Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513003_20

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tss, ich habe noch nie jemanden getroffen, der mir so wenig Respekt zollt. Wartet nur ab, ein Anruf von mir, und ich ...
Tss, ich habe noch nie jemanden getroffen, der mir so wenig Respekt zollt. Wartet nur ab, ein Anruf von mir, und ich ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Curtis

Tss, ich habe noch nie jemanden getroffen, der mir so wenig Respekt zollt. Wartet nur ab, ein Anruf von mir, und ich ...
Tss, ich habe noch nie jemanden getroffen, der mir so wenig Respekt zollt. Wartet nur ab, ein Anruf von mir, und ich ...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tss, ich habe noch nie jemanden getroffen, der mir so wenig Respekt zollt. Wartet nur ab, ein Anruf von mir, und ich ...
Tss, ich habe noch nie jemanden getroffen, der mir so wenig Respekt zollt. Wartet nur ab, ein Anruf von mir, und ich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
Englishen
Tch, I've never met anyone so insolent in my life. Just wait, one phone call is all I need to—
Tch, I've never met anyone so insolent in my life. Just wait, one phone call is all I need to—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
简体中文zh-CN
啧,我还是第一次遇到这么不给我面子的人,你们等着,我一个电话就能叫来——
啧,我还是第一次遇到这么不给我面子的人,你们等着,我一个电话就能叫来——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
Españoles
Tch, nunca en mi vida me había encontrado con gente tan irrespetuosa. ¡Ya verán, con una sola llamada puedo hacer que venga...!
Tch, nunca en mi vida me había encontrado con gente tan irrespetuosa. ¡Ya verán, con una sola llamada puedo hacer que venga...!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
Françaisfr
Tss, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi insolent de toute ma vie. Attends voir, j'ai juste à passer un coup de fil et...
Tss, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi insolent de toute ma vie. Attends voir, j'ai juste à passer un coup de fil et...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
Bahasa Indonesiaid
Ck, ini pertama kalinya aku ketemu orang yang tidak sopan sekali padaku. Tunggu saja - aku bisa panggil orang dengan satu telepon...
Ck, ini pertama kalinya aku ketemu orang yang tidak sopan sekali padaku. Tunggu saja - aku bisa panggil orang dengan satu telepon...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
日本語ja
チッ、ここまで僕のメンツを踏みにじられたのは初めてだ…
待っていろ、こんなもん電話ひとつで――
チッ、ここまで僕のメンツを踏みにじられたのは初めてだ…
待っていろ、こんなもん電話ひとつで――
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
한국어ko
하, 이렇게까지 내 체면을 구기는 사람은 머리털 나고 처음이군. 딱 기다려, 내가 전화 한 통화만 하면——
하, 이렇게까지 내 체면을 구기는 사람은 머리털 나고 처음이군. 딱 기다려, 내가 전화 한 통화만 하면——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
Portuguêspt
Tsc. É a primeira vez que alguém me desrespeita tanto. Você não perde por esperar. Deixa eu fazer uma ligação...
Tsc. É a primeira vez que alguém me desrespeita tanto. Você não perde por esperar. Deixa eu fazer uma ligação...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
Русскийru
Эх. Впервые вижу такую чёрную неблагодарность. Короче, вы подождите, а я сейчас кое-кого наберу...
Эх. Впервые вижу такую чёрную неблагодарность. Короче, вы подождите, а я сейчас кое-кого наберу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
ไทยth
ชิ ฉันเพิ่งเคยเจอคนที่ไม่ไว้หน้าฉันแบบนี้เป็นครั้งแรกเลย พวกนาย/เธอคอยดูเถอะ แค่ฉันโทรไปสายเดียวก็...
ชิ ฉันเพิ่งเคยเจอคนที่ไม่ไว้หน้าฉันแบบนี้เป็นครั้งแรกเลย พวก{M#นาย}{F#เธอ}คอยดูเถอะ แค่ฉันโทรไปสายเดียวก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
Tiếng Việtvi
Chậc, lần đầu tiên tôi gặp một người không nể mặt như vậy, các người đợi đấy, tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại...
Chậc, lần đầu tiên tôi gặp một người không nể mặt như vậy, các người đợi đấy, tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20
繁體中文zh-TW
嘖,我還是第一次遇到這麼不給我面子的人,你們等著,我一個電話就能叫來——
嘖,我還是第一次遇到這麼不給我面子的人,你們等著,我一個電話就能叫來——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_20