Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513041_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Chef/Die Chefin hat bereits mit mir darüber gesprochen. Ich verspreche, eure Handlungen geheim zu halten, solange sie keine Bedrohung darstellen.
{M#Der Chef}{F#Die Chefin} hat bereits mit mir darüber gesprochen. Ich verspreche, eure Handlungen geheim zu halten, solange sie keine Bedrohung darstellen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Der Chef/Die Chefin hat bereits mit mir darüber gesprochen. Ich verspreche, eure Handlungen geheim zu halten, solange sie keine Bedrohung darstellen.
{M#Der Chef}{F#Die Chefin} hat bereits mit mir darüber gesprochen. Ich verspreche, eure Handlungen geheim zu halten, solange sie keine Bedrohung darstellen.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513041
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513041/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Chef/Die Chefin hat bereits mit mir darüber gesprochen. Ich verspreche, eure Handlungen geheim zu halten, solange sie keine Bedrohung darstellen.
{M#Der Chef}{F#Die Chefin} hat bereits mit mir darüber gesprochen. Ich verspreche, eure Handlungen geheim zu halten, solange sie keine Bedrohung darstellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
Englishen
The manager went over this with me. You have my word that as long as your actions do not cause harm, I will keep everything secret.
The manager went over this with me. You have my word that as long as your actions do not cause harm, I will keep everything secret.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
简体中文zh-CN
店长大人和我聊过这些了。我承诺,只要你们的行为不产生危害,我会向主人保密的。
店长大人和我聊过这些了。我承诺,只要你们的行为不产生危害,我会向主人保密的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
Españoles
Ya he hablado del tema con él. Te prometo que mantendré el secreto siempre y cuando tus acciones y las del resto no causen daños.
Ya he hablado del tema con él. Te prometo que mantendré el secreto siempre y cuando tus acciones y las del resto no causen daños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
Françaisfr
Notre ami commun/amie commune m'a déjà informé à ce sujet. Tu as ma parole que tant que tes actions ne sont pas nuisibles, je garderai le secret.
Notre {M#ami commun}{F#amie commune} m'a déjà informé à ce sujet. Tu as ma parole que tant que tes actions ne sont pas nuisibles, je garderai le secret.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
Bahasa Indonesiaid
Manajer sudah membicarakan hal ini denganku. Aku janji akan menjaga rahasia ini dari Master selama kamu tidak menyakiti siapa pun.
Manajer sudah membicarakan hal ini denganku. Aku janji akan menjaga rahasia ini dari Master selama kamu tidak menyakiti siapa pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
日本語ja
その点については、プロキシ様と協議済みだ。
お前が度を過ぎた真似をしない限り、
オレがご主人様に報告を入れることはない。
その点については、プロキシ様と協議済みだ。
お前が度を過ぎた真似をしない限り、
オレがご主人様に報告を入れることはない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
한국어ko
그 일에 관해선 이미 로프꾼님께 들었어. 너희의 행동이 해가 되지 않는다면 비밀을 지키겠다고 약속하지
그 일에 관해선 이미 로프꾼님께 들었어. 너희의 행동이 해가 되지 않는다면 비밀을 지키겠다고 약속하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
Portuguêspt
Eu e o mestre/a mestra já discutimos a respeito. Se você não causar nenhum problema, vou manter o segredo.
Eu e {M#o mestre}{F#a mestra} já discutimos a respeito. Se você não causar nenhum problema, vou manter o segredo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
Русскийru
Мы уже обсуждали это с директором. Покуда ваши действия не несут опасности, я буду хранить всё в секрете.
Мы уже обсуждали это с директором. Покуда ваши действия не несут опасности, я буду хранить всё в секрете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
ไทยth
ท่านผู้จัดการเคยพูดเรื่องนี้กับฉันแล้ว ฉันรับปาก ว่าถ้าพฤติกรรมของพวกนายไม่ก่อให้เกิดอันตราย ฉันก็จะเก็บความลับนี้เอาไว้จากเจ้านาย
ท่านผู้จัดการเคยพูดเรื่องนี้กับฉันแล้ว ฉันรับปาก ว่าถ้าพฤติกรรมของพวกนายไม่ก่อให้เกิดอันตราย ฉันก็จะเก็บความลับนี้เอาไว้จากเจ้านาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm đã nói chuyện này với tôi rồi. Tôi hứa, chỉ cần hành vi của các anh không gây nguy hại, tôi sẽ giữ bí mật với chủ nhân.
Chủ tiệm đã nói chuyện này với tôi rồi. Tôi hứa, chỉ cần hành vi của các anh không gây nguy hại, tôi sẽ giữ bí mật với chủ nhân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12
繁體中文zh-TW
店長大人和我聊過這些了。我承諾,只要你們的行為不產生危害,我會向主人保密的。
店長大人和我聊過這些了。我承諾,只要你們的行為不產生危害,我會向主人保密的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513041_12