Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513101_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ja. Gut, dass der Proxy bei uns ist, sonst wären wir jetzt komplett festgesteckt.
Ja. Gut, dass der Proxy bei uns ist, sonst wären wir jetzt komplett festgesteckt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Ja. Gut, dass der Proxy bei uns ist, sonst wären wir jetzt komplett festgesteckt.
Ja. Gut, dass der Proxy bei uns ist, sonst wären wir jetzt komplett festgesteckt.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513101
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513101/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja. Gut, dass der Proxy bei uns ist, sonst wären wir jetzt komplett festgesteckt.
Ja. Gut, dass der Proxy bei uns ist, sonst wären wir jetzt komplett festgesteckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
Englishen
Good thing we have the Proxy here, or we would be stuck right now.
Good thing we have the Proxy here, or we would be stuck right now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
简体中文zh-CN
还好有绳匠在,不然我们现在就卡住了。
还好有绳匠在,不然我们现在就卡住了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
Españoles
Menos mal que te tenemos aquí. Si no, estaríamos completamente atascados.
Menos mal que te tenemos aquí. Si no, estaríamos completamente atascados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
Françaisfr
Heureusement qu'on a le/la proxy avec nous, sinon on aurait été bien coincés !
Heureusement qu'on a {M#le}{F#la} proxy avec nous, sinon on aurait été bien coincés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
Bahasa Indonesiaid
Untung ada Proxy di sini, kalau tidak kita pasti terjebak.
Untung ada Proxy di sini, kalau tidak kita pasti terjebak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
日本語ja
プロキシがいなかったら詰んでたね。
プロキシがいなかったら詰んでたね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
한국어ko
로프꾼님이 안 계셨다면, 완전히 막혔을 거예요
로프꾼님이 안 계셨다면, 완전히 막혔을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
Portuguêspt
Ainda bem que temos o/a Proxy aqui, senão teríamos ficado presos.
Ainda bem que temos {F#a}{M#o} Proxy aqui, senão teríamos ficado presos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
Русскийru
Прокси реально имба. Без него/неё мы б тут застряли.
Прокси реально имба. Без {M#него}{F#неё} мы б тут застряли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
ไทยth
ดีที่มี Proxy อยู่ ไม่งั้นตอนนี้พวกเราคงติดแหง็กแน่ๆ
ดีที่มี Proxy อยู่ ไม่งั้นตอนนี้พวกเราคงติดแหง็กแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
Tiếng Việtvi
Cũng may có Người Kết Nối ở đây, nếu không thì bây giờ chúng ta đã bị kẹt rồi.
Cũng may có Người Kết Nối ở đây, nếu không thì bây giờ chúng ta đã bị kẹt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07
繁體中文zh-TW
還好有繩匠在,不然我們現在就卡住了。
還好有繩匠在,不然我們現在就卡住了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513101_07