Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807033005_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dafür ist es etwas zu früh. Du hast natürliches Talent, doch du musst deinen geistigen Zustand verbessern. Sobald du etwas reifer geworden bist, darfst du mich aufsuchen, um mein Lehrling zu werden.
Dafür ist es etwas zu früh. Du hast natürliches Talent, doch du musst deinen geistigen Zustand verbessern. Sobald du etwas reifer geworden bist, darfst du mich aufsuchen, um mein Lehrling zu werden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yixuan

Dafür ist es etwas zu früh. Du hast natürliches Talent, doch du musst deinen geistigen Zustand verbessern. Sobald du etwas reifer geworden bist, darfst du mich aufsuchen, um mein Lehrling zu werden.
Dafür ist es etwas zu früh. Du hast natürliches Talent, doch du musst deinen geistigen Zustand verbessern. Sobald du etwas reifer geworden bist, darfst du mich aufsuchen, um mein Lehrling zu werden.
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dafür ist es etwas zu früh. Du hast natürliches Talent, doch du musst deinen geistigen Zustand verbessern. Sobald du etwas reifer geworden bist, darfst du mich aufsuchen, um mein Lehrling zu werden.
Dafür ist es etwas zu früh. Du hast natürliches Talent, doch du musst deinen geistigen Zustand verbessern. Sobald du etwas reifer geworden bist, darfst du mich aufsuchen, um mein Lehrling zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
Englishen
It's a bit too early for that. You have natural talent, but you must hone your state of mind. Once you've matured a little more, you may come to seek mentorship.
It's a bit too early for that. You have natural talent, but you must hone your state of mind. Once you've matured a little more, you may come to seek mentorship.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
简体中文zh-CN
现在拜师还太早。你虽然资质不错,不过心性还需要历练。等你成熟一点后再来拜师吧。
现在拜师还太早。你虽然资质不错,不过心性还需要历练。等你成熟一点后再来拜师吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
Españoles
Aún es demasiado pronto para eso. Posees las cualidades necesarias, pero debes pulir tu carácter. Cuando madures un poco más, podrás convertirte en mi discípulo.
Aún es demasiado pronto para eso. Posees las cualidades necesarias, pero debes pulir tu carácter. Cuando madures un poco más, podrás convertirte en mi discípulo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
Françaisfr
Il est encore trop tôt pour ça. Tu as un talent inné, mais tu dois perfectionner ton esprit. Quand tu auras assez mûri, tu pourras choisir un mentor.
Il est encore trop tôt pour ça. Tu as un talent inné, mais tu dois perfectionner ton esprit. Quand tu auras assez mûri, tu pourras choisir un mentor.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
Bahasa Indonesiaid
Masih terlalu dini untuk hal tersebut. Kamu memiliki bakat alami, tapi kamu harus melatih mentalmu terlebih dulu. Setelah kamu lebih dewasa, kamu baru dapat dimentori.
Masih terlalu dini untuk hal tersebut. Kamu memiliki bakat alami, tapi kamu harus melatih mentalmu terlebih dulu. Setelah kamu lebih dewasa, kamu baru dapat dimentori.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
日本語ja
私を師と仰ぐのはまだ時期尚早だ。
お前さんは素質があるが、精神の鍛錬がまだ必要だな。
もっと成長してから、門を叩きに来るがいい。
私を師と仰ぐのはまだ時期尚早だ。
お前さんは素質があるが、精神の鍛錬がまだ必要だな。
もっと成長してから、門を叩きに来るがいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
한국어ko
지금 널 제자로 받기엔 아직 일러. 네게 자질이 있긴 하지만, 심성은 좀 더 단련이 필요하거든. 나중에 성숙해지면 그때 다시 오렴
지금 널 제자로 받기엔 아직 일러. 네게 자질이 있긴 하지만, 심성은 좀 더 단련이 필요하거든. 나중에 성숙해지면 그때 다시 오렴
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
Portuguêspt
Ainda é cedo para isso. Você tem aptidão, mas precisa treinar sua mente. Quando amadurecer um pouco, eu posso ser sua mentora.
Ainda é cedo para isso. Você tem aptidão, mas precisa treinar sua mente. Quando amadurecer um pouco, eu posso ser sua mentora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
Русскийru
Тебе пока рано у меня учиться. Ты талантлив, но тебе ещё нужно работать над собой. Обратись ко мне, когда станешь более зрелым.
Тебе пока рано у меня учиться. Ты талантлив, но тебе ещё нужно работать над собой. Обратись ко мне, когда станешь более зрелым.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
ไทยth
ยังเร็วเกินไปที่จะฝากตัวเป็นศิษย์ ถึงเธอจะมีคุณสมบัติที่ดี แต่จิตใจของเธอยังต้องผ่านการขัดเกลาอีกมาก ไว้เธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่ก่อน ค่อยมาฝากตัวเป็นศิษย์ก็แล้วกัน
ยังเร็วเกินไปที่จะฝากตัวเป็นศิษย์ ถึงเธอจะมีคุณสมบัติที่ดี แต่จิตใจของเธอยังต้องผ่านการขัดเกลาอีกมาก ไว้เธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่ก่อน ค่อยมาฝากตัวเป็นศิษย์ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
Tiếng Việtvi
Bây giờ bái sư vẫn còn quá sớm. Tuy tư chất của bạn không tệ, nhưng tâm tính thì vẫn cần rèn luyện thêm. Đợi bạn trưởng thành hơn rồi hãy đến bái sư.
Bây giờ bái sư vẫn còn quá sớm. Tuy tư chất của bạn không tệ, nhưng tâm tính thì vẫn cần rèn luyện thêm. Đợi bạn trưởng thành hơn rồi hãy đến bái sư.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07
繁體中文zh-TW
現在拜師還太早。你雖然資質不錯,不過心性還需要歷練。等你成熟一點後再來拜師吧。
現在拜師還太早。你雖然資質不錯,不過心性還需要歷練。等你成熟一點後再來拜師吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_07