Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100304_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise, perfektes Timing! Der Boss hat mich gerade losgeschickt, dich zu suchen.
Wise, perfektes Timing! Der Boss hat mich gerade losgeschickt, dich zu suchen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Wise, perfektes Timing! Der Boss hat mich gerade losgeschickt, dich zu suchen.
Wise, perfektes Timing! Der Boss hat mich gerade losgeschickt, dich zu suchen.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise, perfektes Timing! Der Boss hat mich gerade losgeschickt, dich zu suchen.
Wise, perfektes Timing! Der Boss hat mich gerade losgeschickt, dich zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
Englishen
Wise, perfect timing! The boss just asked me to go find you.
Wise, perfect timing! The boss just asked me to go find you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
简体中文zh-CN
哲小哥,你来得正好,老板刚让我去找你呢。
哲小哥,你来得正好,老板刚让我去找你呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
Españoles
Wise, llegas justo a tiempo. El jefe acababa de decirme que fuera a buscarte.
Wise, llegas justo a tiempo. El jefe acababa de decirme que fuera a buscarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
Françaisfr
Wise, tu tombes à pic ! Le patron vient justement de me demander d'aller te chercher.
Wise, tu tombes à pic ! Le patron vient justement de me demander d'aller te chercher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
Bahasa Indonesiaid
Wise, pas banget kamu datang! Bos baru nyuruh aku buat nyari kamu nih.
Wise, pas banget kamu datang! Bos baru nyuruh aku buat nyari kamu nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
日本語ja
あっ、アキラお兄ちゃん!
いいところに来てくれた!ちょうど社長から、
依頼してこいって言われたばかりなんだ。
あっ、アキラお兄ちゃん!
いいところに来てくれた!ちょうど社長から、
依頼してこいって言われたばかりなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
한국어ko
와이즈 씨, 마침 잘 오셨어요. 안 그래도 사장님이 와이즈 씨한테 가보라고 하셨거든요
와이즈 씨, 마침 잘 오셨어요. 안 그래도 사장님이 와이즈 씨한테 가보라고 하셨거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
Portuguêspt
Ah, Wise! Chegou bem na hora! O chefe acabou de pedir pra eu te procurar!
Ah, Wise! Chegou bem na hora! O chefe acabou de pedir pra eu te procurar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
Русскийru
Вайз, ты как раз вовремя, начальник только что послал меня за тобой.
Вайз, ты как раз вовремя, начальник только что послал меня за тобой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
ไทยth
Wise มาได้จังหวะพอดี เมื่อกี้เจ้าของร้านเพิ่งบอกให้ฉันไปหานายเลย
Wise มาได้จังหวะพอดี เมื่อกี้เจ้าของร้านเพิ่งบอกให้ฉันไปหานายเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
Tiếng Việtvi
Wise, cậu đến đúng lúc lắm, ông chủ vừa bảo tôi đi tìm cậu đấy.
Wise, cậu đến đúng lúc lắm, ông chủ vừa bảo tôi đi tìm cậu đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13
繁體中文zh-TW
哲小哥,你來得正好,老闆剛好讓我去找你。
哲小哥,你來得正好,老闆剛好讓我去找你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_13