Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_36

Primary text

Deutsch

13 Translations
Keine Sorge. Sektion 6 hat gerade eine Nachricht geschickt, dass sie Bringer abgeschüttelt haben und derzeit versuchen, Perlman zu orten.
Keine Sorge. Sektion 6 hat gerade eine Nachricht geschickt, dass sie Bringer abgeschüttelt haben und derzeit versuchen, Perlman zu orten.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Keine Sorge. Sektion 6 hat gerade eine Nachricht geschickt, dass sie Bringer abgeschüttelt haben und derzeit versuchen, Perlman zu orten.
Keine Sorge. Sektion 6 hat gerade eine Nachricht geschickt, dass sie Bringer abgeschüttelt haben und derzeit versuchen, Perlman zu orten.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/19/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Keine Sorge. Sektion 6 hat gerade eine Nachricht geschickt, dass sie Bringer abgeschüttelt haben und derzeit versuchen, Perlman zu orten.
Keine Sorge. Sektion 6 hat gerade eine Nachricht geschickt, dass sie Bringer abgeschüttelt haben und derzeit versuchen, Perlman zu orten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
Englishen
Don't worry. Section 6 just sent a message saying they've lost Bringer and are trying to locate Perlman now.
Don't worry. Section 6 just sent a message saying they've lost Bringer and are trying to locate Perlman now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
简体中文zh-CN
放心吧,刚才六课那边发来了消息,说他们已经摆脱了布林格,正在想办法重新搜寻珀尔曼的下落。
放心吧,刚才六课那边发来了消息,说他们已经摆脱了布林格,正在想办法重新搜寻珀尔曼的下落。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
Españoles
No te preocupes. La División N.º 6 me ha enviado un mensaje. Dicen que ya se han deshecho de Bringer y están buscando a Perlman.
No te preocupes. La División N.º 6 me ha enviado un mensaje. Dicen que ya se han deshecho de Bringer y están buscando a Perlman.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
Françaisfr
Ne t'en fais pas. La Section 6 vient d'envoyer un message pour prévenir qu'ils ont perdu Bringer et qu'ils cherchent un moyen de mettre la main sur Perlman.
Ne t'en fais pas. La Section 6 vient d'envoyer un message pour prévenir qu'ils ont perdu Bringer et qu'ils cherchent un moyen de mettre la main sur Perlman.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir. Section 6 baru saja kirim pesan, mereka bilang mereka sudah lepas dari Bringer dan lagi cari Perlman.
Jangan khawatir. Section 6 baru saja kirim pesan, mereka bilang mereka sudah lepas dari Bringer dan lagi cari Perlman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
日本語ja
安心してくれ。さっき六課から連絡があって、
ブリンガーを振り切ったらしい。
今はまたパールマンの行方を追う方法を考えているようだ。
安心してくれ。さっき六課から連絡があって、
ブリンガーを振り切ったらしい。
今はまたパールマンの行方を追う方法を考えているようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
한국어ko
걱정 마, 방금 6과에서 연락이 왔는데, 브랑그를 따돌리고 다시 펄만의 행방을 찾을 방법을 모색 중이래
걱정 마, 방금 6과에서 연락이 왔는데, 브랑그를 따돌리고 다시 펄만의 행방을 찾을 방법을 모색 중이래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
Portuguêspt
Não se preocupe. A Seção 6 acabou de mandar uma mensagem dizendo que se livraram do Bringer e que estão procurando o Perlman agora.
Não se preocupe. A Seção 6 acabou de mandar uma mensagem dizendo que se livraram do Bringer e que estão procurando o Perlman agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
Русскийru
Не беспокойся. Секция 6 только что прислала сообщение: пишут, что они отделались от Брингера и сейчас пытаются найти Перлмана.
Не беспокойся. Секция 6 только что прислала сообщение: пишут, что они отделались от Брингера и сейчас пытаются найти Перлмана.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
ไทยth
วางใจเถอะ เมื่อกี้ทาง Section 6 ส่งข่าวมาแล้ว บอกว่าพวกเขาหลุดพ้นจาก Bringer แล้ว และกำลังคิดหาวิธีเพื่อค้นหาตำแหน่งของ Perlman อีกครั้ง
วางใจเถอะ เมื่อกี้ทาง Section 6 ส่งข่าวมาแล้ว บอกว่าพวกเขาหลุดพ้นจาก Bringer แล้ว และกำลังคิดหาวิธีเพื่อค้นหาตำแหน่งของ Perlman อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, vừa rồi Biệt Đội 6 gửi tin, nói rằng bọn họ đã thoát khỏi Bringer, đang nghĩ cách tìm kiếm lại tung tích của Perlman.
Yên tâm đi, vừa rồi Biệt Đội 6 gửi tin, nói rằng bọn họ đã thoát khỏi Bringer, đang nghĩ cách tìm kiếm lại tung tích của Perlman.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36
繁體中文zh-TW
放心吧,剛才六課那邊傳來了消息,說他們已經擺脫了布林格,正在想辦法重新搜尋珀爾曼的下落。
放心吧,剛才六課那邊傳來了消息,說他們已經擺脫了布林格,正在想辦法重新搜尋珀爾曼的下落。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_36