Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513021_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Verdammt. Ich habe keine Ahnung, wer die Verkäufer hinter diesem Ding sind, aber sie bestehen darauf, den Auktionsprozess zu durchlaufen ...
Verdammt. Ich habe keine Ahnung, wer die Verkäufer hinter diesem Ding sind, aber sie bestehen darauf, den Auktionsprozess zu durchlaufen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hartman

Verdammt. Ich habe keine Ahnung, wer die Verkäufer hinter diesem Ding sind, aber sie bestehen darauf, den Auktionsprozess zu durchlaufen ...
Verdammt. Ich habe keine Ahnung, wer die Verkäufer hinter diesem Ding sind, aber sie bestehen darauf, den Auktionsprozess zu durchlaufen ...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513021
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513021/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Verdammt. Ich habe keine Ahnung, wer die Verkäufer hinter diesem Ding sind, aber sie bestehen darauf, den Auktionsprozess zu durchlaufen ...
Verdammt. Ich habe keine Ahnung, wer die Verkäufer hinter diesem Ding sind, aber sie bestehen darauf, den Auktionsprozess zu durchlaufen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
Englishen
Curse it. I have no idea who the seller behind this thing is, and why they insist on going through the auction process...
Curse it. I have no idea who the seller behind this thing is, and why they insist on going through the auction process...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
简体中文zh-CN
该死,真不知道那东西背后的卖家到底是什么人,竟然非得走拍卖流程…
该死,真不知道那东西背后的卖家到底是什么人,竟然非得走拍卖流程…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
Españoles
Maldita sea, no tengo ni idea de quién vende esa cosa. No puedo creer que tenga que seguir el progreso de la subasta...
Maldita sea, no tengo ni idea de quién vende esa cosa. No puedo creer que tenga que seguir el progreso de la subasta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
Françaisfr
Bon sang ! J'ignore totalement qui sont les vendeurs derrière tout ça, et pourquoi ils s'obstinent à passer par une vente aux enchères...
Bon sang ! J'ignore totalement qui sont les vendeurs derrière tout ça, et pourquoi ils s'obstinent à passer par une vente aux enchères...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
Bahasa Indonesiaid
Sial, aku sama sekali tidak tahu siapa penjual di balik barang ini, dan dia tetap bersikeras melewati proses lelang...
Sial, aku sama sekali tidak tahu siapa penjual di balik barang ini, dan dia tetap bersikeras melewati proses lelang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
日本語ja
フン、わざわざ
競売などという手順を踏まねばならないとはな。
あれの裏にいる売り手は一体何者だ…
フン、わざわざ
競売などという手順を踏まねばならないとはな。
あれの裏にいる売り手は一体何者だ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
한국어ko
젠장, 대체 그 물건 배후의 판매자가 뭐 하는 작자인지 모르겠군. 굳이 경매 절차를 거쳐야 한다니…
젠장, 대체 그 물건 배후의 판매자가 뭐 하는 작자인지 모르겠군. 굳이 경매 절차를 거쳐야 한다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
Portuguêspt
Droga! Não sei quem são os vendedores do item, mas sei que insistiram em fazer a venda por um leilão.
Droga! Não sei quem são os vendedores do item, mas sei que insistiram em fazer a venda por um leilão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
Русскийru
Проклятье. Знать бы, кто продавец, купил бы напрямую... Но приходится ходить по аукционам...
Проклятье. Знать бы, кто продавец, купил бы напрямую... Но приходится ходить по аукционам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
ไทยth
ให้ตายสิ ไม่รู้จริงๆ ว่าผู้ขายที่อยู่เบื้องหลังของสิ่งนั้นเป็นใครกันแน่ ทำไมถึงต้องส่งเข้าประมูลด้วยนะ...
ให้ตายสิ ไม่รู้จริงๆ ว่าผู้ขายที่อยู่เบื้องหลังของสิ่งนั้นเป็นใครกันแน่ ทำไมถึงต้องส่งเข้าประมูลด้วยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
Tiếng Việtvi
Thật đáng ghét, thật không biết người bán những thứ đó rốt cuộc là ai mà nhất quyết phải đấu giá...
Thật đáng ghét, thật không biết người bán những thứ đó rốt cuộc là ai mà nhất quyết phải đấu giá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03
繁體中文zh-TW
該死,真不知道那東西背後的賣家到底是什麼人,竟然非得走拍賣流程……
該死,真不知道那東西背後的賣家到底是什麼人,竟然非得走拍賣流程……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513021_03