Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200066_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da ich weiß, dass du solche Dinge sammelst, hier, bitte sehr! Ich möchte nicht noch einen Blick darauf werfen ...
Da ich weiß, dass du solche Dinge sammelst, hier, bitte sehr! Ich möchte nicht noch einen Blick darauf werfen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

Da ich weiß, dass du solche Dinge sammelst, hier, bitte sehr! Ich möchte nicht noch einen Blick darauf werfen ...
Da ich weiß, dass du solche Dinge sammelst, hier, bitte sehr! Ich möchte nicht noch einen Blick darauf werfen ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200066
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200066/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da ich weiß, dass du solche Dinge sammelst, hier, bitte sehr! Ich möchte nicht noch einen Blick darauf werfen ...
Da ich weiß, dass du solche Dinge sammelst, hier, bitte sehr! Ich möchte nicht noch einen Blick darauf werfen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
Englishen
You're collecting these, right? Here, take it! I don't ever want to see it again...
You're collecting these, right? Here, take it! I don't ever want to see it again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
简体中文zh-CN
我记得你在收集这种东西,给你了!我实在是不想多看一眼了…
我记得你在收集这种东西,给你了!我实在是不想多看一眼了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
Españoles
Si no recuerdo mal, te gustan este tipo de cosas, ¿cierto? ¡Aquí tienes! No quiero volver a verla...
Si no recuerdo mal, te gustan este tipo de cosas, ¿cierto? ¡Aquí tienes! No quiero volver a verla...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
Françaisfr
Vous les collectionnez, pas vrai ? Tenez, prenez-la ! Je ne veux plus jamais la revoir...
Vous les collectionnez, pas vrai ? Tenez, prenez-la ! Je ne veux plus jamais la revoir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
Bahasa Indonesiaid
Aku ingat kamu lagi kumpulkan barang beginian, jadi nih buat kamu saja! Aku benar-benar sudah tidak mau lihat barang ini lagi...
Aku ingat kamu lagi kumpulkan barang beginian, jadi nih buat kamu saja! Aku benar-benar sudah tidak mau lihat barang ini lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
日本語ja
こういうの集めてただろう?
よければ貰ってくれ、これ以上見ていたくもないからね…
こういうの集めてただろう?
よければ貰ってくれ、これ以上見ていたくもないからね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
한국어ko
이런 거 수집하는 거 같던데, 그냥 너 줄게! 난 정말 보기도 싫어…
이런 거 수집하는 거 같던데, 그냥 너 줄게! 난 정말 보기도 싫어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
Portuguêspt
Você tá colecionando isso, não tá? Toma. Eu nunca mais quero ver isso...
Você tá colecionando isso, não tá? Toma. Eu nunca mais quero ver isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
Русскийru
Ты же собираешь их? Вот, возьми! Даже видеть её больше не хочу...
Ты же собираешь их? Вот, возьми! Даже видеть её больше не хочу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
ไทยth
ฉันจำได้ว่าคุณกำลังรวบรวมของพวกนี้อยู่ ยกให้คุณก็แล้วกัน! ฉันไม่อยากเห็นมันอีกแล้ว...
ฉันจำได้ว่าคุณกำลังรวบรวมของพวกนี้อยู่ ยกให้คุณก็แล้วกัน! ฉันไม่อยากเห็นมันอีกแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
Tiếng Việtvi
Tôi nhớ cậu/cô đang sưu tầm thứ này, cho cậu/cô đó! Thật sự không muốn nhìn nó thêm một giây nào nữa...
Tôi nhớ {F#cô}{M#cậu} đang sưu tầm thứ này, cho {F#cô}{M#cậu} đó! Thật sự không muốn nhìn nó thêm một giây nào nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12
繁體中文zh-TW
我記得你在收集這種東西,給你了!我實在是不想多看一眼了……
我記得你在收集這種東西,給你了!我實在是不想多看一眼了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_12