Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100306_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Meister/Meisterin, eine Überprüfung der Straßenüberwachung ist nicht nötig. Du wirst deine Antwort in drei Sekunden erhalten.
{M#Meister}{F#Meisterin}, eine Überprüfung der Straßenüberwachung ist nicht nötig. Du wirst deine Antwort in drei Sekunden erhalten.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

Meister/Meisterin, eine Überprüfung der Straßenüberwachung ist nicht nötig. Du wirst deine Antwort in drei Sekunden erhalten.
{M#Meister}{F#Meisterin}, eine Überprüfung der Straßenüberwachung ist nicht nötig. Du wirst deine Antwort in drei Sekunden erhalten.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100306
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100306/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Meister/Meisterin, eine Überprüfung der Straßenüberwachung ist nicht nötig. Du wirst deine Antwort in drei Sekunden erhalten.
{M#Meister}{F#Meisterin}, eine Überprüfung der Straßenüberwachung ist nicht nötig. Du wirst deine Antwort in drei Sekunden erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
Englishen
Master, no need to check street surveillance. You will have your answer in three seconds.
Master, no need to check street surveillance. You will have your answer in three seconds.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
简体中文zh-CN
主人,无需调取街道监控,你即将在三秒钟后得知答案。
主人,无需调取街道监控,你即将在三秒钟后得知答案。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
Españoles
Amo/a, no es necesario que acceda a las cámaras de vigilancia. En tres segundos obtendrá una respuesta.
Am{M#o}{F#a}, no es necesario que acceda a las cámaras de vigilancia. En tres segundos obtendrá una respuesta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
Françaisfr
Maître/Maîtresse, inutile de vérifier la surveillance des rues. Vous aurez votre réponse dans trois secondes.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, inutile de vérifier la surveillance des rues. Vous aurez votre réponse dans trois secondes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
Bahasa Indonesiaid
Master, tidak perlu mengakses CCTV. Anda akan mendapatkan jawabannya dalam tiga detik.
Master, tidak perlu mengakses CCTV. Anda akan mendapatkan jawabannya dalam tiga detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
日本語ja
マスター、その必要はありません。
監視カメラのデータを見なくても、
3秒後に答えが分かります。
マスター、その必要はありません。
監視カメラのデータを見なくても、
3秒後に答えが分かります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
한국어ko
마스터, CCTV를 확인할 필요는 없어요. 3초 후면 답을 알게 되실 테니까요
마스터, CCTV를 확인할 필요는 없어요. 3초 후면 답을 알게 되실 테니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
Portuguêspt
Mestre/Mestra, não é necessário verificar as câmeras da rua. Você terá a resposta em três segundos.
{M#Mestre}{F#Mestra}, não é necessário verificar as câmeras da rua. Você terá a resposta em três segundos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
Русскийru
Господин/Госпожа, не нужно запрашивать данные с уличных камер. Вы узнаете ответ через три секунды.
{M#Господин}{F#Госпожа}, не нужно запрашивать данные с уличных камер. Вы узнаете ответ через три секунды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
ไทยth
เจ้านาย ไม่จำเป็นต้องดึงภาพจากกล้องวงจรปิดตามถนน คุณกำลังจะได้คำตอบในอีกสามวินาที
เจ้านาย ไม่จำเป็นต้องดึงภาพจากกล้องวงจรปิดตามถนน คุณกำลังจะได้คำตอบในอีกสามวินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, không cần phải truy xuất camera đường phố đâu, bạn sẽ biết câu trả lời trong vòng ba giây nữa thôi.
Chủ nhân, không cần phải truy xuất camera đường phố đâu, bạn sẽ biết câu trả lời trong vòng ba giây nữa thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11
繁體中文zh-TW
主人,不需要調道路監控,你即將在三秒鐘後得知答案。
主人,不需要調道路監控,你即將在三秒鐘後得知答案。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100306_11