Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513065_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Keine Sorge. Ich werde dich beschützen und dafür sorgen, dass dir nichts passiert!
Keine Sorge. Ich werde dich beschützen und dafür sorgen, dass dir nichts passiert!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Keine Sorge. Ich werde dich beschützen und dafür sorgen, dass dir nichts passiert!
Keine Sorge. Ich werde dich beschützen und dafür sorgen, dass dir nichts passiert!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Keine Sorge. Ich werde dich beschützen und dafür sorgen, dass dir nichts passiert!
Keine Sorge. Ich werde dich beschützen und dafür sorgen, dass dir nichts passiert!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
Englishen
Don't worry, I'll protect you, Proxy! I won't let you get hurt!
Don't worry, I'll protect you, Proxy! I won't let you get hurt!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
简体中文zh-CN
放心,我会保护好绳匠大人的,绝对不会让你受伤!
放心,我会保护好绳匠大人的,绝对不会让你受伤!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
Españoles
¡No te preocupes, yo puedo protegerte, proxy! ¡No permitiré que te ocurra nada, te lo prometo!
¡No te preocupes, yo puedo protegerte, proxy! ¡No permitiré que te ocurra nada, te lo prometo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
Françaisfr
Ne t'en fais pas, je te protégerai, proxy ! Je m'assurerai qu'il ne t'arrive rien !
Ne t'en fais pas, je te protégerai, proxy ! Je m'assurerai qu'il ne t'arrive rien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, aku akan melindungimu, Proxy! Aku akan memastikan kamu tidak terluka!
Jangan khawatir, aku akan melindungimu, Proxy! Aku akan memastikan kamu tidak terluka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
日本語ja
安心してください、あなたのことはわたしが守るのです。
怪我ひとつさせません。
安心してください、あなたのことはわたしが守るのです。
怪我ひとつさせません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
한국어ko
걱정 마. 로프꾼은 내가 다치지 않게 지켜줄게!
걱정 마. 로프꾼은 내가 다치지 않게 지켜줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
Portuguêspt
Não se preocupe, Proxy. Vou te proteger e não vou te deixar se machucar!
Não se preocupe, Proxy. Vou te proteger e não vou te deixar se machucar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
Русскийru
Не волнуйтесь, я вас защищу, господин/госпожа прокси. Вы не пострадаете!
Не волнуйтесь, я вас защищу, {M#господин}{F#госпожа} прокси. Вы не пострадаете!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
ไทยth
ไม่ต้องห่วง ฉันจะปกป้องคุณ Proxy เอง ไม่มีทางให้คุณได้รับอันตรายแน่นอน!
ไม่ต้องห่วง ฉันจะปกป้องคุณ Proxy เอง ไม่มีทางให้คุณได้รับอันตรายแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, tôi sẽ bảo vệ Người Kết Nối, tuyệt đối không để cậu/cô bị thương đâu!
Yên tâm đi, tôi sẽ bảo vệ Người Kết Nối, tuyệt đối không để {F#cô}{M#cậu} bị thương đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04
繁體中文zh-TW
放心,我會保護好繩匠大人的,絕對不會讓你受傷!
放心,我會保護好繩匠大人的,絕對不會讓你受傷!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_04