Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807033005_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mh-mhne, ne nene! (Danke ... Danke ... Bitte sei meine Mentorin, meine offizielle Shifu!)
Mh-mhne, ne nene! (Danke ... Danke ... Bitte sei meine Mentorin, meine offizielle Shifu!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cici

Mh-mhne, ne nene! (Danke ... Danke ... Bitte sei meine Mentorin, meine offizielle Shifu!)
Mh-mhne, ne nene! (Danke ... Danke ... Bitte sei meine Mentorin, meine offizielle Shifu!)
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mh-mhne, ne nene! (Danke ... Danke ... Bitte sei meine Mentorin, meine offizielle Shifu!)
Mh-mhne, ne nene! (Danke ... Danke ... Bitte sei meine Mentorin, meine offizielle Shifu!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
Englishen
En-en-neh, nah-nana! (Thank you... thank you... Please be my mentor, my official Shifu!)
En-en-neh, nah-nana! (Thank you... thank you... Please be my mentor, my official Shifu!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
简体中文zh-CN
嗯嗯呢,呢呢呢!(谢谢…谢谢…两位师父在上,请受弟子一拜!)
嗯嗯呢,呢呢呢!(谢谢…谢谢…两位师父在上,请受弟子一拜!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
Españoles
Ohn... ¡Nana eñ!
(Gracias... Gracias... Por favor, sean mis maestros/maestras. ¡Acéptenme como discípulo!)
Ohn... ¡Nana eñ!
(Gracias... Gracias... Por favor, sean mis {M#maestros}{F#maestras}. ¡Acéptenme como discípulo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
Françaisfr
En-en-neh, nah-nana ! (Merci... Merci à vous... Je vous en prie, soyez ma mentor, ma shifu officielle !)
En-en-neh, nah-nana ! (Merci... Merci à vous... Je vous en prie, soyez ma mentor, ma shifu officielle !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
Bahasa Indonesiaid
En-en-neh, nah-nana! (Terima kasih... terima kasih... Tolong jadi mentorku, Shifu resmi aku!)
En-en-neh, nah-nana! (Terima kasih... terima kasih... Tolong jadi mentorku, Shifu resmi aku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
日本語ja
ンンナ、ナナナ!
(ありがとう…ありがとう…師匠のお二方、
ボクを弟子にしてください!)
ンンナ、ナナナ!
(ありがとう…ありがとう…師匠のお二方、
ボクを弟子にしてください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
한국어ko
웅웅나, 나나나!(정말 감사합니다… 두 사부님, 제자의 인사를 받아주세요!)
웅웅나, 나나나!(정말 감사합니다… 두 사부님, 제자의 인사를 받아주세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
Portuguêspt
Nhe-nha-ne-nha-ne! (Obrigado... Obrigado... Por favor, aceite ser minha mentora!)
Nhe-nha-ne-nha-ne! (Obrigado... Obrigado... Por favor, aceite ser minha mentora!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
Русскийru
Нуу-ну, нее-не! (Спасибо... Спасибо... Прошу, станьте моей шифу! Хочу у вас учиться!)
Нуу-ну, нее-не! (Спасибо... Спасибо... Прошу, станьте моей шифу! Хочу у вас учиться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
ไทยth
อืดอืดงืด งืดงืดงืด!
(ขอบคุณ... ขอบคุณมากนะ... ท่านอาจารย์ทั้งสอง โปรดรับการคารวะจากศิษย์ด้วย!)
อืดอืดงืด งืดงืดงืด!
(ขอบคุณ... ขอบคุณมากนะ... ท่านอาจารย์ทั้งสอง โปรดรับการคารวะจากศิษย์ด้วย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
Tiếng Việtvi
Um um ne, ne ne nah! (Cảm ơn... cảm ơn... hai vị sư phụ, xin nhận một lạy của đệ tử!)
Um um ne, ne ne nah! (Cảm ơn... cảm ơn... hai vị sư phụ, xin nhận một lạy của đệ tử!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢,呢呢呢!(謝謝……謝謝……兩位師父在上,請受弟子一拜!)
嗯嗯呢,呢呢呢!(謝謝……謝謝……兩位師父在上,請受弟子一拜!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_06