Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200145_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne! (Ich danke dir für heute. Wenn mein Name durch das Experiment in die Geschichte eingeht, werde ich dich in meiner Dankesrede erwähnen.)
Mhne! (Ich danke dir für heute. Wenn mein Name durch das Experiment in die Geschichte eingeht, werde ich dich in meiner Dankesrede erwähnen.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wissenschaftlerboo

Mhne! (Ich danke dir für heute. Wenn mein Name durch das Experiment in die Geschichte eingeht, werde ich dich in meiner Dankesrede erwähnen.)
Mhne! (Ich danke dir für heute. Wenn mein Name durch das Experiment in die Geschichte eingeht, werde ich dich in meiner Dankesrede erwähnen.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne! (Ich danke dir für heute. Wenn mein Name durch das Experiment in die Geschichte eingeht, werde ich dich in meiner Dankesrede erwähnen.)
Mhne! (Ich danke dir für heute. Wenn mein Name durch das Experiment in die Geschichte eingeht, werde ich dich in meiner Dankesrede erwähnen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
Englishen
Ehn-na! (Thanks so much for today. Once my experiment is ratified by the world, I'll be sure to include you in my thank-you speech.)
Ehn-na! (Thanks so much for today. Once my experiment is ratified by the world, I'll be sure to include you in my thank-you speech.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(今天谢谢你了,待我的实验可以留名于世时,我会把对你的感谢写进我的致辞。)
嗯呢!(今天谢谢你了,待我的实验可以留名于世时,我会把对你的感谢写进我的致辞。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
Españoles
Ehn nanu. Noo, noo.
(Gracias por tu ayuda. Cuando mi experimento sea reconocido por todos, te incluiré un agradecimiento en mi discurso.)
Ehn nanu. Noo, noo.
(Gracias por tu ayuda. Cuando mi experimento sea reconocido por todos, te incluiré un agradecimiento en mi discurso.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
Françaisfr
Ehn-na ! (Merci beaucoup pour aujourd'hui. Une fois que mon expérience sera reconnue à l'échelle mondiale, je veillerai à vous inclure dans mon discours de remerciement.)
Ehn-na ! (Merci beaucoup pour aujourd'hui. Une fois que mon expérience sera reconnue à l'échelle mondiale, je veillerai à vous inclure dans mon discours de remerciement.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Terima kasih ya hari ini! Kalau eksperimenku sudah sukses, aku bakal sebutkan ucapan terima kasihku padamu dalam pidatoku.)
Enh-na! (Terima kasih ya hari ini! Kalau eksperimenku sudah sukses, aku bakal sebutkan ucapan terima kasihku padamu dalam pidatoku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
日本語ja
ンナ!(今日はありがとう。ワタシの実験がこの世に足跡を残した暁には、キミへの感謝を書き残そう)
ンナ!(今日はありがとう。ワタシの実験がこの世に足跡を残した暁には、キミへの感謝を書き残そう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
한국어ko
웅나!(어쨌든 오늘 고마웠어. 내 실험이 유명해지면 너에 대한 감사의 뜻을 축사에 담을게)
웅나!(어쨌든 오늘 고마웠어. 내 실험이 유명해지면 너에 대한 감사의 뜻을 축사에 담을게)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
Portuguêspt
Ehn-na! (Obrigado por hoje. Quando meu experimento ganhar fama pelo mundo, vou incluir você no meu discurso de agradecimento.)
Ehn-na! (Obrigado por hoje. Quando meu experimento ganhar fama pelo mundo, vou incluir você no meu discurso de agradecimento.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
Русскийru
Эн-на! (Огромное спасибо. Когда мир признает мой эксперимент, я обязательно поблагодарю тебя в своей торжественной речи.)
Эн-на! (Огромное спасибо. Когда мир признает мой эксперимент, я обязательно поблагодарю тебя в своей торжественной речи.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
ไทยth
อืดงืด! (วันนี้ขอบคุณคุณมากนะ ไว้การทดลองของฉันมีชื่อเสียงโด่งดังเมื่อไหร่ ฉันจะเขียนคำขอบคุณที่มีต่อคุณ ลงในคำกล่าวของฉัน)
อืดงืด! (วันนี้ขอบคุณคุณมากนะ ไว้การทดลองของฉันมีชื่อเสียงโด่งดังเมื่อไหร่ ฉันจะเขียนคำขอบคุณที่มีต่อคุณ ลงในคำกล่าวของฉัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Cảm ơn bạn vì ngày hôm nay, đợi đến khi thí nghiệm của tôi thành công và lưu danh thế giới, tôi sẽ viết lời cảm ơn tới bạn trong bài phát biểu của mình.)
Nah ne! (Cảm ơn bạn vì ngày hôm nay, đợi đến khi thí nghiệm của tôi thành công và lưu danh thế giới, tôi sẽ viết lời cảm ơn tới bạn trong bài phát biểu của mình.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(今天謝謝你了,待我的實驗可以留名於世時,我會把對你的感謝寫進我的致辭。)
嗯呢!(今天謝謝你了,待我的實驗可以留名於世時,我會把對你的感謝寫進我的致辭。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_09