Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020094_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anscheinend bist du ein guter Mensch ... Kannst du die Kantine vielleicht früher aufmachen?
Anscheinend bist du ein guter Mensch ... Kannst du die Kantine vielleicht früher aufmachen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

Anscheinend bist du ein guter Mensch ... Kannst du die Kantine vielleicht früher aufmachen?
Anscheinend bist du ein guter Mensch ... Kannst du die Kantine vielleicht früher aufmachen?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020094
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020094/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anscheinend bist du ein guter Mensch ... Kannst du die Kantine vielleicht früher aufmachen?
Anscheinend bist du ein guter Mensch ... Kannst du die Kantine vielleicht früher aufmachen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
Englishen
You look like a pretty decent guy... Hmmm, in that case, can you tell the canteen to open earlier?
You look like a pretty decent guy... Hmmm, in that case, can you tell the canteen to open earlier?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
简体中文zh-CN
看起来,你好像是个不错的家伙…那,你能让食堂提前开门吗?
看起来,你好像是个不错的家伙…那,你能让食堂提前开门吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
Españoles
Pareces una persona razonable... Entonces, ¿puedes hacer que el comedor abra más temprano?
Pareces una persona razonable... Entonces, ¿puedes hacer que el comedor abra más temprano?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
Françaisfr
Vous avez l'air d'être quelqu'un de bien... Hmm, dans ce cas, pourriez-vous demander à la cantine d'ouvrir plus tôt ?
Vous avez l'air d'être quelqu'un de bien... Hmm, dans ce cas, pourriez-vous demander à la cantine d'ouvrir plus tôt ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya kamu orangnya baik... Kamu bisa minta kantin buka lebih cepat enggak?
Kayaknya kamu orangnya baik... Kamu bisa minta kantin buka lebih cepat enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
日本語ja
見た感じ、あなたもけっこうエラい人なんだね?
じゃあさ、食堂を今から開けて~ってオネガイできない?
見た感じ、あなたもけっこうエラい人なんだね?
じゃあさ、食堂を今から開けて~ってオネガイできない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
한국어ko
좋은 사람이네요… 그럼 식당 문 좀 빨리 열게 해줄 수 있나요?
좋은 사람이네요… 그럼 식당 문 좀 빨리 열게 해줄 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
Portuguêspt
Hmm... Você parece um cara maneiro... Já que é assim, dá pra pedir pro refeitório abrir mais cedo?
Hmm... Você parece um cara maneiro... Já que é assim, dá pra pedir pro refeitório abrir mais cedo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
Русскийru
Выглядишь порядочным человеком... Хм-м-м, в таком случае не мог бы ты сказать, чтобы столовку открыли пораньше?
Выглядишь порядочным человеком... Хм-м-м, в таком случае не мог бы ты сказать, чтобы столовку открыли пораньше?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
ไทยth
ดูเหมือนว่าลุงจะเป็นคนโอเคนะ ถ้างั้น... ลุงช่วยให้โรงอาหารเปิดล่วงหน้าหน่อยได้ป่าว?
ดูเหมือนว่าลุงจะเป็นคนโอเคนะ ถ้างั้น... ลุงช่วยให้โรงอาหารเปิดล่วงหน้าหน่อยได้ป่าว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
Tiếng Việtvi
Chú có vẻ là một người tốt... Vậy, chú có thể cho nhà ăn mở cửa sớm được không?
Chú có vẻ là một người tốt... Vậy, chú có thể cho nhà ăn mở cửa sớm được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04
繁體中文zh-TW
看起來,你好像是個不錯的傢伙……那,你能讓餐廳提前開門嗎?
看起來,你好像是個不錯的傢伙……那,你能讓餐廳提前開門嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020094_04