Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200302_20

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Auftrag erfordert anscheinend lediglich, mit Äthereale fertig zu werden und Versorgungsgüter zu sammeln. Er hat zwar einen etwas größeren Umfang, aber es sollte nicht lange dauern und die Bezahlung ist auch sehr gut.
Der Auftrag erfordert anscheinend lediglich, mit Äthereale fertig zu werden und Versorgungsgüter zu sammeln. Er hat zwar einen etwas größeren Umfang, aber es sollte nicht lange dauern und die Bezahlung ist auch sehr gut.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Der Auftrag erfordert anscheinend lediglich, mit Äthereale fertig zu werden und Versorgungsgüter zu sammeln. Er hat zwar einen etwas größeren Umfang, aber es sollte nicht lange dauern und die Bezahlung ist auch sehr gut.
Der Auftrag erfordert anscheinend lediglich, mit Äthereale fertig zu werden und Versorgungsgüter zu sammeln. Er hat zwar einen etwas größeren Umfang, aber es sollte nicht lange dauern und die Bezahlung ist auch sehr gut.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200302F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200302F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Auftrag erfordert anscheinend lediglich, mit Äthereale fertig zu werden und Versorgungsgüter zu sammeln. Er hat zwar einen etwas größeren Umfang, aber es sollte nicht lange dauern und die Bezahlung ist auch sehr gut.
Der Auftrag erfordert anscheinend lediglich, mit Äthereale fertig zu werden und Versorgungsgüter zu sammeln. Er hat zwar einen etwas größeren Umfang, aber es sollte nicht lange dauern und die Bezahlung ist auch sehr gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
Englishen
Judging by the commission's requirements, we only need to handle the Ethereals and collect supplies. Although the scale of the commission is a bit larger, it doesn't take much time and the pay is excellent.
Judging by the commission's requirements, we only need to handle the Ethereals and collect supplies. Although the scale of the commission is a bit larger, it doesn't take much time and the pay is excellent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
简体中文zh-CN
看委托的需求,我们只要处理以骸和收集物资就好。虽说委托的规模会稍大一些,但并不怎么花时间,报酬也很好。
看委托的需求,我们只要处理以骸和收集物资就好。虽说委托的规模会稍大一些,但并不怎么花时间,报酬也很好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
Españoles
Según los requisitos de los encargos, tan solo necesitamos ocuparnos de los seres etéreos y recolectar suministros. Parece que son unos encargos un poco más exigentes, pero no nos tomará demasiado tiempo. Además, las recompensas son bastante suculentas.
Según los requisitos de los encargos, tan solo necesitamos ocuparnos de los seres etéreos y recolectar suministros. Parece que son unos encargos un poco más exigentes, pero no nos tomará demasiado tiempo. Además, las recompensas son bastante suculentas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
Françaisfr
D'après les demandes de la commission, nous n'avons qu'à nous occuper des Éthéréens et rassembler les ressources. Bien que la commission soit un peu plus importante, cela ne prend pas beaucoup de temps et la paie est excellente.
D'après les demandes de la commission, nous n'avons qu'à nous occuper des Éthéréens et rassembler les ressources. Bien que la commission soit un peu plus importante, cela ne prend pas beaucoup de temps et la paie est excellente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
Bahasa Indonesiaid
Kalau dari isi kontraknya, kita cuma perlu tangani Ethereal dan kumpul suplai saja. Skalanya memang agak besar, tapi seharusnya tidak makan banyak waktu. Imbalannya juga besar.
Kalau dari isi kontraknya, kita cuma perlu tangani Ethereal dan kumpul suplai saja. Skalanya memang agak besar, tapi seharusnya tidak makan banyak waktu. Imbalannya juga besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
日本語ja
依頼の要件を見るに、僕たちはエーテリアスを片付けて
物資を集めさえすればいいわけだ。依頼の規模はちょっと大きくなるけど、
そんなに時間はかからないし、報酬もおいしいな。
依頼の要件を見るに、僕たちはエーテリアスを片付けて
物資を集めさえすればいいわけだ。依頼の規模はちょっと大きくなるけど、
そんなに時間はかからないし、報酬もおいしいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
한국어ko
의뢰 내용을 보니 에테리얼 처리와 물자 수집만 하면 되네. 의뢰의 규모 자체는 크지만 시간도 별로 안 걸리고 보상도 나쁘지 않아
의뢰 내용을 보니 에테리얼 처리와 물자 수집만 하면 되네. 의뢰의 규모 자체는 크지만 시간도 별로 안 걸리고 보상도 나쁘지 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
Portuguêspt
A julgar pelas exigências da comissão, só temos que lidar com os Etéreos e coletar suprimentos. Embora a escala da comissão seja um pouco mais alta, não parece tomar muito tempo e a recompensa é excelente.
A julgar pelas exigências da comissão, só temos que lidar com os Etéreos e coletar suprimentos. Embora a escala da comissão seja um pouco mais alta, não parece tomar muito tempo e a recompensa é excelente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
Русскийru
Судя по требованиям заказа, нам останется только разобраться с эфириалами и собрать материалы. Хоть заказ и немаленький, это не займёт много времени, а оплата будет хорошей.
Судя по требованиям заказа, нам останется только разобраться с эфириалами и собрать материалы. Хоть заказ и немаленький, это не займёт много времени, а оплата будет хорошей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
ไทยth
ขึ้นอยู่กับความต้องการของคำขอ เราแค่จัดการ Ethereal และรวบรวมเสบียงก็พอ ถึงแม้ว่าขนาดคำขอจะใหญ่หน่อย แต่ไม่เสียเวลามาก ค่าตอบแทนก็ดี
ขึ้นอยู่กับความต้องการของคำขอ เราแค่จัดการ Ethereal และรวบรวมเสบียงก็พอ ถึงแม้ว่าขนาดคำขอจะใหญ่หน่อย แต่ไม่เสียเวลามาก ค่าตอบแทนก็ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
Tiếng Việtvi
Xem yêu cầu của ủy thác, chúng ta chỉ cần xử lý Ethereal và thu thập vật tư là được. Mặc dù quy mô ủy thác hơi lớn nhưng không mất nhiều thời gian, thù lao cũng cao.
Xem yêu cầu của ủy thác, chúng ta chỉ cần xử lý Ethereal và thu thập vật tư là được. Mặc dù quy mô ủy thác hơi lớn nhưng không mất nhiều thời gian, thù lao cũng cao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20
繁體中文zh-TW
看委託的需求,我們只要處理以骸和收集物資就好。雖說委託的規模會稍大一些,但並不怎麼花時間,報酬也很好。
看委託的需求,我們只要處理以骸和收集物資就好。雖說委託的規模會稍大一些,但並不怎麼花時間,報酬也很好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200302_20