Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_16

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor nicht allzu langer Zeit kam jemand von Sektion 6 mit Perlman im Schlepptau vorbei. Uns wurde gesagt, wir hätten Schlüsselbeweise über Bringers Beteiligung am Fall der Vision Corporation, und wir wurden gebeten, ihn eine Weile im Auge zu behalten.
Vor nicht allzu langer Zeit kam jemand von Sektion 6 mit Perlman im Schlepptau vorbei. Uns wurde gesagt, wir hätten Schlüsselbeweise über Bringers Beteiligung am Fall der Vision Corporation, und wir wurden gebeten, ihn eine Weile im Auge zu behalten.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koleda

Vor nicht allzu langer Zeit kam jemand von Sektion 6 mit Perlman im Schlepptau vorbei. Uns wurde gesagt, wir hätten Schlüsselbeweise über Bringers Beteiligung am Fall der Vision Corporation, und wir wurden gebeten, ihn eine Weile im Auge zu behalten.
Vor nicht allzu langer Zeit kam jemand von Sektion 6 mit Perlman im Schlepptau vorbei. Uns wurde gesagt, wir hätten Schlüsselbeweise über Bringers Beteiligung am Fall der Vision Corporation, und wir wurden gebeten, ihn eine Weile im Auge zu behalten.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor nicht allzu langer Zeit kam jemand von Sektion 6 mit Perlman im Schlepptau vorbei. Uns wurde gesagt, wir hätten Schlüsselbeweise über Bringers Beteiligung am Fall der Vision Corporation, und wir wurden gebeten, ihn eine Weile im Auge zu behalten.
Vor nicht allzu langer Zeit kam jemand von Sektion 6 mit Perlman im Schlepptau vorbei. Uns wurde gesagt, wir hätten Schlüsselbeweise über Bringers Beteiligung am Fall der Vision Corporation, und wir wurden gebeten, ihn eine Weile im Auge zu behalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
Englishen
Not long ago, someone from Section 6 suddenly showed up with Perlman. They said we have key evidence of Bringer's involvement in the Vision Corporation case and asked us to watch over him for a while.
Not long ago, someone from Section 6 suddenly showed up with Perlman. They said we have key evidence of Bringer's involvement in the Vision Corporation case and asked us to watch over him for a while.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
简体中文zh-CN
不久之前,对空六课的人突然带着珀尔曼找上门来,说我们手里有布林格参与远景实业案的关键证据。让我们暂时看管他一下。
不久之前,对空六课的人突然带着珀尔曼找上门来,说我们手里有布林格参与远景实业案的关键证据。让我们暂时看管他一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
Españoles
Hace poco, la División N.º 6 nos contactó para que vigiláramos a Perlman. Dijeron que teníamos pruebas importantes sobre la implicación de Bringer en el caso de la Corporación Visión.
Hace poco, la División N.º 6 nos contactó para que vigiláramos a Perlman. Dijeron que teníamos pruebas importantes sobre la implicación de Bringer en el caso de la Corporación Visión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
Françaisfr
Un peu plus tôt, quelqu'un de la Section 6 est venu nous voir avec Perlman. Il nous a dit qu'on détenait des preuves indéniables de l'implication de Bringer dans l'affaire Vision et nous a demandé de veiller sur Perlman en attendant.
Un peu plus tôt, quelqu'un de la Section 6 est venu nous voir avec Perlman. Il nous a dit qu'on détenait des preuves indéniables de l'implication de Bringer dans l'affaire Vision et nous a demandé de veiller sur Perlman en attendant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
Bahasa Indonesiaid
Belum lama ini, seseorang dari Section 6 tiba-tiba muncul bersama Perlman. Mereka bilang kita punya bukti penting tentang campur tangan Bringer dalam kasus Vision Corporation dan meminta kita untuk menjaganya untuk sementara waktu.
Belum lama ini, seseorang dari Section 6 tiba-tiba muncul bersama Perlman. Mereka bilang kita punya bukti penting tentang campur tangan Bringer dalam kasus Vision Corporation dan meminta kita untuk menjaganya untuk sementara waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
日本語ja
ついさっき、六課の奴らが突然パールマンを連れてきやがったんだ。
ブリンガーがヴィジョンの件と関わってる重要な証拠があるから、
しばらくヤツを預かっててくれとさ。
ついさっき、六課の奴らが突然パールマンを連れてきやがったんだ。
ブリンガーがヴィジョンの件と関わってる重要な証拠があるから、
しばらくヤツを預かっててくれとさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
한국어ko
얼마 전 대공동 6과 사람들이 갑자기 펄만을 데리고 찾아와서는, 우리한테 브랑그가 비전 컴퍼니 사건에 연루되었다는 중요한 증거가 있으니 잠시 펄만을 감시해 달라고 부탁했어
얼마 전 대공동 6과 사람들이 갑자기 펄만을 데리고 찾아와서는, 우리한테 브랑그가 비전 컴퍼니 사건에 연루되었다는 중요한 증거가 있으니 잠시 펄만을 감시해 달라고 부탁했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
Portuguêspt
Não muito tempo atrás, alguém da Seção 6 apareceu com o Perlman. Eles disseram que temos provas do envolvimento de Bringer no caso da Corporação Visão e nos pediram para ficar de olho nele por um tempo.
Não muito tempo atrás, alguém da Seção 6 apareceu com o Perlman. Eles disseram que temos provas do envolvimento de Bringer no caso da Corporação Visão e nos pediram para ficar de olho nele por um tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
Русскийru
Да тут Секция 6 к нам вдруг заявилась и передала нам этого Перлмана. Мол, оказывается, у нас в проектной документации должны быть доказательства того, что Брингер замешан в деле «Вижн».
Да тут Секция 6 к нам вдруг заявилась и передала нам этого Перлмана. Мол, оказывается, у нас в проектной документации должны быть доказательства того, что Брингер замешан в деле «Вижн».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
ไทยth
ไม่นานก่อนหน้านี้ จู่ๆ คนของ Section 6 ก็เอาตัว Perlman มาหาฉัน แล้วบอกว่าเรามีหลักฐานสำคัญที่สามารถระบุได้ว่า Bringer มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีของ Vision Corporation ก็เลยให้เราจับตาดูเขาเป็นการชั่วคราว
ไม่นานก่อนหน้านี้ จู่ๆ คนของ Section 6 ก็เอาตัว Perlman มาหาฉัน แล้วบอกว่าเรามีหลักฐานสำคัญที่สามารถระบุได้ว่า Bringer มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีของ Vision Corporation ก็เลยให้เราจับตาดูเขาเป็นการชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
Tiếng Việtvi
Cách đây không lâu, những người từ Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 bất ngờ dẫn theo Perlman đến tận cửa, và nói rằng trong tay chúng tôi có chứng cứ quan trọng cho thấy Bringer liên quan đến vụ án của Công Ty Công Nghiệp Vision. Nhờ chúng tôi hãy để mắt đến ông ta.
Cách đây không lâu, những người từ Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 bất ngờ dẫn theo Perlman đến tận cửa, và nói rằng trong tay chúng tôi có chứng cứ quan trọng cho thấy Bringer liên quan đến vụ án của Công Ty Công Nghiệp Vision. Nhờ chúng tôi hãy để mắt đến ông ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16
繁體中文zh-TW
不久之前,對空六課的人突然帶著珀爾曼找上門來,說我們手裡有布林格參與遠景實業案的關鍵證據。讓我們暫時看管他一下。
不久之前,對空六課的人突然帶著珀爾曼找上門來,說我們手裡有布林格參與遠景實業案的關鍵證據。讓我們暫時看管他一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_16