Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200112_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-mhne! (Schau erst einmal nach oben, das ist mein Freiluft-Fitnessstudio. Manchmal gibt es einen lauten Knall, der einem auf die Sprünge hilft. Wenn du möchtest, kannst du dort ein entspannendes Aerobic-Training absolvieren!)
Mhne-mhne! (Schau erst einmal nach oben, das ist mein Freiluft-Fitnessstudio. Manchmal gibt es einen lauten Knall, der einem auf die Sprünge hilft. Wenn du möchtest, kannst du dort ein entspannendes Aerobic-Training absolvieren!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Survivalistboo

Mhne-mhne! (Schau erst einmal nach oben, das ist mein Freiluft-Fitnessstudio. Manchmal gibt es einen lauten Knall, der einem auf die Sprünge hilft. Wenn du möchtest, kannst du dort ein entspannendes Aerobic-Training absolvieren!)
Mhne-mhne! (Schau erst einmal nach oben, das ist mein Freiluft-Fitnessstudio. Manchmal gibt es einen lauten Knall, der einem auf die Sprünge hilft. Wenn du möchtest, kannst du dort ein entspannendes Aerobic-Training absolvieren!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-mhne! (Schau erst einmal nach oben, das ist mein Freiluft-Fitnessstudio. Manchmal gibt es einen lauten Knall, der einem auf die Sprünge hilft. Wenn du möchtest, kannst du dort ein entspannendes Aerobic-Training absolvieren!)
Mhne-mhne! (Schau erst einmal nach oben, das ist mein Freiluft-Fitnessstudio. Manchmal gibt es einen lauten Knall, der einem auf die Sprünge hilft. Wenn du möchtest, kannst du dort ein entspannendes Aerobic-Training absolvieren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
Englishen
Ehn-na ehn-na! (Please look up there. This is my open-air gym and you'll often hear the sound of vigorous thwacks like cheers. If you like, you can unwind with a little cardio in here!)
Ehn-na ehn-na! (Please look up there. This is my open-air gym and you'll often hear the sound of vigorous thwacks like cheers. If you like, you can unwind with a little cardio in here!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(请先抬头看,这是我的全露天运动房,偶尔会有浑厚的撞击声作为加油的呐喊,如果您愿意,可以在这里进行一场舒爽的有氧运动!)
嗯呢嗯呢!(请先抬头看,这是我的全露天运动房,偶尔会有浑厚的撞击声作为加油的呐喊,如果您愿意,可以在这里进行一场舒爽的有氧运动!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
Españoles
¡Ehn nana ña!
(Mira hacia arriba. Este es mi gimnasio al aire libre. De vez en cuando escucharás algunos porrazos, pero son para animar al resto. ¡Si quieres, puedes liberar algo de estrés haciendo cardio aquí!)
¡Ehn nana ña!
(Mira hacia arriba. Este es mi gimnasio al aire libre. De vez en cuando escucharás algunos porrazos, pero son para animar al resto. ¡Si quieres, puedes liberar algo de estrés haciendo cardio aquí!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
Françaisfr
Ehn-na ehn-na ! (S'il vous plaît, regardez là-haut. C'est mon gymnase en plein air et vous entendrez souvent le son de vigoureux claquements ressemblant à des encouragements. Si vous voulez, vous pouvez vous détendre avec un peu de cardio ici !)
Ehn-na ehn-na ! (S'il vous plaît, regardez là-haut. C'est mon gymnase en plein air et vous entendrez souvent le son de vigoureux claquements ressemblant à des encouragements. Si vous voulez, vous pouvez vous détendre avec un peu de cardio ici !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na ehn-na! (Lihat yang di atas sana. Itu ruang olahraga terbuka milikku, jadi kadang-kadang kamu akan dengar suara hantaman keras seperti tepuk tangan. Kalau mau, kamu boleh pakai tempat ini untuk olahraga!)
Ehn-na ehn-na! (Lihat yang di atas sana. Itu ruang olahraga terbuka milikku, jadi kadang-kadang kamu akan dengar suara hantaman keras seperti tepuk tangan. Kalau mau, kamu boleh pakai tempat ini untuk olahraga!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
日本語ja
ンナンナ!(まずは顔を上げてごらん。ここはボクのオープンエア・トレーニングルームだ。時々、力強い衝突音が響いてくるだろう。お望みなら、ここで爽やかな有酸素運動ができるよ~!)
ンナンナ!(まずは顔を上げてごらん。ここはボクのオープンエア・トレーニングルームだ。時々、力強い衝突音が響いてくるだろう。お望みなら、ここで爽やかな有酸素運動ができるよ~!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
한국어ko
웅나웅나!(고개를 들어봐, 여긴 내 야외 운동장이야. 가끔 둔탁한 충격음이 응원의 함성으로 울려 퍼지기도 해. 원한다면 이곳에서 상쾌한 유산소 운동을 할 수도 있어!)
웅나웅나!(고개를 들어봐, 여긴 내 야외 운동장이야. 가끔 둔탁한 충격음이 응원의 함성으로 울려 퍼지기도 해. 원한다면 이곳에서 상쾌한 유산소 운동을 할 수도 있어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
Portuguêspt
Ehn-na ehn-na! (Olha ali em cima! É minha academia ao ar livre. Você pode ouvir o barulho das batidas das obras para te animar. Se você quiser, você pode fazer uma pouco de aeróbico ali!)
Ehn-na ehn-na! (Olha ali em cima! É minha academia ao ar livre. Você pode ouvir o barulho das batidas das obras para te animar. Se você quiser, você pode fazer uma pouco de aeróbico ali!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
Русскийru
Эн-на, эн-на! (Взгляни-ка вон туда. Это мой тренажёрный зал на свежем воздухе, и ты часто будешь слышать звук энергичных ударов, похожих на аплодисменты. Если хочешь, можешь немного потренироваться!)
Эн-на, эн-на! (Взгляни-ка вон туда. Это мой тренажёрный зал на свежем воздухе, и ты часто будешь слышать звук энергичных ударов, похожих на аплодисменты. Если хочешь, можешь немного потренироваться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (กรุณาเงยหน้าขึ้นก่อน นี่คือห้องออกกำลังกายกลางแจ้งของฉันเอง บางทีอาจจะมีเสียงทุบดังสนั่นเป็นเสียงเชียร์ด้วยนะ ถ้าคุณยินดีละก็ สามารถมาออกกำลังกายแบบคาร์ดิโอที่นี่ได้เลย!)
อืดงืดอืดงืด! (กรุณาเงยหน้าขึ้นก่อน นี่คือห้องออกกำลังกายกลางแจ้งของฉันเอง บางทีอาจจะมีเสียงทุบดังสนั่นเป็นเสียงเชียร์ด้วยนะ ถ้าคุณยินดีละก็ สามารถมาออกกำลังกายแบบคาร์ดิโอที่นี่ได้เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
Tiếng Việtvi
Um nah nu ne! (Hãy ngẩng cao đầu nhìn, đây là phòng tập thể dục ngoài trời của tôi, tỉnh thoảng sẽ có tiếng đập mạnh như tiếng reo hò cổ vũ, nếu bạn thích, có thể thoải mái tập thể dục ở đây!)
Um nah nu ne! (Hãy ngẩng cao đầu nhìn, đây là phòng tập thể dục ngoài trời của tôi, tỉnh thoảng sẽ có tiếng đập mạnh như tiếng reo hò cổ vũ, nếu bạn thích, có thể thoải mái tập thể dục ở đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(請先抬頭看,這是我的全露天運動房,偶爾會有渾厚的撞擊聲作為加油的吶喊。如果您願意,可以在這裡進行一場舒爽的有氧運動!)
嗯呢嗯呢!(請先抬頭看,這是我的全露天運動房,偶爾會有渾厚的撞擊聲作為加油的吶喊。如果您願意,可以在這裡進行一場舒爽的有氧運動!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_06