Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513007_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm ... Du hast recht. Schließlich ist auch die Versammlung der Exaltierten involviert. Die Sicherheitsbehörde hat vermutlich kein Interesse daran, dass solche Dinge öffentlich gemacht werden.
Hm ... Du hast recht. Schließlich ist auch die Versammlung der Exaltierten involviert. Die Sicherheitsbehörde hat vermutlich kein Interesse daran, dass solche Dinge öffentlich gemacht werden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hm ... Du hast recht. Schließlich ist auch die Versammlung der Exaltierten involviert. Die Sicherheitsbehörde hat vermutlich kein Interesse daran, dass solche Dinge öffentlich gemacht werden.
Hm ... Du hast recht. Schließlich ist auch die Versammlung der Exaltierten involviert. Die Sicherheitsbehörde hat vermutlich kein Interesse daran, dass solche Dinge öffentlich gemacht werden.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513007
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513007/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm ... Du hast recht. Schließlich ist auch die Versammlung der Exaltierten involviert. Die Sicherheitsbehörde hat vermutlich kein Interesse daran, dass solche Dinge öffentlich gemacht werden.
Hm ... Du hast recht. Schließlich ist auch die Versammlung der Exaltierten involviert. Die Sicherheitsbehörde hat vermutlich kein Interesse daran, dass solche Dinge öffentlich gemacht werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
Englishen
Hmm... You make a good point. After all, the Exaltists are involved, and PubSec probably doesn't want to disclose more details.
Hmm... You make a good point. After all, the Exaltists are involved, and PubSec probably doesn't want to disclose more details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
简体中文zh-CN
唔…哥哥说的有道理,毕竟这件事还涉及到称颂会,治安局应该也不希望这些事被公开。
唔…哥哥说的有道理,毕竟这件事还涉及到称颂会,治安局应该也不希望这些事被公开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
Españoles
Humm, tienes razón. Al fin y al cabo, este asunto está relacionado con la Asamblea de la Exacerbación. Dudo que el Ministerio de Seguridad Pública quiera que todo esto se revele.
Humm, tienes razón. Al fin y al cabo, este asunto está relacionado con la Asamblea de la Exacerbación. Dudo que el Ministerio de Seguridad Pública quiera que todo esto se revele.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
Françaisfr
Hmm... Bonne remarque. Après tout, cette affaire concerne les Exaltés, et la Sécurité publique ne veut sûrement pas que tout ça s'ébruite.
Hmm... Bonne remarque. Après tout, cette affaire concerne les Exaltés, et la Sécurité publique ne veut sûrement pas que tout ça s'ébruite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kakak ada benarnya. Soalnya, ini ada hubungannya sama Exaltist, dan kantor Public Security mungkin enggak mau hal ini dipublikasikan.
Hmm... Kakak ada benarnya. Soalnya, ini ada hubungannya sama Exaltist, dan kantor Public Security mungkin enggak mau hal ini dipublikasikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
日本語ja
うーん…それもそっか。
讃頌会が関わってるわけだし、
治安局としてもいたずらに公にはしたくないかも?
うーん…それもそっか。
讃頌会が関わってるわけだし、
治安局としてもいたずらに公にはしたくないかも?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
한국어ko
음… 오빠 말이 맞아. 이 일은 칭송회와 관련되어 있으니까. 치안국에선 이런 일들이 공개되는 걸 원하지 않겠지
음… 오빠 말이 맞아. 이 일은 칭송회와 관련되어 있으니까. 치안국에선 이런 일들이 공개되는 걸 원하지 않겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
Portuguêspt
Faz sentido. Afinal, isso envolve a Sociedade da Exaltação. O Departamento de Segurança Pública não vai querer que isso se torne público.
Faz sentido. Afinal, isso envolve a Sociedade da Exaltação. O Departamento de Segurança Pública não vai querer que isso se torne público.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
Русскийru
Да уж... Ты прав, Вайз. Всё-таки речь о Ликующих: наверное, Собез тоже не хочет, чтобы инфа о них просочилась наружу.
Да уж... Ты прав, Вайз. Всё-таки речь о Ликующих: наверное, Собез тоже не хочет, чтобы инфа о них просочилась наружу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
ไทยth
อืม... ที่พี่พูดก็มีเหตุผล ถึงยังไงเรื่องนี้ก็เกี่ยวข้องกับ Exaltist กองรักษาความมั่นคง คงไม่อยากให้เรื่องนี้ถูกเปิดเผย
อืม... ที่พี่พูดก็มีเหตุผล ถึงยังไงเรื่องนี้ก็เกี่ยวข้องกับ Exaltist กองรักษาความมั่นคง คงไม่อยากให้เรื่องนี้ถูกเปิดเผย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
Tiếng Việtvi
Ồ... Anh nói có lý, dù sao thì chuyện này còn liên quan đến Hội Ca Tụng, Cục Trị An chắc cũng không muốn những chuyện này bị công khai.
Ồ... Anh nói có lý, dù sao thì chuyện này còn liên quan đến Hội Ca Tụng, Cục Trị An chắc cũng không muốn những chuyện này bị công khai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05
繁體中文zh-TW
唔……哥哥說的有道理,畢竟這件事還涉及到稱頌會,治安局應該也不希望這些事被公開。
唔……哥哥說的有道理,畢竟這件事還涉及到稱頌會,治安局應該也不希望這些事被公開。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_05