Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200190_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Moment mal, ich habe dir all mein Können beigebracht. Wenn du jemanden herausfordern willst, ist das deine Sache, aber komm damit nicht zu mir ...
Moment mal, ich habe dir all mein Können beigebracht. Wenn du jemanden herausfordern willst, ist das deine Sache, aber komm damit nicht zu mir ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kräftiger Bär

Moment mal, ich habe dir all mein Können beigebracht. Wenn du jemanden herausfordern willst, ist das deine Sache, aber komm damit nicht zu mir ...
Moment mal, ich habe dir all mein Können beigebracht. Wenn du jemanden herausfordern willst, ist das deine Sache, aber komm damit nicht zu mir ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Moment mal, ich habe dir all mein Können beigebracht. Wenn du jemanden herausfordern willst, ist das deine Sache, aber komm damit nicht zu mir ...
Moment mal, ich habe dir all mein Können beigebracht. Wenn du jemanden herausfordern willst, ist das deine Sache, aber komm damit nicht zu mir ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
Englishen
Wait, wait, wait, I taught you everything you need to know. If you want to challenge someone, that's your business, but stop bothering me...
Wait, wait, wait, I taught you everything you need to know. If you want to challenge someone, that's your business, but stop bothering me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
简体中文zh-CN
等等等等,当初该教的我都教过你了,你想找人挑战是你的事,不要再来找我了…
等等等等,当初该教的我都教过你了,你想找人挑战是你的事,不要再来找我了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
Españoles
Espera, espera, espera. Te he enseñado todo lo que debes saber. Si quieres retar a alguien, es asunto tuyo, pero déjame en paz...
Espera, espera, espera. Te he enseñado todo lo que debes saber. Si quieres retar a alguien, es asunto tuyo, pero déjame en paz...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
Françaisfr
Attends, attends, attends, je t'ai appris tout ce que tu devais savoir. Si tu veux défier quelqu'un, vas-y, mais arrête de m'embêter...
Attends, attends, attends, je t'ai appris tout ce que tu devais savoir. Si tu veux défier quelqu'un, vas-y, mais arrête de m'embêter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
Bahasa Indonesiaid
Tunggu dulu. Aku sudah ajarkan semua yang harus diajarkan. Kamu cari orang lain saja kalau butuh tantangan, jangan bikin repot aku lagi...
Tunggu dulu. Aku sudah ajarkan semua yang harus diajarkan. Kamu cari orang lain saja kalau butuh tantangan, jangan bikin repot aku lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
日本語ja
待て待て待て、最初に教えるべきことはすべて教えた。貴様が誰かに挑戦するというのなら、オレ以外にしてくれ…
待て待て待て、最初に教えるべきことはすべて教えた。貴様が誰かに挑戦するというのなら、オレ以外にしてくれ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
한국어ko
잠깐만, 내가 알려줄 건 다 알려줬어. 네가 도전 상대를 찾는 건 네 일이라고. 다시 나에게 도전하지는 마…
잠깐만, 내가 알려줄 건 다 알려줬어. 네가 도전 상대를 찾는 건 네 일이라고. 다시 나에게 도전하지는 마…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
Portuguêspt
Espera um pouco aí, eu já te ensinei tudo que você precisa saber. Se quiser desafiar alguém, o problema é seu, mas para de me importunar...
Espera um pouco aí, eu já te ensinei tudo que você precisa saber. Se quiser desafiar alguém, o problema é seu, mas para de me importunar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
Русскийru
Подожди-подожди, я научил тебя всему, чему должен был научить. Если ты хочешь бросить кому-то вызов — это твоё личное дело. Но причём тут я?
Подожди-подожди, я научил тебя всему, чему должен был научить. Если ты хочешь бросить кому-то вызов — это твоё личное дело. Но причём тут я?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
ไทยth
เดี๋ยวก่อนๆ ๆ ๆ ตอนนั้นฉันสอนทุกอย่างที่ควรสอนเธอไปหมดแล้ว เธอจะหาคนมาท้าดวล นั่นก็เรื่อง
ของเธอ อย่ามาหาฉันอีก...
เดี๋ยวก่อนๆ ๆ ๆ ตอนนั้นฉันสอนทุกอย่างที่ควรสอนเธอไปหมดแล้ว เธอจะหาคนมาท้าดวล นั่นก็เรื่อง
ของเธอ อย่ามาหาฉันอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
Tiếng Việtvi
Đợi đã, lúc trước tôi đã dạy bạn hết những gì có thể rồi, bạn muốn tìm người khiêu chiến là việc của bạn, đừng có đến tìm tôi nữa...
Đợi đã, lúc trước tôi đã dạy bạn hết những gì có thể rồi, bạn muốn tìm người khiêu chiến là việc của bạn, đừng có đến tìm tôi nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05
繁體中文zh-TW
等等等等,當初該教的我都教過你了,你想找人挑戰是你的事,不要再來找我了……
等等等等,當初該教的我都教過你了,你想找人挑戰是你的事,不要再來找我了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_05