Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200083_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Obwohl nicht klar ist, ob sie den Boden verseuchen könnte, ist es besser, sie aufzuheben.
Obwohl nicht klar ist, ob sie den Boden verseuchen könnte, ist es besser, sie aufzuheben.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200083

Obwohl nicht klar ist, ob sie den Boden verseuchen könnte, ist es besser, sie aufzuheben.
Obwohl nicht klar ist, ob sie den Boden verseuchen könnte, ist es besser, sie aufzuheben.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200083
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200083/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Obwohl nicht klar ist, ob sie den Boden verseuchen könnte, ist es besser, sie aufzuheben.
Obwohl nicht klar ist, ob sie den Boden verseuchen könnte, ist es besser, sie aufzuheben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
Englishen
Maybe it won't contaminate the soil, but better safe than sorry...
Maybe it won't contaminate the soil, but better safe than sorry...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
简体中文zh-CN
虽然不清楚会不会污染土壤…还是捡起来更为保险。
虽然不清楚会不会污染土壤…还是捡起来更为保险。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
Españoles
No sé si contaminará la tierra, pero lo mejor será recogerla de todos modos.
No sé si contaminará la tierra, pero lo mejor será recogerla de todos modos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
Françaisfr
Peut-être que ça ne contaminera pas la terre, mais il vaut mieux prévenir que guérir...
Peut-être que ça ne contaminera pas la terre, mais il vaut mieux prévenir que guérir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
Bahasa Indonesiaid
Meski belum tentu bakal cemari tanah... Lebih baik dipungut saja supaya lebih aman.
Meski belum tentu bakal cemari tanah... Lebih baik dipungut saja supaya lebih aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
日本語ja
土壌汚染になるのかどうかは分からないが…
やっぱり拾っておいた方が安心だろう。
土壌汚染になるのかどうかは分からないが…
やっぱり拾っておいた方が安心だろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
한국어ko
토양을 오염시키는지는 모르겠지만… 아무래도 줍는 게 나을 것 같다
토양을 오염시키는지는 모르겠지만… 아무래도 줍는 게 나을 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
Portuguêspt
Talvez não contamine o solo, mas é melhor prevenir do que remediar...
Talvez não contamine o solo, mas é melhor prevenir do que remediar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
Русскийru
Возможно, она не успела отравить почву — лучше перебдеть, чем недобдеть...
Возможно, она не успела отравить почву — лучше перебдеть, чем недобдеть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
ไทยth
ถึงจะไม่แน่ใจว่ามันปนเปื้อนในดินได้รึเปล่า... แต่เก็บขึ้นมาน่าจะปลอดภัยกว่า
ถึงจะไม่แน่ใจว่ามันปนเปื้อนในดินได้รึเปล่า... แต่เก็บขึ้นมาน่าจะปลอดภัยกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
Tiếng Việtvi
Mặc dù không rõ nó có làm ô nhiễm đất hay không... nhưng nhặt nó lên vẫn an toàn hơn.
Mặc dù không rõ nó có làm ô nhiễm đất hay không... nhưng nhặt nó lên vẫn an toàn hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02
繁體中文zh-TW
雖然不清楚會不會汙染土壤……還是撿起來更為保險。
雖然不清楚會不會汙染土壤……還是撿起來更為保險。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200083_02