Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510009_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise, pass bitte auf dich auf! Falls etwas schiefgeht, überanstrenge dich nicht!
Wise, pass bitte auf dich auf! Falls etwas schiefgeht, überanstrenge dich nicht!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, pass bitte auf dich auf! Falls etwas schiefgeht, überanstrenge dich nicht!
Wise, pass bitte auf dich auf! Falls etwas schiefgeht, überanstrenge dich nicht!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0009
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0009/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise, pass bitte auf dich auf! Falls etwas schiefgeht, überanstrenge dich nicht!
Wise, pass bitte auf dich auf! Falls etwas schiefgeht, überanstrenge dich nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
Englishen
Wise, please be careful! If something goes wrong, don't strain yourself!
Wise, please be careful! If something goes wrong, don't strain yourself!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
简体中文zh-CN
哥哥一定要注意安全!如果遇到意外,千万不要逞强!
哥哥一定要注意安全!如果遇到意外,千万不要逞强!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
Españoles
Ten mucho cuidado, hermanito! Si algo llega a pasar, ¡no te fuerces!
Ten mucho cuidado, hermanito! Si algo llega a pasar, ¡no te fuerces!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
Françaisfr
Wise, sois bien prudent ! Si ça tourne au vinaigre, ne joue pas au héros !
Wise, sois bien prudent ! Si ça tourne au vinaigre, ne joue pas au héros !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
Bahasa Indonesiaid
Kak, hati-hati ya! Kalau ada apa-apa, jangan dipaksa ya!
Kak, hati-hati ya! Kalau ada apa-apa, jangan dipaksa ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
日本語ja
安全には気を付けてね!
トラブルが起きても、絶対に無理しないこと!
安全には気を付けてね!
トラブルが起きても、絶対に無理しないこと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
한국어ko
꼭 조심해야 해! 혹시라도 무슨 일 생기면 절대 무리하지 말고!
꼭 조심해야 해! 혹시라도 무슨 일 생기면 절대 무리하지 말고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
Portuguêspt
Wise, tenha cuidado, tá? Se algo der errado, não se force muito!
Wise, tenha cuidado, tá? Se algo der errado, não se force muito!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
Русскийru
Только будь осторожен! Если что случится, не геройствуй!
Только будь осторожен! Если что случится, не геройствуй!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
ไทยth
พี่ก็ระวังตัวให้ดีด้วยล่ะ! ถ้าเจอเรื่องอะไรที่ไม่คาดคิด ก็อย่าฝืนเด็ดขาดนะ!
พี่ก็ระวังตัวให้ดีด้วยล่ะ! ถ้าเจอเรื่องอะไรที่ไม่คาดคิด ก็อย่าฝืนเด็ดขาดนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
Tiếng Việtvi
Anh nhất định phải chú ý an toàn đấy! Nếu gặp phải chuyện ngoài ý muốn, tuyệt đối đừng gắng gượng!
Anh nhất định phải chú ý an toàn đấy! Nếu gặp phải chuyện ngoài ý muốn, tuyệt đối đừng gắng gượng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11
繁體中文zh-TW
哥哥一定要注意安全!如果遇到意外,千萬不要逞強!
哥哥一定要注意安全!如果遇到意外,千萬不要逞強!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_11