Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815233005_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ebenso wie diese ... Verräter, die einst in göttlicher Gnade badeten, doch Zweifel hegten und es wagten, ihn zu schmähen. Nun sind sie ... sehr still. Vollkommen still.
Ebenso wie diese ... Verräter, die einst in göttlicher Gnade badeten, doch Zweifel hegten und es wagten, ihn zu schmähen. Nun sind sie ... sehr still. Vollkommen still.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sarah

Ebenso wie diese ... Verräter, die einst in göttlicher Gnade badeten, doch Zweifel hegten und es wagten, ihn zu schmähen. Nun sind sie ... sehr still. Vollkommen still.
Ebenso wie diese ... Verräter, die einst in göttlicher Gnade badeten, doch Zweifel hegten und es wagten, ihn zu schmähen. Nun sind sie ... sehr still. Vollkommen still.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003/0/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Sarah

Ebenso wie diese ... Verräter, die einst in göttlicher Gnade badeten, doch Zweifel hegten und es wagten, ihn zu schmähen. Nun sind sie ... sehr still. Vollkommen still.
Ebenso wie diese ... Verräter, die einst in göttlicher Gnade badeten, doch Zweifel hegten und es wagten, ihn zu schmähen. Nun sind sie ... sehr still. Vollkommen still.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ebenso wie diese ... Verräter, die einst in göttlicher Gnade badeten, doch Zweifel hegten und es wagten, ihn zu schmähen. Nun sind sie ... sehr still. Vollkommen still.
Ebenso wie diese ... Verräter, die einst in göttlicher Gnade badeten, doch Zweifel hegten und es wagten, ihn zu schmähen. Nun sind sie ... sehr still. Vollkommen still.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
Englishen
Just like those... traitors who once basked in divine grace yet harbored doubts, daring to commit blasphemy... they are now... very quiet, utterly quiet.
Just like those... traitors who once basked in divine grace yet harbored doubts, daring to commit blasphemy... they are now... very quiet, utterly quiet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
简体中文zh-CN
就像那些…曾沐主恩却心生疑窦、妄图亵渎的背叛者…他们此刻…已经很安静了,非常安静。
就像那些…曾沐主恩却心生疑窦、妄图亵渎的背叛者…他们此刻…已经很安静了,非常安静。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
Españoles
Como aquellos traidores que, una vez bendecidos por su gracia, albergaron dudas y se atrevieron a blasfemar. Ahora guardan silencio, un silencio sepulcral.
Como aquellos traidores que, una vez bendecidos por su gracia, albergaron dudas y se atrevieron a blasfemar. Ahora guardan silencio, un silencio sepulcral.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
Françaisfr
Tout comme ces... traîtres qui jadis baignaient dans la grâce divine, mais nourrissaient des doutes, et ont osé commettre un blasphème... Ils sont désormais... réduit au silence le plus absolu.
Tout comme ces... traîtres qui jadis baignaient dans la grâce divine, mais nourrissaient des doutes, et ont osé commettre un blasphème... Ils sont désormais... réduit au silence le plus absolu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
Bahasa Indonesiaid
Sama seperti mereka... para pengkhianat yang pernah menerima berkah namun tetap meragukannya dan bahkan berani menghujatnya... Sekarang mereka... sudah sangat tenang, benar-benar tenang.
Sama seperti mereka... para pengkhianat yang pernah menerima berkah namun tetap meragukannya dan bahkan berani menghujatnya... Sekarang mereka... sudah sangat tenang, benar-benar tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
日本語ja
そう、かつて主の恩寵を浴したにもかかわらず、
疑念を抱き、冒涜を企てた裏切り者たちのようにね…
今、彼らはもう…静かになっているわ。とっても、静かに…
そう、かつて主の恩寵を浴したにもかかわらず、
疑念を抱き、冒涜を企てた裏切り者たちのようにね…
今、彼らはもう…静かになっているわ。とっても、静かに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
한국어ko
마치… 은총을 받고도 의심을 품고 모독하려 한 배신자들처럼 말이지… 그들은 지금… 아주 조용해졌어
마치… 은총을 받고도 의심을 품고 모독하려 한 배신자들처럼 말이지… 그들은 지금… 아주 조용해졌어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
Portuguêspt
Assim como os traidores que receberam a graça divina, mas duvidaram e blasfemaram. Agora estão quietos, muito quietos.
Assim como os traidores que receberam a graça divina, mas duvidaram e blasfemaram. Agora estão quietos, muito quietos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
Русскийru
Как и те... кто получил благословение, но усомнился и попытался осквернить святыню... Сейчас они... затихли. Насовсем.
Как и те... кто получил благословение, но усомнился и попытался осквернить святыню... Сейчас они... затихли. Насовсем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
ไทยth
เหมือนกับคนเหล่านั้น... พวกที่เคยได้รับความเมตตาแต่กลับเกิดความสงสัย และคิดจะทรยศหักหลัง... ตอนนี้พวกเขา... เงียบสนิท ไร้ซุ่มเสียง
เหมือนกับคนเหล่านั้น... พวกที่เคยได้รับความเมตตาแต่กลับเกิดความสงสัย และคิดจะทรยศหักหลัง... ตอนนี้พวกเขา... เงียบสนิท ไร้ซุ่มเสียง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
Tiếng Việtvi
Giống như những kẻ phản bội... từng được ban phước mà vẫn sinh lòng ngờ vực, dám xúc phạm thần linh... giờ đây... họ đã rất yên lặng rồi, vô cùng yên lặng.
Giống như những kẻ phản bội... từng được ban phước mà vẫn sinh lòng ngờ vực, dám xúc phạm thần linh... giờ đây... họ đã rất yên lặng rồi, vô cùng yên lặng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05
繁體中文zh-TW
就像那些……曾沐主恩卻心生疑竇、妄圖褻瀆的背叛者……他們此刻……已經很安靜了,非常安靜。
就像那些……曾沐主恩卻心生疑竇、妄圖褻瀆的背叛者……他們此刻……已經很安靜了,非常安靜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_05