Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815113003_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Genau, Meisterin Xiao’Guang. Manche alten Leute können echt stur sein. Mit ihnen ist nicht gut Kirschen essen.
Genau, Meisterin Xiao’Guang. Manche alten Leute können echt stur sein. Mit ihnen ist nicht gut Kirschen essen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ning Qian

Genau, Meisterin Xiao’Guang. Manche alten Leute können echt stur sein. Mit ihnen ist nicht gut Kirschen essen.
Genau, Meisterin Xiao’Guang. Manche alten Leute können echt stur sein. Mit ihnen ist nicht gut Kirschen essen.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Genau, Meisterin Xiao’Guang. Manche alten Leute können echt stur sein. Mit ihnen ist nicht gut Kirschen essen.
Genau, Meisterin Xiao’Guang. Manche alten Leute können echt stur sein. Mit ihnen ist nicht gut Kirschen essen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
Englishen
Yeah, Master Xiao'Guang, some old-timers can be real stubborn, not exactly the easiest folks to deal with.
Yeah, Master Xiao'Guang, some old-timers can be real stubborn, not exactly the easiest folks to deal with.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
简体中文zh-CN
是啊,小光师父,有些上了年纪的人倔得很,不是那么好打交道的。
是啊,小光师父,有些上了年纪的人倔得很,不是那么好打交道的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
Españoles
Sí, maestra Shunguang. Algunas personas se vuelven muy tercas al hacerse mayores, y tratar con ellas no es nada fácil.
Sí, maestra Shunguang. Algunas personas se vuelven muy tercas al hacerse mayores, y tratar con ellas no es nada fácil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
Françaisfr
Oui, Shushu. Certaines personnes âgées peuvent être très têtues, ce n'est pas toujours facile de communiquer avec elles.
Oui, Shushu. Certaines personnes âgées peuvent être très têtues, ce n'est pas toujours facile de communiquer avec elles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
Bahasa Indonesiaid
Iya benar, Master Xiao'Guang, orang-orang yang sudah berumur itu sangat keras kepala. Agak sulit untuk berurusan dengan mereka.
Iya benar, Master Xiao'Guang, orang-orang yang sudah berumur itu sangat keras kepala. Agak sulit untuk berurusan dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
日本語ja
そうだな。
瞬光先生、年寄りの人には頑固で、
一筋縄じゃいかない人もいるんだ。
そうだな。
瞬光先生、年寄りの人には頑固で、
一筋縄じゃいかない人もいるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
한국어ko
맞아요, 빛나 수행자님. 나이가 지긋하신 분들은 고집이 세서 소통이 어려워요
맞아요, 빛나 수행자님. 나이가 지긋하신 분들은 고집이 세서 소통이 어려워요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
Portuguêspt
Sim, Mestra Guangzinha. Algumas pessoas vão ficando mais velhas e mais teimosas. Não é fácil lidar com elas.
Sim, Mestra Guangzinha. Algumas pessoas vão ficando mais velhas e mais teimosas. Não é fácil lidar com elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
Русскийru
Да, сяо-Гуан-шифу, старики бывают упрямые, с ними договориться не так просто.
Да, сяо-Гуан-шифу, старики бывают упрямые, с ними договориться не так просто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
ไทยth
ใช่แล้วขอรับ อาจารย์ Xiao'Guang บางคนพออายุมากขึ้นก็ดื้อรั้นมาก ไม่ใช่คนที่จะคุยด้วยง่ายๆ เลย
ใช่แล้วขอรับ อาจารย์ Xiao'Guang บางคนพออายุมากขึ้นก็ดื้อรั้นมาก ไม่ใช่คนที่จะคุยด้วยง่ายๆ เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, Tiểu Guang sư phụ, có những người lớn tuổi rất bướng bỉnh, không dễ để nói chuyện với họ đâu.
Đúng vậy, Tiểu Guang sư phụ, có những người lớn tuổi rất bướng bỉnh, không dễ để nói chuyện với họ đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08
繁體中文zh-TW
是啊,小光師父,有些上了年紀的人倔得很,不是那麼好打交道的。
是啊,小光師父,有些上了年紀的人倔得很,不是那麼好打交道的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_08