Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_23

Primary text

Deutsch

13 Translations
Meister Edmund wird auch an der Auktion teilnehmen. Er hat ein unverkennbares, edles Zeichen auf der Stirn. Wer es einmal gesehen hat, vergisst es nie.
Meister Edmund wird auch an der Auktion teilnehmen. Er hat ein unverkennbares, edles Zeichen auf der Stirn. Wer es einmal gesehen hat, vergisst es nie.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Curtis

Meister Edmund wird auch an der Auktion teilnehmen. Er hat ein unverkennbares, edles Zeichen auf der Stirn. Wer es einmal gesehen hat, vergisst es nie.
Meister Edmund wird auch an der Auktion teilnehmen. Er hat ein unverkennbares, edles Zeichen auf der Stirn. Wer es einmal gesehen hat, vergisst es nie.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Meister Edmund wird auch an der Auktion teilnehmen. Er hat ein unverkennbares, edles Zeichen auf der Stirn. Wer es einmal gesehen hat, vergisst es nie.
Meister Edmund wird auch an der Auktion teilnehmen. Er hat ein unverkennbares, edles Zeichen auf der Stirn. Wer es einmal gesehen hat, vergisst es nie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
Englishen
Master Edmund will also attend the auction, and he has an extremely noble mark on his forehead that anyone who sees it will remember.
Master Edmund will also attend the auction, and he has an extremely noble mark on his forehead that anyone who sees it will remember.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
简体中文zh-CN
爱德蒙大人等会儿也会出席拍卖会,他的额头上有一个十分尊贵的标记,看到了的人都会记住。
爱德蒙大人等会儿也会出席拍卖会,他的额头上有一个十分尊贵的标记,看到了的人都会记住。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
Españoles
El señor Edmund acudirá a la subasta más tarde. Tiene una marca muy honorable en la frente y cualquiera que le haya visto la recordaría.
El señor Edmund acudirá a la subasta más tarde. Tiene una marca muy honorable en la frente y cualquiera que le haya visto la recordaría.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
Françaisfr
Maître Edmond assistera également à l'enchère, et il porte sur le front une marque de noblesse qui reste gravée dans la mémoire de tous ceux qui la voient.
Maître Edmond assistera également à l'enchère, et il porte sur le front une marque de noblesse qui reste gravée dans la mémoire de tous ceux qui la voient.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
Bahasa Indonesiaid
Tuan Edmund juga akan hadir di pelelangan, dan dia punya tanda yang sangat mulia di dahinya. Siapa pun yang melihatnya pasti akan ingat.
Tuan Edmund juga akan hadir di pelelangan, dan dia punya tanda yang sangat mulia di dahinya. Siapa pun yang melihatnya pasti akan ingat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
日本語ja
このオークションにも、後々お顔を見せに来られる予定だ。
彼の額に刻まれた高貴な印は、
お前もひとたび見れば二度と忘れないさ。
このオークションにも、後々お顔を見せに来られる予定だ。
彼の額に刻まれた高貴な印は、
お前もひとたび見れば二度と忘れないさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
한국어ko
에드먼드 님은 잠시 후 경매에 참석하실 예정이야. 그분의 이마에는 매우 고귀한 표식이 있지. 그걸 본 사람은 누구나 다 기억할 만한 표식 말이야
에드먼드 님은 잠시 후 경매에 참석하실 예정이야. 그분의 이마에는 매우 고귀한 표식이 있지. 그걸 본 사람은 누구나 다 기억할 만한 표식 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
Portuguêspt
Lorde Edmund também estará no leilão. Ele tem uma marca na testa, e todos que já viram, sabem reconhecê-lo.
Lorde Edmund também estará no leilão. Ele tem uma marca na testa, e todos que já viram, sabem reconhecê-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
Русскийru
Господин Эдмунд будет присутствовать сегодня на аукционе. У него на лбу особая отметина: кто увидит, тот уж не забудет.
Господин Эдмунд будет присутствовать сегодня на аукционе. У него на лбу особая отметина: кто увидит, тот уж не забудет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
ไทยth
ท่าน Edmund จะมาเข้าร่วมงานประมูลในภายหลัง บนหน้าผากของเขามีสัญลักษณ์ที่สูงส่งอยู่ ผู้คนที่เห็นจะจดจำได้
ท่าน Edmund จะมาเข้าร่วมงานประมูลในภายหลัง บนหน้าผากของเขามีสัญลักษณ์ที่สูงส่งอยู่ ผู้คนที่เห็นจะจดจำได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
Tiếng Việtvi
Lát nữa ngài Edmund cũng sẽ có mặt ở buổi đấu giá, trên trán ngài ấy có một ký hiệu rất cao quý, ai nhìn thấy cũng sẽ nhớ mãi.
Lát nữa ngài Edmund cũng sẽ có mặt ở buổi đấu giá, trên trán ngài ấy có một ký hiệu rất cao quý, ai nhìn thấy cũng sẽ nhớ mãi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23
繁體中文zh-TW
愛德蒙大人等一下也會出席拍賣會,他的額頭上有一個十分尊貴的標記,看到了的人都會記住。
愛德蒙大人等一下也會出席拍賣會,他的額頭上有一個十分尊貴的標記,看到了的人都會記住。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_23