Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100239_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhmh-mhmh mh, mhne-ne. (Belle sagte, dass die vor Kurzem gesammelten Videoarchive vorübergehend hier aufbewahrt werden können, bevor ihr sie zur Sixth Street bringt.)
Mhmh-mhmh mh, mhne-ne. (Belle sagte, dass die vor Kurzem gesammelten Videoarchive vorübergehend hier aufbewahrt werden können, bevor ihr sie zur Sixth Street bringt.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nr. 20

Mhmh-mhmh mh, mhne-ne. (Belle sagte, dass die vor Kurzem gesammelten Videoarchive vorübergehend hier aufbewahrt werden können, bevor ihr sie zur Sixth Street bringt.)
Mhmh-mhmh mh, mhne-ne. (Belle sagte, dass die vor Kurzem gesammelten Videoarchive vorübergehend hier aufbewahrt werden können, bevor ihr sie zur Sixth Street bringt.)
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100239
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100239/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhmh-mhmh mh, mhne-ne. (Belle sagte, dass die vor Kurzem gesammelten Videoarchive vorübergehend hier aufbewahrt werden können, bevor ihr sie zur Sixth Street bringt.)
Mhmh-mhmh mh, mhne-ne. (Belle sagte, dass die vor Kurzem gesammelten Videoarchive vorübergehend hier aufbewahrt werden können, bevor ihr sie zur Sixth Street bringt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
Englishen
En-en-ehn, nhe na en. (Belle said the recently collected video archives can be stored here temporarily before taking them back to Sixth Street.)
En-en-ehn, nhe na en. (Belle said the recently collected video archives can be stored here temporarily before taking them back to Sixth Street.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
简体中文zh-CN
嗯嗯嗯嗯嗯,嗯呢呢(你妹妹说,最近收集的影像档案可以暂时保管在这里,之后再带回六分街。)
嗯嗯嗯嗯嗯,嗯呢呢(你妹妹说,最近收集的影像档案可以暂时保管在这里,之后再带回六分街。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
Españoles
Ñooh ñah, na ohn.
(Tu hermana dice que los expedientes de video más recientes pueden guardarse aquí temporalmente. Podemos llevarlos al Barrio N.º 6 después.)
Ñooh ñah, na ohn.
(Tu hermana dice que los expedientes de video más recientes pueden guardarse aquí temporalmente. Podemos llevarlos al Barrio N.º 6 después.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
Françaisfr
En-en-ehn, nhe na en. (Belle a dit qu'on pouvait stocker temporairement les archives vidéo ici avant de les ramener à la Sixième rue.)
En-en-ehn, nhe na en. (Belle a dit qu'on pouvait stocker temporairement les archives vidéo ici avant de les ramener à la Sixième rue.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
Bahasa Indonesiaid
En-en-ehn, nhe na en. (Belle bilang arsip video yang baru dikumpulkan bisa disimpan sementara di sini sebelum dibawa kembali ke Sixth Street.)
En-en-ehn, nhe na en. (Belle bilang arsip video yang baru dikumpulkan bisa disimpan sementara di sini sebelum dibawa kembali ke Sixth Street.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
日本語ja
ンンンンン、ンナナ
(リンが言ってたんだけど、
最近集めた映像アーカイブはしばらくここで保管して、
あとで六分街に持ち帰るんだって。)
ンンンンン、ンナナ
(リンが言ってたんだけど、
最近集めた映像アーカイブはしばらくここで保管して、
あとで六分街に持ち帰るんだって。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
한국어ko
웅웅웅웅웅, 웅나나(벨 님이 말씀하시길, 최근에 수집한 영상 파일은 일단 여기에 보관해 두고 나중에 6단지로 가져가자고 했어요)
웅웅웅웅웅, 웅나나(벨 님이 말씀하시길, 최근에 수집한 영상 파일은 일단 여기에 보관해 두고 나중에 6단지로 가져가자고 했어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
Portuguêspt
En-en-ehn, nhe na en. (Sua irmã disse que os arquivos de vídeo coletados recentemente podem ficar aqui temporariamente, antes de irem para a Rua Seis.)
En-en-ehn, nhe na en. (Sua irmã disse que os arquivos de vídeo coletados recentemente podem ficar aqui temporariamente, antes de irem para a Rua Seis.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
Русскийru
Эн-эн-эн, не-на-эн. (Твоя сестра сказала, что недавно собранные кассеты из видеоархива пока можно хранить здесь, а потом отвезти на Шестую улицу.)
Эн-эн-эн, не-на-эн. (Твоя сестра сказала, что недавно собранные кассеты из видеоархива пока можно хранить здесь, а потом отвезти на Шестую улицу.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
ไทยth
อืดอืดอืดอืดอืด อืดงืดงืด
(น้องสาวของคุณบอกว่า บันทึกวิดีโอที่เก็บรวบรวมได้ช่วงนี้ เอามาเก็บไว้ที่นี่ก่อนก็ได้ แล้วค่อยเอากลับไปที่ Sixth Street)
อืดอืดอืดอืดอืด อืดงืดงืด
(น้องสาวของคุณบอกว่า บันทึกวิดีโอที่เก็บรวบรวมได้ช่วงนี้ เอามาเก็บไว้ที่นี่ก่อนก็ได้ แล้วค่อยเอากลับไปที่ Sixth Street)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
Tiếng Việtvi
Um ne ne ne ne, um ne ne (Em gái bạn nói rằng các video thu thập gần đây có thể tạm thời cất giữ ở đây, sau đó sẽ mang về Ngõ Sáu.)
Um ne ne ne ne, um ne ne (Em gái bạn nói rằng các video thu thập gần đây có thể tạm thời cất giữ ở đây, sau đó sẽ mang về Ngõ Sáu.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05
繁體中文zh-TW
嗯嗯嗯嗯嗯,嗯呢呢。(你妹妹說,最近收集的影像檔案可以暫時保管在這裡,之後再帶回六分街。)
嗯嗯嗯嗯嗯,嗯呢呢。(你妹妹說,最近收集的影像檔案可以暫時保管在這裡,之後再帶回六分街。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100239_05