Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020093_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Leiter Roland ist gleich da vorn. Aber wenn du etwas zu essen suchst, musst du von hier aus nach rechts gehen ... Also, was ist jetzt wichtiger für dich?
Leiter Roland ist gleich da vorn. Aber wenn du etwas zu essen suchst, musst du von hier aus nach rechts gehen ... Also, was ist jetzt wichtiger für dich?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ernsthafte Wächterin

Leiter Roland ist gleich da vorn. Aber wenn du etwas zu essen suchst, musst du von hier aus nach rechts gehen ... Also, was ist jetzt wichtiger für dich?
Leiter Roland ist gleich da vorn. Aber wenn du etwas zu essen suchst, musst du von hier aus nach rechts gehen ... Also, was ist jetzt wichtiger für dich?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020093
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020093/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Leiter Roland ist gleich da vorn. Aber wenn du etwas zu essen suchst, musst du von hier aus nach rechts gehen ... Also, was ist jetzt wichtiger für dich?
Leiter Roland ist gleich da vorn. Aber wenn du etwas zu essen suchst, musst du von hier aus nach rechts gehen ... Also, was ist jetzt wichtiger für dich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
Englishen
He's over there. If you want to grab a bite, you should turn right over there... Oh, wait, what're you planning to do first?
He's over there. If you want to grab a bite, you should turn right over there... Oh, wait, what're you planning to do first?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
简体中文zh-CN
罗兰长官就在前面。如果要找吃饭的地方的话,你要从这里往右拐…话说,你到底要先找哪个?
罗兰长官就在前面。如果要找吃饭的地方的话,你要从这里往右拐…话说,你到底要先找哪个?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
Españoles
El oficial Roland está ahí delante. Si quieres un sitio para comer, tienes que girar a la derecha ahí... Oh, espera, ¿qué quieres hacer primero?
El oficial Roland está ahí delante. Si quieres un sitio para comer, tienes que girar a la derecha ahí... Oh, espera, ¿qué quieres hacer primero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
Françaisfr
Il est là-bas. Si vous voulez grignoter quelque chose, vous devriez tourner à droite là-bas... Oh, attendez, que comptez-vous faire en premier ?
Il est là-bas. Si vous voulez grignoter quelque chose, vous devriez tourner à droite là-bas... Oh, attendez, que comptez-vous faire en premier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
Bahasa Indonesiaid
Dia ada di depan sana. Kalau kamu mau cari tempat makan, dari sini kamu belok ke kanan... Eh, tapi kamu sebenarnya mau yang mana dulu?
Dia ada di depan sana. Kalau kamu mau cari tempat makan, dari sini kamu belok ke kanan... Eh, tapi kamu sebenarnya mau yang mana dulu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
日本語ja
長官はこの先にいらっしゃる。それにメシを食いたいなら、
ここを右に曲がって…って、どっちの用事を先に済ませるつもりなんだ?
長官はこの先にいらっしゃる。それにメシを食いたいなら、
ここを右に曲がって…って、どっちの用事を先に済ませるつもりなんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
한국어ko
바로 저쪽에 계셔. 식사는 이쪽에서 우회전하면 되긴 하는데… 뭐부터 하려고?
바로 저쪽에 계셔. 식사는 이쪽에서 우회전하면 되긴 하는데… 뭐부터 하려고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
Portuguêspt
Ele está logo ali. Se você quiser comer algo, você devia virar ali à direita e...
Mas, espera, qual das duas coisas você quer fazer primeiro?
Ele está logo ali. Se você quiser comer algo, você devia virar ali à direita e...
Mas, espera, qual das duas coisas você quer fazer primeiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
Русскийru
Он вон там. А если хочешь перекусить, там нужно повернуть направо... О, подожди, ты что, только пришла — и сразу в столовку?
Он вон там. А если хочешь перекусить, там нужно повернуть направо... О, подожди, ты что, только пришла — и сразу в столовку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
ไทยth
หัวหน้า Roland อยู่ข้างหน้านี้ แต่ถ้ากำลังมองหาสถานที่สำหรับทานอาหาร คุณต้องเลี้ยวขวาจากที่นี่... ว่าแต่ คุณอยากจะหาอะไรก่อน?
หัวหน้า Roland อยู่ข้างหน้านี้ แต่ถ้ากำลังมองหาสถานที่สำหรับทานอาหาร คุณต้องเลี้ยวขวาจากที่นี่... ว่าแต่ คุณอยากจะหาอะไรก่อน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
Tiếng Việtvi
Ngài ấy ở ngay đằng trước. Nếu cô muốn tìm nhà ăn, thì rẽ phải ở đây... Rốt cuộc cô muốn đi bên nào trước?
Ngài ấy ở ngay đằng trước. Nếu cô muốn tìm nhà ăn, thì rẽ phải ở đây... Rốt cuộc cô muốn đi bên nào trước?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05
繁體中文zh-TW
羅蘭長官就在前面。如果要找吃飯的地方的話,你要從這裡往右拐……話說,你到底要先找哪個?
羅蘭長官就在前面。如果要找吃飯的地方的話,你要從這裡往右拐……話說,你到底要先找哪個?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_05