Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200133_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne! (Hast du heute Morgen in den Spiegel geschaut und dich für drei Minuten laut gelobt? Wenn nicht, werde ich es für dich übernehmen!)
Mhne! (Hast du heute Morgen in den Spiegel geschaut und dich für drei Minuten laut gelobt? Wenn nicht, werde ich es für dich übernehmen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Schmeichelboo

Mhne! (Hast du heute Morgen in den Spiegel geschaut und dich für drei Minuten laut gelobt? Wenn nicht, werde ich es für dich übernehmen!)
Mhne! (Hast du heute Morgen in den Spiegel geschaut und dich für drei Minuten laut gelobt? Wenn nicht, werde ich es für dich übernehmen!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200133
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200133/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne! (Hast du heute Morgen in den Spiegel geschaut und dich für drei Minuten laut gelobt? Wenn nicht, werde ich es für dich übernehmen!)
Mhne! (Hast du heute Morgen in den Spiegel geschaut und dich für drei Minuten laut gelobt? Wenn nicht, werde ich es für dich übernehmen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
Englishen
Ehn-na! (When you look in the mirror this morning, did you commend how good-looking you are for three solid minutes? If not, then please — allow me!)
Ehn-na! (When you look in the mirror this morning, did you commend how good-looking you are for three solid minutes? If not, then please — allow me!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(您今天早上有没有照镜子,大声称赞自己三分钟呢?没有的话,就由我来代替吧!)
嗯呢!(您今天早上有没有照镜子,大声称赞自己三分钟呢?没有的话,就由我来代替吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
Españoles
¿Ehn nanu? ¡Noo!
(¿Hoy te miraste al espejo y te elogiaste a ti mismo/a en voz alta? ¡Si no, permíteme que lo haga yo!)
¿Ehn nanu? ¡Noo!
(¿Hoy te miraste al espejo y te elogiaste a ti mism{M#o}{F#a} en voz alta? ¡Si no, permíteme que lo haga yo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
Françaisfr
Ehn-na ! (Ce matin, lorsque vous vous êtes regardé/regardée dans le miroir, vous êtes-vous félicité/félicitée d'être si beau/belle pendant trois minutes d'affilée ? Si ce n'est pas le cas, alors s'il vous plaît... laissez-moi m'en charger !)
Ehn-na ! (Ce matin, lorsque vous vous êtes {M#regardé}{F#regardée} dans le miroir, vous êtes-vous {M#félicité}{F#félicitée} d'être si {M#beau}{F#belle} pendant trois minutes d'affilée ? Si ce n'est pas le cas, alors s'il vous plaît... laissez-moi m'en charger !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Pagi ini pas kamu lihat cermin, kamu sudah sempat puji dirimu sendiri selama tiga menit, belum? Kalau belum, biar aku saja yang puji kamu!)
Enh-na! (Pagi ini pas kamu lihat cermin, kamu sudah sempat puji dirimu sendiri selama tiga menit, belum? Kalau belum, biar aku saja yang puji kamu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
日本語ja
ンナ!(アナタは今朝、鏡を見て大声で3分間、自分を褒めましたか?もしやっていないなら、代わりにワタシがやってあげましょう!)
ンナ!(アナタは今朝、鏡を見て大声で3分間、自分を褒めましたか?もしやっていないなら、代わりにワタシがやってあげましょう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
한국어ko
웅나!(오늘 아침 거울 보면서 큰 소리로 3분 동안 널 칭찬했어? 안 했으면 내가 대신 해줄게!)
웅나!(오늘 아침 거울 보면서 큰 소리로 3분 동안 널 칭찬했어? 안 했으면 내가 대신 해줄게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
Portuguêspt
Ehn-na! (Quando você se olhou no espelho pela manhã, você disse a si mesmo/mesma quanta beleza você tem? Se não, me permita fazer isso!)
Ehn-na! (Quando você se olhou no espelho pela manhã, você disse a si {F#mesma}{M#mesmo} quanta beleza você tem? Se não, me permita fazer isso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
Русскийru
Эн-на! (Превозносил{F#а} ли ты сегодня перед зеркалом свою красоту не менее трех минут? Если нет, позволь мне это сделать!)
Эн-на! (Превозносил{F#а} ли ты сегодня перед зеркалом свою красоту не менее трех минут? Если нет, позволь мне это сделать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
ไทยth
อืดงืด! (เช้านี้คุณส่องกระจก และชมตัวเองดังๆ ซักสามนาทีแล้วรึยัง? ถ้ายังละก็ เดี๋ยวฉันจะทำแทนให้นะ!)
อืดงืด! (เช้านี้คุณส่องกระจก และชมตัวเองดังๆ ซักสามนาทีแล้วรึยัง? ถ้ายังละก็ เดี๋ยวฉันจะทำแทนให้นะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Sáng nay bạn có nhìn vào gương, tự khen mình thật to trong ba phút không? Nếu không, hãy để tôi làm thay!)
Nah ne! (Sáng nay bạn có nhìn vào gương, tự khen mình thật to trong ba phút không? Nếu không, hãy để tôi làm thay!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(您今天早上有沒有照鏡子,大聲稱讚自己三分鐘呢?沒有的話,就由我來代替吧!)
嗯呢!(您今天早上有沒有照鏡子,大聲稱讚自己三分鐘呢?沒有的話,就由我來代替吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200133_02