Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815113003_14

Primary text

Deutsch

13 Translations
Normalerweise ist er eine sanfte und kultivierte, freundlich und großzügige Person ... Vertraut mir. Lasst mich erst allein mit ihm reden und ihm helfen, sich zu beruhigen. Das könnte etwas dauern, als bitte entschuldigt, dass ich euch warten lasse.
Normalerweise ist er eine sanfte und kultivierte, freundlich und großzügige Person ... Vertraut mir. Lasst mich erst allein mit ihm reden und ihm helfen, sich zu beruhigen. Das könnte etwas dauern, als bitte entschuldigt, dass ich euch warten lasse.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shunguang

Normalerweise ist er eine sanfte und kultivierte, freundlich und großzügige Person ... Vertraut mir. Lasst mich erst allein mit ihm reden und ihm helfen, sich zu beruhigen. Das könnte etwas dauern, als bitte entschuldigt, dass ich euch warten lasse.
Normalerweise ist er eine sanfte und kultivierte, freundlich und großzügige Person ... Vertraut mir. Lasst mich erst allein mit ihm reden und ihm helfen, sich zu beruhigen. Das könnte etwas dauern, als bitte entschuldigt, dass ich euch warten lasse.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Normalerweise ist er eine sanfte und kultivierte, freundlich und großzügige Person ... Vertraut mir. Lasst mich erst allein mit ihm reden und ihm helfen, sich zu beruhigen. Das könnte etwas dauern, als bitte entschuldigt, dass ich euch warten lasse.
Normalerweise ist er eine sanfte und kultivierte, freundlich und großzügige Person ... Vertraut mir. Lasst mich erst allein mit ihm reden und ihm helfen, sich zu beruhigen. Das könnte etwas dauern, als bitte entschuldigt, dass ich euch warten lasse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
Englishen
Usually, he's a gentle and refined person, kind and generous... Trust me on this, let me try talking to him alone first to help him calm down. It might take a bit longer, so I apologize for making everyone wait.
Usually, he's a gentle and refined person, kind and generous... Trust me on this, let me try talking to him alone first to help him calm down. It might take a bit longer, so I apologize for making everyone wait.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
简体中文zh-CN
平日里他可是个文质彬彬、温和宽厚的人…相信我吧,我先试试独自跟他沟通,让他情绪缓和些,只是可能会多花些时间,要辛苦大家多等等了。
平日里他可是个文质彬彬、温和宽厚的人…相信我吧,我先试试独自跟他沟通,让他情绪缓和些,只是可能会多花些时间,要辛苦大家多等等了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
Españoles
Normalmente es un hombre muy amable y refinado. Confíen en mí. Voy a intentar ir a hablar con él a solas y calmarlo un poco. Puede que me lleve un rato, así que tendrán que esperarme.
Normalmente es un hombre muy amable y refinado. Confíen en mí. Voy a intentar ir a hablar con él a solas y calmarlo un poco. Puede que me lleve un rato, así que tendrán que esperarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
Françaisfr
D'habitude, c'est quelqu'un de poli et de bienveillant... Faites-moi confiance, je vais d'abord essayer de lui parler seule pour l'apaiser. Ça prendra peut-être un peu plus de temps, je vous demande d'être patients.
D'habitude, c'est quelqu'un de poli et de bienveillant... Faites-moi confiance, je vais d'abord essayer de lui parler seule pour l'apaiser. Ça prendra peut-être un peu plus de temps, je vous demande d'être patients.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
Bahasa Indonesiaid
Biasanya dia itu orang yang sopan, lembut, dan baik hati kok... Percayalah padaku, biar aku coba bicara dengannya dulu sendirian untuk menenangkan emosinya. Mungkin akan butuh waktu lebih lama, jadi kalian tolong tunggu sebentar ya.
Biasanya dia itu orang yang sopan, lembut, dan baik hati kok... Percayalah padaku, biar aku coba bicara dengannya dulu sendirian untuk menenangkan emosinya. Mungkin akan butuh waktu lebih lama, jadi kalian tolong tunggu sebentar ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
日本語ja
普段の標おじさんは物腰が柔らかくて、
おおらかな方だから…本当よ!
じゃあ、まずは一人で話して、落ち着かせてみるね。
でも、時間はかかるかもだから、終わるまで待っててね。
普段の標おじさんは物腰が柔らかくて、
おおらかな方だから…本当よ!
じゃあ、まずは一人で話して、落ち着かせてみるね。
でも、時間はかかるかもだから、終わるまで待っててね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
한국어ko
평소에는 정말 점잖고 따뜻하신 분이었는데… 나를 믿어 줘, 아저씨 기분이 풀릴 때까지 내가 먼저 가서 대화를 나눠볼게. 시간이 좀 걸릴 수도 있어서, 미안하지만 좀 기다려줘야 할 것 같아
평소에는 정말 점잖고 따뜻하신 분이었는데… 나를 믿어 줘, 아저씨 기분이 풀릴 때까지 내가 먼저 가서 대화를 나눠볼게. 시간이 좀 걸릴 수도 있어서, 미안하지만 좀 기다려줘야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
Portuguêspt
Normalmente ele é uma pessoa educada, gentil e generosa. Confiem em mim, vou tentar falar com ele sozinha e acalmá-lo um pouco. Isso pode levar algum tempo, eu já peço desculpas por fazer vocês esperarem.
Normalmente ele é uma pessoa educada, gentil e generosa. Confiem em mim, vou tentar falar com ele sozinha e acalmá-lo um pouco. Isso pode levar algum tempo, eu já peço desculpas por fazer vocês esperarem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
Русскийru
Обычно он такой воспитанный, мягкий и добрый... Поверьте мне, я попробую поговорить с ним наедине, чтобы он немного успокоился. Просто это может занять какое-то время, так что придётся вам немного подождать.
Обычно он такой воспитанный, мягкий и добрый... Поверьте мне, я попробую поговорить с ним наедине, чтобы он немного успокоился. Просто это может занять какое-то время, так что придётся вам немного подождать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
ไทยth
ปกติแล้วเขาเป็นคนสุภาพเรียบร้อย ใจดีและมีเมตตาคนนึงเลยล่ะ... เชื่อฉันเถอะ ฉันจะลองคุยกับเขาตามลำพังดูก่อน ให้เขาได้ผ่อนคลายอารมณ์ลงบ้าง แค่อาจจะต้องใช้เวลาซักหน่อย ยังไงรบกวนทุกคนช่วยรอกันหน่อยนะ
ปกติแล้วเขาเป็นคนสุภาพเรียบร้อย ใจดีและมีเมตตาคนนึงเลยล่ะ... เชื่อฉันเถอะ ฉันจะลองคุยกับเขาตามลำพังดูก่อน ให้เขาได้ผ่อนคลายอารมณ์ลงบ้าง แค่อาจจะต้องใช้เวลาซักหน่อย ยังไงรบกวนทุกคนช่วยรอกันหน่อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
Tiếng Việtvi
Bình thường chú ấy là người nhã nhặn, hiền lành đôn hậu... Hãy tin tôi, tôi sẽ thử một mình nói chuyện với chú ấy trước, để chú ấy bình tĩnh lại một chút, chỉ là có thể sẽ mất thêm chút thời gian, phiền mọi người đợi thêm một lát.
Bình thường chú ấy là người nhã nhặn, hiền lành đôn hậu... Hãy tin tôi, tôi sẽ thử một mình nói chuyện với chú ấy trước, để chú ấy bình tĩnh lại một chút, chỉ là có thể sẽ mất thêm chút thời gian, phiền mọi người đợi thêm một lát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14
繁體中文zh-TW
平日裡,他可是個文質彬彬、溫和寬厚的人……相信我吧,我先試試獨自跟他溝通,讓他情緒緩和些。只是可能會多花些時間,要辛苦大家多等等了。
平日裡,他可是個文質彬彬、溫和寬厚的人……相信我吧,我先試試獨自跟他溝通,讓他情緒緩和些。只是可能會多花些時間,要辛苦大家多等等了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_14