้องขายหมดแน่ๆ รีบไปกันเถอะ—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
Tiếng Việtvi
À phải rồi! Chúng ta phải mau đi thử bánh quế hoa mà Hồng Đậu nói đi, lát nữa hết mất, đi thôi đi thôi...
À phải rồi! Chúng ta phải mau đi thử bánh quế hoa mà Hồng Đậu nói đi, lát nữa hết mất, đi thôi đi thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30
繁體中文zh-TW
對了!我們得快去嚐嚐紅豆說的桂花糕,再晚就賣光啦,快走快走——
對了!我們得快去嚐嚐紅豆說的桂花糕,再晚就賣光啦,快走快走——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_30