Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809013003_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ahaha ... Um ehrlich zu sein, habe ich extra wegen dieses Festmahls kein Mittagessen gegessen.
Ahaha ... Um ehrlich zu sein, habe ich extra wegen dieses Festmahls kein Mittagessen gegessen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ahaha ... Um ehrlich zu sein, habe ich extra wegen dieses Festmahls kein Mittagessen gegessen.
Ahaha ... Um ehrlich zu sein, habe ich extra wegen dieses Festmahls kein Mittagessen gegessen.
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809013003
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809013003/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ahaha ... Um ehrlich zu sein, habe ich extra wegen dieses Festmahls kein Mittagessen gegessen.
Ahaha ... Um ehrlich zu sein, habe ich extra wegen dieses Festmahls kein Mittagessen gegessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
Englishen
Ahaha... To be honest with you, I actually skipped lunch just for this meal.
Ahaha... To be honest with you, I actually skipped lunch just for this meal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
简体中文zh-CN
啊哈哈…哥哥,其实不瞒你说,为了吃这顿,我中午也没吃饭。
啊哈哈…哥哥,其实不瞒你说,为了吃这顿,我中午也没吃饭。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
Españoles
¡Ja, ja, ja! Para serte sincera, Wise, no almorcé para poder disfrutar esta comida.
¡Ja, ja, ja! Para serte sincera, Wise, no almorcé para poder disfrutar esta comida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
Françaisfr
Ahaha... Pour être honnête avec toi, j'ai carrément sauté le déjeuner en vue de ce repas.
Ahaha... Pour être honnête avec toi, j'ai carrément sauté le déjeuner en vue de ce repas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
Bahasa Indonesiaid
Ahaha... Kak, jujur nih ya, biar malam ini bisa makan sepuasnya, aku enggak makan siang loh.
Ahaha... Kak, jujur nih ya, biar malam ini bisa makan sepuasnya, aku enggak makan siang loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
日本語ja
アハハ…実は私ね、晩餐会って聞いたから
お昼抜いてきちゃった…
アハハ…実は私ね、晩餐会って聞いたから
お昼抜いてきちゃった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
한국어ko
아하하… 오빠, 솔직히 말하면, 나 오늘 이거 먹으려고 점심도 안 먹었어
아하하… 오빠, 솔직히 말하면, 나 오늘 이거 먹으려고 점심도 안 먹었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
Portuguêspt
Hahaha, pra falar a verdade, eu nem almocei, esperando por esse banquete.
Hahaha, pra falar a verdade, eu nem almocei, esperando por esse banquete.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
Русскийru
Ха-ха-ха... Вайз, если честно, я специально сегодня не обедала, чтобы поесть здесь!
Ха-ха-ха... Вайз, если честно, я специально сегодня не обедала, чтобы поесть здесь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
ไทยth
ฮะฮ่าๆ ๆ ...พี่ บอกตามตรงนะ ฉันยอมไม่กินมื้อเที่ยง ก็เพื่อเก็บท้องไว้กินมื้อนี้นี่แหละ
ฮะฮ่าๆ ๆ ...พี่ บอกตามตรงนะ ฉันยอมไม่กินมื้อเที่ยง ก็เพื่อเก็บท้องไว้กินมื้อนี้นี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
Tiếng Việtvi
A ha ha... Anh Wise, không giấu gì anh, vì bữa ăn này mà em đã không ăn trưa đấy.
A ha ha... Anh Wise, không giấu gì anh, vì bữa ăn này mà em đã không ăn trưa đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05
繁體中文zh-TW
啊哈哈……哥哥,其實不瞞你說,為了吃這頓,我中午也沒吃飯。
啊哈哈……哥哥,其實不瞞你說,為了吃這頓,我中午也沒吃飯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_05