Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513048_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Keine Sorge. Ellen und ich werden dich beschützen und nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
Keine Sorge. Ellen und ich werden dich beschützen und nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Keine Sorge. Ellen und ich werden dich beschützen und nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
Keine Sorge. Ellen und ich werden dich beschützen und nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513048
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513048/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Keine Sorge. Ellen und ich werden dich beschützen und nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
Keine Sorge. Ellen und ich werden dich beschützen und nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
Englishen
Please be assured, Ellen and I will protect you and will not let you get hurt.
Please be assured, Ellen and I will protect you and will not let you get hurt.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
简体中文zh-CN
请放心,我和艾莲都会保护好您的,绝不会让您受伤、
请放心,我和艾莲都会保护好您的,绝不会让您受伤、
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
Españoles
No te preocupes, Ellen y yo te protegeremos. No permitiremos que te ocurra nada, bajo ningún concepto.
No te preocupes, Ellen y yo te protegeremos. No permitiremos que te ocurra nada, bajo ningún concepto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas, Ellen et moi vous protégerons, vous ne serez pas blessé{F#e}.
Ne vous inquiétez pas, Ellen et moi vous protégerons, vous ne serez pas blessé{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, Ellen dan saya akan melindungi Anda dan tidak akan biarkan Anda terluka.
Tenang saja, Ellen dan saya akan melindungi Anda dan tidak akan biarkan Anda terluka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
日本語ja
ご安心ください、私めとエレンがお守りいたします、
あなた様に手傷を負わせることは決してございません。
ご安心ください、私めとエレンがお守りいたします、
あなた様に手傷を負わせることは決してございません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
한국어ko
안심하세요. 저와 엘렌이 다치지 않게 지켜드리겠습니다
안심하세요. 저와 엘렌이 다치지 않게 지켜드리겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
Portuguêspt
Não se preocupe, Ellen e eu vamos proteger você. Não permitiremos que se machuque.
Não se preocupe, Ellen e eu vamos proteger você. Não permitiremos que se machuque.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
Русскийru
Не беспокойтесь: мы с Эллен позаботимся о вас. Мы сумеем вас защитить.
Не беспокойтесь: мы с Эллен позаботимся о вас. Мы сумеем вас защитить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
ไทยth
Ellen กับผมจะปกป้องท่านเอง จะไม่ปล่อยให้ท่านได้รับอันตรายแน่นอน
Ellen กับผมจะปกป้องท่านเอง จะไม่ปล่อยให้ท่านได้รับอันตรายแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
Tiếng Việtvi
Hãy yên tâm, tôi và Ellen sẽ bảo vệ cho cậu/cô, sẽ tuyệt đối không để cậu/cô bị thương
Hãy yên tâm, tôi và Ellen sẽ bảo vệ cho {F#cô}{M#cậu}, sẽ tuyệt đối không để {F#cô}{M#cậu} bị thương
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02
繁體中文zh-TW
請放心,我和艾蓮都會保護好您的,絕不會讓您受傷。
請放心,我和艾蓮都會保護好您的,絕不會讓您受傷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_02