Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hehe! Ich habe doch gesagt, ich habe mächtige Freunde! In unsere Branche sind Kontakte alles! Und woher ich diese kampflustige Füchsin kenne ... Das ist eine alte Geschichte.
Hehe! Ich habe doch gesagt, ich habe mächtige Freunde! In unsere Branche sind Kontakte alles! Und woher ich diese kampflustige Füchsin kenne ... Das ist eine alte Geschichte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Hehe! Ich habe doch gesagt, ich habe mächtige Freunde! In unsere Branche sind Kontakte alles! Und woher ich diese kampflustige Füchsin kenne ... Das ist eine alte Geschichte.
Hehe! Ich habe doch gesagt, ich habe mächtige Freunde! In unsere Branche sind Kontakte alles! Und woher ich diese kampflustige Füchsin kenne ... Das ist eine alte Geschichte.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hehe! Ich habe doch gesagt, ich habe mächtige Freunde! In unsere Branche sind Kontakte alles! Und woher ich diese kampflustige Füchsin kenne ... Das ist eine alte Geschichte.
Hehe! Ich habe doch gesagt, ich habe mächtige Freunde! In unsere Branche sind Kontakte alles! Und woher ich diese kampflustige Füchsin kenne ... Das ist eine alte Geschichte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
Englishen
Hehe~ Told ya I have powerful friends! In our line of work, connections are everything! As for how I know that battle-crazed fox... that's a story from way back.
Hehe~ Told ya I have powerful friends! In our line of work, connections are everything! As for how I know that battle-crazed fox... that's a story from way back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
简体中文zh-CN
哼哼~现在知道我这个老主顾的实力了吧?对于我们这行来说人脉才是最重要的资源!至于怎么认识这位武痴狐狸的嘛…那是很久以前的旧事了。
哼哼~现在知道我这个老主顾的实力了吧?对于我们这行来说人脉才是最重要的资源!至于怎么认识这位武痴狐狸的嘛…那是很久以前的旧事了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
Españoles
Je, je, ¿no te dije que teníamos amigos importantes? Para nosotros, los contactos son el mejor recurso. En cuanto a cómo conocí a esa semihumana... es una larga historia.
Je, je, ¿no te dije que teníamos amigos importantes? Para nosotros, los contactos son el mejor recurso. En cuanto a cómo conocí a esa semihumana... es una larga historia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
Françaisfr
Héhé~ ! Je t'avais dit que j'avais des amis puissants ! Dans notre branche, le réseau est primordial ! Comment je connais cette renarde fanatique de la baston... c'est une histoire qui date.
Héhé~ ! Je t'avais dit que j'avais des amis puissants ! Dans notre branche, le réseau est primordial ! Comment je connais cette renarde fanatique de la baston... c'est une histoire qui date.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
Bahasa Indonesiaid
Hehe~ Sudah kubilang kalau aku punya teman yang hebat! Di bidang kami, koneksi adalah segalanya! Dan soal bagaimana aku bisa kenal si rubah yang gila bertarung itu... ceritanya panjang.
Hehe~ Sudah kubilang kalau aku punya teman yang hebat! Di bidang kami, koneksi adalah segalanya! Dan soal bagaimana aku bisa kenal si rubah yang gila bertarung itu... ceritanya panjang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
日本語ja
ふふ~ん、お得意様の実力が分かったかしら?あたしたちの業界じゃ、
人脈がいっちばん大事なんだから!
そうね、あのお武家ギツネとの馴れ初めは…ずいぶん前まで遡るわ。
ふふ~ん、お得意様の実力が分かったかしら?あたしたちの業界じゃ、
人脈がいっちばん大事なんだから!
そうね、あのお武家ギツネとの馴れ初めは…ずいぶん前まで遡るわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
한국어ko
후후~ 이제 이 단골손님의 실력을 알았지? 우리 업계에서 인맥은 가장 중요한 자원이라고! 저 무예광 여우를 어떻게 알게 됐냐면… 좀 오래전 이야기야
후후~ 이제 이 단골손님의 실력을 알았지? 우리 업계에서 인맥은 가장 중요한 자원이라고! 저 무예광 여우를 어떻게 알게 됐냐면… 좀 오래전 이야기야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
Portuguêspt
Hehe! Eu disse que tinha amigos poderosos! Em nossa linha de trabalho, uma boa rede de conexões é tudo! Eu conheço aquela raposa das artes marciais há muito tempo.
Hehe! Eu disse que tinha amigos poderosos! Em nossa linha de trabalho, uma boa rede de conexões é tudo! Eu conheço aquela raposa das artes marciais há muito tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
Русскийru
Хе-хе, я же говорила, что у меня есть влиятельные друзья! В нашей профессии связи — самый ценный ресурс! Что же до того, как мы познакомились с этой чокнутой лисой... Это старая история.
Хе-хе, я же говорила, что у меня есть влиятельные друзья! В нашей профессии связи — самый ценный ресурс! Что же до того, как мы познакомились с этой чокнутой лисой... Это старая история.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
ไทยth
หึๆ ~ ตอนนี้รู้ซึ้งถึงความสามารถที่แท้จริงของลูกค้าประจำคนนี้แล้วใช่มั้ยล่ะ? สำหรับวงการของพวกเราแล้ว คอนเน็กชันถือเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดเลย! ส่วนที่ว่าฉันรู้จักจิ้งจอกบ้าพลังคนนี้ได้ยังไง... มันเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้วน่ะ
หึๆ ~ ตอนนี้รู้ซึ้งถึงความสามารถที่แท้จริงของลูกค้าประจำคนนี้แล้วใช่มั้ยล่ะ? สำหรับวงการของพวกเราแล้ว คอนเน็กชันถือเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดเลย! ส่วนที่ว่าฉันรู้จักจิ้งจอกบ้าพลังคนนี้ได้ยังไง... มันเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้วน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
Tiếng Việtvi
Hừm hừm~ Bây giờ đã biết được thực lực của khách quen rồi chứ? Đối với người trong ngành chúng tôi thì mối quan hệ mới là tài nguyên quan trọng nhất! Còn về việc quen biết hồ ly cuồng võ này như thế nào... Đã là chuyện rất lâu về trước rồi.
Hừm hừm~ Bây giờ đã biết được thực lực của khách quen rồi chứ? Đối với người trong ngành chúng tôi thì mối quan hệ mới là tài nguyên quan trọng nhất! Còn về việc quen biết hồ ly cuồng võ này như thế nào... Đã là chuyện rất lâu về trước rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07
繁體中文zh-TW
哼哼~現在知道我這個老顧客的實力了吧?對於我們這行來說人脈才是最重要的資源!至於怎麼認識這位武癡狐狸的嘛……那是很久以前的舊事了。
哼哼~現在知道我這個老顧客的實力了吧?對於我們這行來說人脈才是最重要的資源!至於怎麼認識這位武癡狐狸的嘛……那是很久以前的舊事了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_07