Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100307_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir haben heute Abend sowieso nichts vor, also hören wir uns einfach an, was er zu berichten hat.
Wir haben heute Abend sowieso nichts vor, also hören wir uns einfach an, was er zu berichten hat.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wir haben heute Abend sowieso nichts vor, also hören wir uns einfach an, was er zu berichten hat.
Wir haben heute Abend sowieso nichts vor, also hören wir uns einfach an, was er zu berichten hat.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100307
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100307/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir haben heute Abend sowieso nichts vor, also hören wir uns einfach an, was er zu berichten hat.
Wir haben heute Abend sowieso nichts vor, also hören wir uns einfach an, was er zu berichten hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
Englishen
We don't have any other plans tonight anyway, so let's hear what news he's got for us.
We don't have any other plans tonight anyway, so let's hear what news he's got for us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
简体中文zh-CN
反正我们今晚也没别的安排,就听听他能带来什么消息吧。
反正我们今晚也没别的安排,就听听他能带来什么消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
Españoles
De todas formas, esta noche no tenemos ningún plan. Veamos qué noticia nos trae.
De todas formas, esta noche no tenemos ningún plan. Veamos qué noticia nos trae.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
Françaisfr
De toute façon, on a rien de prévu ce soir, alors écoutons ce qu'il a à nous dire.
De toute façon, on a rien de prévu ce soir, alors écoutons ce qu'il a à nous dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula kita juga enggak ada rencana lain malam ini, jadi kita coba dengar saja apa yang dia mau bilang.
Lagi pula kita juga enggak ada rencana lain malam ini, jadi kita coba dengar saja apa yang dia mau bilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
日本語ja
どうせ他に予定もないし、
聞くだけ聞いてみよ?
どうせ他に予定もないし、
聞くだけ聞いてみよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
한국어ko
어차피 저녁에 다른 일정도 없잖아. 한번 들어나 보자
어차피 저녁에 다른 일정도 없잖아. 한번 들어나 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
Portuguêspt
De qualquer jeito, não temos nada pra hoje à noite mesmo. Então bora ouvir que notícia ele tem!
De qualquer jeito, não temos nada pra hoje à noite mesmo. Então bora ouvir que notícia ele tem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
Русскийru
Всё равно на сегодня планов больше нет, так что давай послушаем, что он нам расскажет.
Всё равно на сегодня планов больше нет, так что давай послушаем, что он нам расскажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
ไทยth
ยังไงคืนนี้พวกเราก็ไม่มีแผนอะไรอยู่แล้ว ลองฟังดูหน่อยละกันว่าเขาได้ข่าวอะไรมา
ยังไงคืนนี้พวกเราก็ไม่มีแผนอะไรอยู่แล้ว ลองฟังดูหน่อยละกันว่าเขาได้ข่าวอะไรมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
Tiếng Việtvi
Dù sao tối nay chúng ta cũng không có kế hoạch gì khác, nghe thử xem anh ấy có tin gì nào.
Dù sao tối nay chúng ta cũng không có kế hoạch gì khác, nghe thử xem anh ấy có tin gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13
繁體中文zh-TW
反正我們今晚也沒別的安排,就聽聽他能帶來什麼消息吧。
反正我們今晚也沒別的安排,就聽聽他能帶來什麼消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100307_13