Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200180_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne ... (Meine Schaltkreise sind etwas beschädigt, seitdem ich letztens von den zwei Leuten verprügelt wurde, aber ich habe nicht genügend Geld, um sie reparieren zu lassen ...)
Mhne ... (Meine Schaltkreise sind etwas beschädigt, seitdem ich letztens von den zwei Leuten verprügelt wurde, aber ich habe nicht genügend Geld, um sie reparieren zu lassen ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eindennyboo

Mhne ... (Meine Schaltkreise sind etwas beschädigt, seitdem ich letztens von den zwei Leuten verprügelt wurde, aber ich habe nicht genügend Geld, um sie reparieren zu lassen ...)
Mhne ... (Meine Schaltkreise sind etwas beschädigt, seitdem ich letztens von den zwei Leuten verprügelt wurde, aber ich habe nicht genügend Geld, um sie reparieren zu lassen ...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200180
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200180/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne ... (Meine Schaltkreise sind etwas beschädigt, seitdem ich letztens von den zwei Leuten verprügelt wurde, aber ich habe nicht genügend Geld, um sie reparieren zu lassen ...)
Mhne ... (Meine Schaltkreise sind etwas beschädigt, seitdem ich letztens von den zwei Leuten verprügelt wurde, aber ich habe nicht genügend Geld, um sie reparieren zu lassen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
Englishen
Nu-nah... (Circuits got messed up from when those two beat me up. No cash for repairs...)
Nu-nah... (Circuits got messed up from when those two beat me up. No cash for repairs...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
简体中文zh-CN
嗯呢…(我的电路上次被那两个人打过后有些坏掉了,不过我没有多余的钱去修理…)
嗯呢…(我的电路上次被那两个人打过后有些坏掉了,不过我没有多余的钱去修理…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
Españoles
Ehn ñanu...
(Mis circuitos sufrieron algunos daños después de que me golpearan esos dos, pero no me quedaba dinero para repararlos...)
Ehn ñanu...
(Mis circuitos sufrieron algunos daños después de que me golpearan esos dos, pero no me quedaba dinero para repararlos...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
Françaisfr
Nu-nah... (Mes circuits déraillent depuis que ces deux-là m'ont dérouillé. Pas d'argent pour les réparations...)
Nu-nah... (Mes circuits déraillent depuis que ces deux-là m'ont dérouillé. Pas d'argent pour les réparations...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Sirkuit listrikku sedikit rusak setelah dipukul dua orang itu, tapi aku tidak punya uang buat perbaiki...)
Enh-na... (Sirkuit listrikku sedikit rusak setelah dipukul dua orang itu, tapi aku tidak punya uang buat perbaiki...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
日本語ja
ンナ…(あの二人に殴られて、ボクの回路は壊れてしまった。でも、修理するだけのお金が残ってなくて…)
ンナ…(あの二人に殴られて、ボクの回路は壊れてしまった。でも、修理するだけのお金が残ってなくて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
한국어ko
웅나…(저번에 그 두 사람한테 맞은 후로 전자 회로가 좀 망가졌어. 근데 수리할 돈은 없고…)
웅나…(저번에 그 두 사람한테 맞은 후로 전자 회로가 좀 망가졌어. 근데 수리할 돈은 없고…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
Portuguêspt
Nu-nah... (Circuitos danificados depois do último golpe. Sem dinheiro pros reparos...)
Nu-nah... (Circuitos danificados depois do último golpe. Sem dinheiro pros reparos...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
Русскийru
Эн-не... (После драки с теми двумя моя схема начала барахлить, но у меня ведь нет лишних денег, чтобы починить её...)
Эн-не... (После драки с теми двумя моя схема начала барахлить, но у меня ведь нет лишних денег, чтобы починить её...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
ไทยth
อืดงืด... (คราวก่อนถูกสองคนนั้นตี วงจรไฟฟ้าของฉันเลยเสียหายนิดหน่อย แต่ฉันไม่มีเงินเหลือที่จะไปซ่อม...)
อืดงืด... (คราวก่อนถูกสองคนนั้นตี วงจรไฟฟ้าของฉันเลยเสียหายนิดหน่อย แต่ฉันไม่มีเงินเหลือที่จะไปซ่อม...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
Tiếng Việtvi
Nu eh... (Lần đó bị hai tên đó đánh xong thì mạch điện của tôi đã có chút trục trặc, nhưng tôi không có dư tiền để đi sửa...)
Nu eh... (Lần đó bị hai tên đó đánh xong thì mạch điện của tôi đã có chút trục trặc, nhưng tôi không có dư tiền để đi sửa...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我的電路上次被那兩個人打過後有些壞掉了,不過我沒有多餘的錢去修理……)
嗯呢……(我的電路上次被那兩個人打過後有些壞掉了,不過我沒有多餘的錢去修理……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_05