Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513065_20

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn du darauf bestehst, Wise ... Na gut. Aber falls irgendetwas passiert, bring dich in Sicherheit!
Wenn du darauf bestehst, Wise ... Na gut. Aber falls irgendetwas passiert, bring dich in Sicherheit!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wenn du darauf bestehst, Wise ... Na gut. Aber falls irgendetwas passiert, bring dich in Sicherheit!
Wenn du darauf bestehst, Wise ... Na gut. Aber falls irgendetwas passiert, bring dich in Sicherheit!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du darauf bestehst, Wise ... Na gut. Aber falls irgendetwas passiert, bring dich in Sicherheit!
Wenn du darauf bestehst, Wise ... Na gut. Aber falls irgendetwas passiert, bring dich in Sicherheit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
Englishen
If you say so, Wise... Alright! But if anything happens, you have to stay safe!
If you say so, Wise... Alright! But if anything happens, you have to stay safe!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
简体中文zh-CN
既然哥哥都这么说了…那好吧!但如果真的遇到什么事,你可一定要注意安全!
既然哥哥都这么说了…那好吧!但如果真的遇到什么事,你可一定要注意安全!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
Españoles
Bueno, si tú lo dices... ¡Está bien! ¡Pero si ocurre algún imprevisto, prométeme que te mantendrás a salvo!
Bueno, si tú lo dices... ¡Está bien! ¡Pero si ocurre algún imprevisto, prométeme que te mantendrás a salvo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
Françaisfr
Si tu le dis, Wise... d'accord ! Mais promets-moi de te mettre à l'abri s'il arrive quoi que ce soit !
Si tu le dis, Wise... d'accord ! Mais promets-moi de te mettre à l'abri s'il arrive quoi que ce soit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
Bahasa Indonesiaid
Kalau Kakak bilang gitu... baiklah! Tapi kalau terjadi sesuatu, Kakak harus hati-hati!
Kalau Kakak bilang gitu... baiklah! Tapi kalau terjadi sesuatu, Kakak harus hati-hati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
日本語ja
お兄ちゃんがそこまで言うなら…わかったよ!
でも、何かあった時は安全第一だからね!
お兄ちゃんがそこまで言うなら…わかったよ!
でも、何かあった時は安全第一だからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
한국어ko
그렇게까지 말한다면… 그래, 알았어! 하지만 만에 하나 무슨 일이 생기면 안전부터 챙겨야 해!
그렇게까지 말한다면… 그래, 알았어! 하지만 만에 하나 무슨 일이 생기면 안전부터 챙겨야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
Portuguêspt
Se você diz, então tá bem. Mas, se algo acontecer, tome cuidado!
Se você diz, então tá bem. Mas, se algo acontecer, tome cuidado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
Русскийru
Ну, раз ты так говоришь, Вайз... то ладно! Но ты, пожалуйста, осторожней — вдруг что-то пойдёт не так?
Ну, раз ты так говоришь, Вайз... то ладно! Но ты, пожалуйста, осторожней — вдруг что-то пойдёт не так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
ไทยth
ในเมื่อพี่พูดแบบนี้... งั้นก็ได้! แต่ถ้าเจอเรื่องอะไรขึ้นมาจริงๆ ละก็ พี่ต้องระวังตัวให้ดีด้วยนะ!
ในเมื่อพี่พูดแบบนี้... งั้นก็ได้! แต่ถ้าเจอเรื่องอะไรขึ้นมาจริงๆ ละก็ พี่ต้องระวังตัวให้ดีด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
Tiếng Việtvi
Nếu anh đã nói như vậy... Thôi được! Nhưng nếu thật sự gặp phải chuyện gì, anh nhất định phải chú ý an toàn đấy!
Nếu anh đã nói như vậy... Thôi được! Nhưng nếu thật sự gặp phải chuyện gì, anh nhất định phải chú ý an toàn đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20
繁體中文zh-TW
既然哥哥都這麼說了……那好吧!但如果真的遇到什麼事,你可一定要注意安全!
既然哥哥都這麼說了……那好吧!但如果真的遇到什麼事,你可一定要注意安全!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_20