Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200161_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe von einem Passanten gehört, dass in der Nähe der Sicherheitsbehörde und des Teemilchladens Gedenkmünzen gesehen wurden.
Ich habe von einem Passanten gehört, dass in der Nähe der Sicherheitsbehörde und des Teemilchladens Gedenkmünzen gesehen wurden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Weiser in der Mülltonne

Ich habe von einem Passanten gehört, dass in der Nähe der Sicherheitsbehörde und des Teemilchladens Gedenkmünzen gesehen wurden.
Ich habe von einem Passanten gehört, dass in der Nähe der Sicherheitsbehörde und des Teemilchladens Gedenkmünzen gesehen wurden.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200161
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200161/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe von einem Passanten gehört, dass in der Nähe der Sicherheitsbehörde und des Teemilchladens Gedenkmünzen gesehen wurden.
Ich habe von einem Passanten gehört, dass in der Nähe der Sicherheitsbehörde und des Teemilchladens Gedenkmünzen gesehen wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
Englishen
People passing by have mentioned seeing coins near Public Security and Richard Teamilk.
People passing by have mentioned seeing coins near Public Security and Richard Teamilk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
简体中文zh-CN
听路过的人说,「治安局」和「哩茶茶奶」附近似乎见到过纪念币。
听路过的人说,「治安局」和「哩茶茶奶」附近似乎见到过纪念币。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
Españoles
He oído decir a algunas personas que han visto insignias de la HIA cerca de Seguridad Pública y de El Té de Richard.
He oído decir a algunas personas que han visto insignias de la HIA cerca de Seguridad Pública y de El Té de Richard.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
Françaisfr
Des pièces auraient été aperçues près de la Sécurité publique et de Latthé Richard.
Des pièces auraient été aperçues près de la Sécurité publique et de Latthé Richard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
Bahasa Indonesiaid
Ada pejalan bilang dia melihat Commemorative Coin di dekat Public Security dan Toko Teh Susu Richard Teamilk.
Ada pejalan bilang dia melihat Commemorative Coin di dekat Public Security dan Toko Teh Susu Richard Teamilk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
日本語ja
通行人が話しているのを聞いたのだが、「治安局」と「リチャーズティーミルク」の近くで記念コインを見かけたそうじゃ。
通行人が話しているのを聞いたのだが、「治安局」と「リチャーズティーミルク」の近くで記念コインを見かけたそうじゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
한국어ko
지나가는 행인이 그러는데 「치안국」과 「리처드 티밀크」 근처에서 기념 화폐를 본 것 같다더군
지나가는 행인이 그러는데 「치안국」과 「리처드 티밀크」 근처에서 기념 화폐를 본 것 같다더군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
Portuguêspt
As pessoas que passavam por ali disseram que viram algumas moedas perto do DSP e do Chá do Richard.
As pessoas que passavam por ali disseram que viram algumas moedas perto do DSP e do Chá do Richard.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
Русскийru
Прохожие говорили, что видели монеты рядом с участком Собеза и «Чайной Ричарда».
Прохожие говорили, что видели монеты рядом с участком Собеза и «Чайной Ричарда».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
ไทยth
ได้ยินคนที่เดินผ่านไปผ่านมาพูดว่า มีคนเห็นเหรียญที่ระลึกอยู่แถวๆ "กองรักษาความมั่นคง" และ "Richard Teamilk"
ได้ยินคนที่เดินผ่านไปผ่านมาพูดว่า มีคนเห็นเหรียญที่ระลึกอยู่แถวๆ "กองรักษาความมั่นคง" และ "Richard Teamilk"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
Tiếng Việtvi
Nghe người qua đường nói, hình như từng nhìn thấy xu kỷ niệm ở gần "Cục Trị An" và "Sữa Trà Richard".
Nghe người qua đường nói, hình như từng nhìn thấy xu kỷ niệm ở gần "Cục Trị An" và "Sữa Trà Richard".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04
繁體中文zh-TW
聽路過的人說,在「治安局」和「哩茶茶奶」附近似乎見到過紀念幣。
聽路過的人說,在「治安局」和「哩茶茶奶」附近似乎見到過紀念幣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200161_04