Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513053_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Keine Sorge, ich habe mich um alles gekümmert. Ich habe bereits Käufer für die Waren gefunden, die du mir gegeben hast – und einige von ihnen sind ziemlich wichtige Leute, wenn ich sagen darf.
Keine Sorge, ich habe mich um alles gekümmert. Ich habe bereits Käufer für die Waren gefunden, die du mir gegeben hast – und einige von ihnen sind ziemlich wichtige Leute, wenn ich sagen darf.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

Keine Sorge, ich habe mich um alles gekümmert. Ich habe bereits Käufer für die Waren gefunden, die du mir gegeben hast – und einige von ihnen sind ziemlich wichtige Leute, wenn ich sagen darf.
Keine Sorge, ich habe mich um alles gekümmert. Ich habe bereits Käufer für die Waren gefunden, die du mir gegeben hast – und einige von ihnen sind ziemlich wichtige Leute, wenn ich sagen darf.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Keine Sorge, ich habe mich um alles gekümmert. Ich habe bereits Käufer für die Waren gefunden, die du mir gegeben hast – und einige von ihnen sind ziemlich wichtige Leute, wenn ich sagen darf.
Keine Sorge, ich habe mich um alles gekümmert. Ich habe bereits Käufer für die Waren gefunden, die du mir gegeben hast – und einige von ihnen sind ziemlich wichtige Leute, wenn ich sagen darf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
Englishen
Done as promised. I've already found buyers for the goods you gave me — No shortage of big names among them.
Done as promised. I've already found buyers for the goods you gave me — No shortage of big names among them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
简体中文zh-CN
我办事你放心,之前你给的那些货,我都已经找到买家了——其中不乏一些大人物哦。
我办事你放心,之前你给的那些货,我都已经找到买家了——其中不乏一些大人物哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
Españoles
No debes preocuparte por esas cosas. He encontrado compradores potenciales para todas las obras que me diste. De hecho, hay bastantes peces gordos entre ellos.
No debes preocuparte por esas cosas. He encontrado compradores potenciales para todas las obras que me diste. De hecho, hay bastantes peces gordos entre ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
Françaisfr
Comme promis. J'ai déjà trouvé des acheteurs pour les marchandises que vous m'avez confiées... des acheteurs de premier choix, si je puis me permettre.
Comme promis. J'ai déjà trouvé des acheteurs pour les marchandises que vous m'avez confiées... des acheteurs de premier choix, si je puis me permettre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, aku sudah menangani semuanya. Aku sudah menemukan pembeli untuk barang-barang yang kamu berikan padaku... dan beberapa dari mereka adalah orang-orang penting.
Jangan khawatir, aku sudah menangani semuanya. Aku sudah menemukan pembeli untuk barang-barang yang kamu berikan padaku... dan beberapa dari mereka adalah orang-orang penting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
日本語ja
安心してつかぁさい。
もらったブツはちゃあんと、漏れなく買い手を見つけときました。
それなりに聞こえた名前も何人かいますよ。
安心してつかぁさい。
もらったブツはちゃあんと、漏れなく買い手を見つけときました。
それなりに聞こえた名前も何人かいますよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
한국어ko
나한테 맡긴 일은 걱정 마, 전에 준 물건들은 이미 모두 구매자를 찾았으니까, 그중엔 거물들도 많지
나한테 맡긴 일은 걱정 마, 전에 준 물건들은 이미 모두 구매자를 찾았으니까, 그중엔 거물들도 많지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
Portuguêspt
Não se preocupe, eu já encontrei compradores para a mercadoria que você me deu. E alguns deles são pessoas bem importantes.
Não se preocupe, eu já encontrei compradores para a mercadoria que você me deu. E alguns deles são pessoas bem importantes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
Русскийru
Не стоит беспокоиться, покупатели на все товары уже нашлись. Есть и кое-кто важный.
Не стоит беспокоиться, покупатели на все товары уже нашлись. Есть и кое-кто важный.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
ไทยth
คุณวางใจให้ฉันจัดการเถอะ สินค้าที่คุณให้มาก่อนหน้านี้ ฉันหาคนซื้อได้หมดแล้ว... ซึ่งในนั้นก็มีคนใหญ่คนโตอยู่ด้วยนะ
คุณวางใจให้ฉันจัดการเถอะ สินค้าที่คุณให้มาก่อนหน้านี้ ฉันหาคนซื้อได้หมดแล้ว... ซึ่งในนั้นก็มีคนใหญ่คนโตอยู่ด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
Tiếng Việtvi
Tôi làm việc thì anh cứ yên tâm, số hàng anh giao cho tôi lúc trước tôi đều đã tìm được người mua rồi... Trong đó còn có một số nhân vật lớn đấy.
Tôi làm việc thì anh cứ yên tâm, số hàng anh giao cho tôi lúc trước tôi đều đã tìm được người mua rồi... Trong đó còn có một số nhân vật lớn đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03
繁體中文zh-TW
我辦事你放心,之前你給的那些貨,我都已經找到買家了——其中不乏一些大人物喔。
我辦事你放心,之前你給的那些貨,我都已經找到買家了——其中不乏一些大人物喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_03