Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
*seufz* Alles ist gerade so chaotisch. Ich frage mich, wie es Frau Hoshimi geht.
*seufz* Alles ist gerade so chaotisch. Ich frage mich, wie es Frau Hoshimi geht.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

*seufz* Alles ist gerade so chaotisch. Ich frage mich, wie es Frau Hoshimi geht.
*seufz* Alles ist gerade so chaotisch. Ich frage mich, wie es Frau Hoshimi geht.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
*seufz* Alles ist gerade so chaotisch. Ich frage mich, wie es Frau Hoshimi geht.
*seufz* Alles ist gerade so chaotisch. Ich frage mich, wie es Frau Hoshimi geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
Englishen
*sigh* Everything's a mess right now. I wonder how Miss Hoshimi is doing.
*sigh* Everything's a mess right now. I wonder how Miss Hoshimi is doing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
简体中文zh-CN
唉,现在到处都乱糟糟的,也不知道星见小姐那边的情况如何了。
唉,现在到处都乱糟糟的,也不知道星见小姐那边的情况如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
Españoles
Ay... Todo esto es un caos. Me pregunto cómo estará Miyabi...
Ay... Todo esto es un caos. Me pregunto cómo estará Miyabi...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
Françaisfr
*soupir* C'est vraiment devenu le chaos. Je me demande comment va Mlle Hoshimi.
*soupir* C'est vraiment devenu le chaos. Je me demande comment va Mlle Hoshimi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
Bahasa Indonesiaid
*huff* Semuanya kacau sekali. Kira-kira keadaan Nona Hoshimi bagaimana ya...
*huff* Semuanya kacau sekali. Kira-kira keadaan Nona Hoshimi bagaimana ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
日本語ja
はぁ、今はどこもかしこも混乱していて、
星見さんの方の状況がどうなっているのかもわからない。
はぁ、今はどこもかしこも混乱していて、
星見さんの方の状況がどうなっているのかもわからない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
한국어ko
휴, 엉망이네. 호시미 씨 쪽 상황은 어떠려나
휴, 엉망이네. 호시미 씨 쪽 상황은 어떠려나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
Portuguêspt
Ah! Tudo está uma bagunça agora. Como será que a Hoshimi está?
Ah! Tudo está uma bagunça agora. Como será que a Hoshimi está?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
Русскийru
*вздыхает* Чёрт возьми, какой-то хаос творится. И неизвестно, как там дела у госпожи Хосими.
*вздыхает* Чёрт возьми, какой-то хаос творится. И неизвестно, как там дела у госпожи Хосими.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
ไทยth
เฮ้อ ตอนนี้ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด ไม่รู้ว่าทางคุณ Hoshimi เป็นยังไงบ้าง
เฮ้อ ตอนนี้ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด ไม่รู้ว่าทางคุณ Hoshimi เป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
Tiếng Việtvi
Haiz, bây giờ khắp nơi đều rất hỗn loạn, không biết tình hình của cô Hoshimi thế nào rồi.
Haiz, bây giờ khắp nơi đều rất hỗn loạn, không biết tình hình của cô Hoshimi thế nào rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08
繁體中文zh-TW
唉,現在到處都亂糟糟的,也不知道星見小姐那邊的情況如何了。
唉,現在到處都亂糟糟的,也不知道星見小姐那邊的情況如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_08