Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513008_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nein, tatsächlich nicht ... Ist das euer mysteriöser Meister?
Nein, tatsächlich nicht ... Ist das euer mysteriöser Meister?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Nein, tatsächlich nicht ... Ist das euer mysteriöser Meister?
Nein, tatsächlich nicht ... Ist das euer mysteriöser Meister?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nein, tatsächlich nicht ... Ist das euer mysteriöser Meister?
Nein, tatsächlich nicht ... Ist das euer mysteriöser Meister?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
Englishen
We actually don't... Is it your mysterious Master?
We actually don't... Is it your mysterious Master?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
简体中文zh-CN
确实不知道…是你们那个神神秘秘的主人吗?
确实不知道…是你们那个神神秘秘的主人吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
Españoles
No tenemos ni idea... ¿Tiene que ver con ese amo tan misterioso suyo?
No tenemos ni idea... ¿Tiene que ver con ese amo tan misterioso suyo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
Françaisfr
C'est vrai, on ne nous l'a jamais dit... qui est votre mystérieux maître ?
C'est vrai, on ne nous l'a jamais dit... qui est votre mystérieux maître ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
Bahasa Indonesiaid
Benar, aku tidak tahu... Apa dia adalah Master misteriusmu?
Benar, aku tidak tahu... Apa dia adalah Master misteriusmu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
日本語ja
確かに知らないけど…
ライカンさんたちの
謎めいたご主人様って…ってやつ?
確かに知らないけど…
ライカンさんたちの
謎めいたご主人様って…ってやつ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
한국어ko
네, 관련해서 아는 건 없어요… 여러분의 신비로운 주인님을 말씀하시는 거죠?
네, 관련해서 아는 건 없어요… 여러분의 신비로운 주인님을 말씀하시는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
Portuguêspt
Não faço ideia... é o seu mestre misterioso?
Não faço ideia... é o seu mestre misterioso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
Русскийru
Да, я и правда не в курсе. Так что же у вас за таинственный наниматель такой?
Да, я и правда не в курсе. Так что же у вас за таинственный наниматель такой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
ไทยth
ฉันไม่รู้จริงๆ นั่นแหละ... หมายถึงเจ้านายลึกลับของพวกคุณคนนั้นน่ะเหรอ?
ฉันไม่รู้จริงๆ นั่นแหละ... หมายถึงเจ้านายลึกลับของพวกคุณคนนั้นน่ะเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
Tiếng Việtvi
Đúng là không biết... Là chủ nhân bí ẩn của mọi người sao?
Đúng là không biết... Là chủ nhân bí ẩn của mọi người sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04
繁體中文zh-TW
確實不知道……是你們那個神神秘秘的主人嗎?
確實不知道……是你們那個神神秘秘的主人嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_04