Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200136_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne ... (Bin ich dieser Welt denn immer noch nicht entkommen ...)
Mhne ... (Bin ich dieser Welt denn immer noch nicht entkommen ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Parallelweltboo

Mhne ... (Bin ich dieser Welt denn immer noch nicht entkommen ...)
Mhne ... (Bin ich dieser Welt denn immer noch nicht entkommen ...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne ... (Bin ich dieser Welt denn immer noch nicht entkommen ...)
Mhne ... (Bin ich dieser Welt denn immer noch nicht entkommen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
Englishen
Ehn-na... (But I still haven't jumped out of this timeline yet...)
Ehn-na... (But I still haven't jumped out of this timeline yet...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
简体中文zh-CN
嗯呢…(我还是没有跳出这个世界线吗…)
嗯呢…(我还是没有跳出这个世界线吗…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
Españoles
Ña ehn nene...
(Pero todavía no he salido de esta línea temporal...)
Ña ehn nene...
(Pero todavía no he salido de esta línea temporal...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
Françaisfr
Ehn-na... (Mais je n'ai toujours pas quitté cette ligne temporelle...)
Ehn-na... (Mais je n'ai toujours pas quitté cette ligne temporelle...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Apa aku masih belum lewati garis dunia ini ya...?)
Enh-na... (Apa aku masih belum lewati garis dunia ini ya...?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
日本語ja
ンナ…(オレはまだこの世界線から抜け出せていないのか…)
ンナ…(オレはまだこの世界線から抜け出せていないのか…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
한국어ko
웅나…(이번에도 이 세계선에서 벗어나지 못한 건가…)
웅나…(이번에도 이 세계선에서 벗어나지 못한 건가…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
Portuguêspt
Ehn-na... (Mas eu ainda nem saí desse universo...)
Ehn-na... (Mas eu ainda nem saí desse universo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
Русскийru
Эн-на... (Но я ещё не выпрыгнул из этой временной линии...)
Эн-на... (Но я ещё не выпрыгнул из этой временной линии...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
ไทยth
อืดงืด... (ฉันยังไม่หลุดออกไปจากมิติโลกนี้อีกเหรอเนี่ย...)
อืดงืด... (ฉันยังไม่หลุดออกไปจากมิติโลกนี้อีกเหรอเนี่ย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
Tiếng Việtvi
Um ne... (Tôi vẫn chưa nhảy ra khỏi tuyến thế giới này...)
Um ne... (Tôi vẫn chưa nhảy ra khỏi tuyến thế giới này...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我還是沒有跳出這個世界線嗎……)
嗯呢……(我還是沒有跳出這個世界線嗎……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_02