Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513065_16

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise, bist du sicher, dass du direkt in die Höhle gehen willst? Wollen wir nicht die alte Methode anwenden und uns stattdessen mit Eous verbinden? Das wäre etwas sicherer ...
Wise, bist du sicher, dass du direkt in die Höhle gehen willst? Wollen wir nicht die alte Methode anwenden und uns stattdessen mit Eous verbinden? Das wäre etwas sicherer ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, bist du sicher, dass du direkt in die Höhle gehen willst? Wollen wir nicht die alte Methode anwenden und uns stattdessen mit Eous verbinden? Das wäre etwas sicherer ...
Wise, bist du sicher, dass du direkt in die Höhle gehen willst? Wollen wir nicht die alte Methode anwenden und uns stattdessen mit Eous verbinden? Das wäre etwas sicherer ...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise, bist du sicher, dass du direkt in die Höhle gehen willst? Wollen wir nicht die alte Methode anwenden und uns stattdessen mit Eous verbinden? Das wäre etwas sicherer ...
Wise, bist du sicher, dass du direkt in die Höhle gehen willst? Wollen wir nicht die alte Methode anwenden und uns stattdessen mit Eous verbinden? Das wäre etwas sicherer ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
Englishen
Wise, are you sure you wanna head straight into the Hollow? Or should we use the old trick and connect to Eous instead? That would be a bit safer...
Wise, are you sure you wanna head straight into the Hollow? Or should we use the old trick and connect to Eous instead? That would be a bit safer...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
简体中文zh-CN
哥哥,你确定接下来还要直接进空洞吗?或者我们还是用之前的老办法,连接伊埃斯,这样会更保险一点…
哥哥,你确定接下来还要直接进空洞吗?或者我们还是用之前的老办法,连接伊埃斯,这样会更保险一点…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
Españoles
Wise, ¿estás seguro de que quieres entrar directamente en la Cavidad? Quizá deberíamos usar el método anterior y entrar conectándonos a Eus. Creo que sería algo más seguro...
Wise, ¿estás seguro de que quieres entrar directamente en la Cavidad? Quizá deberíamos usar el método anterior y entrar conectándonos a Eus. Creo que sería algo más seguro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
Françaisfr
Wise, tu es sûr de vouloir foncer directement dans la Néantre ? Tu ne veux pas utiliser la bonne vieille méthode et te connecter à Éous ? Ce serait plus prudent...
Wise, tu es sûr de vouloir foncer directement dans la Néantre ? Tu ne veux pas utiliser la bonne vieille méthode et te connecter à Éous ? Ce serait plus prudent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu yakin mau langsung masuk ke dalam Hollow? Atau mendingan kita pakai cara lama untuk terhubung ke Eous, seharusnya kan lebih aman dikit...
Kak, kamu yakin mau langsung masuk ke dalam Hollow? Atau mendingan kita pakai cara lama untuk terhubung ke Eous, seharusnya kan lebih aman dikit...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
日本語ja
お兄ちゃん、この後も生身でホロウに入っちゃっていいの?
いつもみたいにイアスにリンクしてから行こうよ、
その方が安全だし…
お兄ちゃん、この後も生身でホロウに入っちゃっていいの?
いつもみたいにイアスにリンクしてから行こうよ、
その方が安全だし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
한국어ko
오빠, 정말 직접 공동에 들어가려고? 예전처럼 이아스와 연결하는 게 좀 더 안전하지 않을까…
오빠, 정말 직접 공동에 들어가려고? 예전처럼 이아스와 연결하는 게 좀 더 안전하지 않을까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
Portuguêspt
Você tem certeza de que quer entrar na Esfera Negra, ou será que devemos usar o Eous, para garantir nossa segurança?
Você tem certeza de que quer entrar na Esfera Negra, ou será que devemos usar o Eous, para garantir nossa segurança?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
Русскийru
Вайз, ты уверен, что хочешь сам отправиться в каверну? Может, попробуем, как обычно, запустить Эоса?
Вайз, ты уверен, что хочешь сам отправиться в каверну? Может, попробуем, как обычно, запустить Эоса?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
ไทยth
พี่ แน่ใจนะว่าจะเข้าไปใน Hollow ต่อ? หรือว่าเราจะใช้วิธีเดิม ซิงค์กับ Eous น่าจะปลอดภัยกว่านะ...
พี่ แน่ใจนะว่าจะเข้าไปใน Hollow ต่อ? หรือว่าเราจะใช้วิธีเดิม ซิงค์กับ Eous น่าจะปลอดภัยกว่านะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
Tiếng Việtvi
Anh à, anh chắc chắn muốn trực tiếp đi vào Lỗ Hổng chứ? Hay là chúng ta cứ dùng cách cũ, kết nối với Eous, như vậy sẽ an toàn hơn...
Anh à, anh chắc chắn muốn trực tiếp đi vào Lỗ Hổng chứ? Hay là chúng ta cứ dùng cách cũ, kết nối với Eous, như vậy sẽ an toàn hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16
繁體中文zh-TW
哥哥,你確定接下來還要直接進空洞嗎?或者我們還是用之前的老辦法,連接伊埃斯,這樣會更保險一點……
哥哥,你確定接下來還要直接進空洞嗎?或者我們還是用之前的老辦法,連接伊埃斯,這樣會更保險一點……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_16