Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200145_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne. (Übrigens, ja. Das war ein echtes Zitat eines talentierten, aber einsamen Wissenschaftlers.)
Mhne. (Übrigens, ja. Das war ein echtes Zitat eines talentierten, aber einsamen Wissenschaftlers.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wissenschaftlerboo

Mhne. (Übrigens, ja. Das war ein echtes Zitat eines talentierten, aber einsamen Wissenschaftlers.)
Mhne. (Übrigens, ja. Das war ein echtes Zitat eines talentierten, aber einsamen Wissenschaftlers.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne. (Übrigens, ja. Das war ein echtes Zitat eines talentierten, aber einsamen Wissenschaftlers.)
Mhne. (Übrigens, ja. Das war ein echtes Zitat eines talentierten, aber einsamen Wissenschaftlers.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
Englishen
Ehn-na. (Oh yes, by the way — that was a direct quote just then from a genius but lonely scientist.)
Ehn-na. (Oh yes, by the way — that was a direct quote just then from a genius but lonely scientist.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
简体中文zh-CN
嗯呢。(噢,顺便,那句很帅的台词来自于一位孤独而天才的伟大科学家。)
嗯呢。(噢,顺便,那句很帅的台词来自于一位孤独而天才的伟大科学家。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
Españoles
Ñunah, nune ñeñu.
(Por cierto, esa frase tan genial es de un gran científico solitario.)
Ñunah, nune ñeñu.
(Por cierto, esa frase tan genial es de un gran científico solitario.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
Françaisfr
Ehn-na. (Ah oui, au fait, c'était une citation d'un scientifique génial mais solitaire.)
Ehn-na. (Ah oui, au fait, c'était une citation d'un scientifique génial mais solitaire.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na. (Oh ya, ngomong-ngomong, kalimat yang keren itu berasal dari ilmuwan jenius yang kesepian.)
Enh-na. (Oh ya, ngomong-ngomong, kalimat yang keren itu berasal dari ilmuwan jenius yang kesepian.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
日本語ja
ンナ
(おっと、ちなみにさっきのイカしたセリフは、
孤独な天才にして、偉大な科学者のものだ)
ンナ
(おっと、ちなみにさっきのイカしたセリフは、
孤独な天才にして、偉大な科学者のものだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
한국어ko
웅나(아, 방금 말한 멋진 대사는 고독하고 위대한 천재 과학자가 남긴 명언이야)
웅나(아, 방금 말한 멋진 대사는 고독하고 위대한 천재 과학자가 남긴 명언이야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
Portuguêspt
Ehn-na. (Ah sim. A propósito, aquela frase incrível veio de um cientista brilhante, porém solitário.)
Ehn-na. (Ah sim. A propósito, aquela frase incrível veio de um cientista brilhante, porém solitário.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
Русскийru
Эн-на. (Ах да, кстати. Это была прямая цитата гениального, но одинокого учёного.)
Эн-на. (Ах да, кстати. Это была прямая цитата гениального, но одинокого учёного.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
ไทยth
อืดงืด (อ้อ แล้วก็ นั่นเป็นประโยคเด็ดจากนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นอัจฉริยะที่โดดเดี่ยว)
อืดงืด (อ้อ แล้วก็ นั่นเป็นประโยคเด็ดจากนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นอัจฉริยะที่โดดเดี่ยว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
Tiếng Việtvi
Um ne. (Ồ, nhân tiện, câu nói hay ho đó đến từ một nhà khoa học vĩ đại, thiên tài nhưng đơn độc.)
Um ne. (Ồ, nhân tiện, câu nói hay ho đó đến từ một nhà khoa học vĩ đại, thiên tài nhưng đơn độc.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08
繁體中文zh-TW
嗯呢。(噢,順便,那句很帥的台詞來自於一位孤獨而天才的偉大科學家。)
嗯呢。(噢,順便,那句很帥的台詞來自於一位孤獨而天才的偉大科學家。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_08