Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter00_3000038_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hä? Wise, schau dir mal diesen neuen Auftrag im Inter-Knot an. Die Beitrag-ID und der Inhalt ... Der Auftrag muss doch von
Meister Chop von Waterfall Soup stammen, oder?
Hä? Wise, schau dir mal diesen neuen Auftrag im Inter-Knot an. Die Beitrag-ID und der Inhalt ... Der Auftrag muss doch von
<color=#FFAF2C>Meister Chop von Waterfall Soup</color> stammen, oder?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Hä? Wise, schau dir mal diesen neuen Auftrag im Inter-Knot an. Die Beitrag-ID und der Inhalt ... Der Auftrag muss doch von
Meister Chop von Waterfall Soup stammen, oder?
Hä? Wise, schau dir mal diesen neuen Auftrag im Inter-Knot an. Die Beitrag-ID und der Inhalt ... Der Auftrag muss doch von
<color=#FFAF2C>Meister Chop von Waterfall Soup</color> stammen, oder?
Talk / Story
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000038
Dialog
Chat/Chapter00/Main_Chat_Chapter00_3000038/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hä? Wise, schau dir mal diesen neuen Auftrag im Inter-Knot an. Die Beitrag-ID und der Inhalt ... Der Auftrag muss doch von
Meister Chop von Waterfall Soup stammen, oder?
Hä? Wise, schau dir mal diesen neuen Auftrag im Inter-Knot an. Die Beitrag-ID und der Inhalt ... Der Auftrag muss doch von
<color=#FFAF2C>Meister Chop von Waterfall Soup</color> stammen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
Englishen
Huh? Wise, check out this new commission posted on Inter-Knot. The post ID and content... the client must be General Chop from Waterfall Soup, right?
Huh? Wise, check out this new commission posted on Inter-Knot. The post ID and content... the client must be <color=#FFAF2C>General Chop from Waterfall Soup</color>, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
简体中文zh-CN
咦?哥,你看绳网这个最新发布的委托,这个帖子ID和内容…委托人应该就是锦鲤面馆的乔普师傅吧?
咦?哥,你看绳网这个最新发布的委托,这个帖子ID和内容…委托人应该就是<color=#FFAF2C>锦鲤面馆的乔普师傅</color>吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
Españoles
¿Eh? Wise, fíjate en el último encargo que han publicado en la red proxy. A juzgar por el ID y el contenido de esta publicación... ¿No será el general Chop de Fideos Koi quien ha publicado el encargo?
¿Eh? Wise, fíjate en el último encargo que han publicado en la red proxy. A juzgar por el ID y el contenido de esta publicación... ¿No será el <color=#FFAF2C>general Chop de Fideos Koi</color> quien ha publicado el encargo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
Françaisfr
Hein ? Wise, regarde cette nouvelle commission sur Inter-nœud. L'identifiant et le contenu du message... Le client doit être le Général Chop de Soupe en cascade, non ?
Hein ? Wise, regarde cette nouvelle commission sur Inter-nœud. L'identifiant et le contenu du message... Le client doit être le <color=#FFAF2C>Général Chop de Soupe en cascade</color>, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kak, coba lihat kontrak terbaru di Inter-Knot ini, Dari username dan isi kontraknya... Kliennya seharusnya General Chop dari Waterfall Soup, kan?
Eh? Kak, coba lihat kontrak terbaru di Inter-Knot ini, Dari username dan isi kontraknya... Kliennya seharusnya <color=#FFAF2C>General Chop dari Waterfall Soup</color>, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
日本語ja
待ってお兄ちゃん、インターノットのこの最新依頼を見て。
このスレッドのIDと内容…
依頼人って麺屋錦鯉のチョップ大将じゃない?
待ってお兄ちゃん、インターノットのこの最新依頼を見て。
このスレッドのIDと内容…
依頼人って<color=#FFAF2C>麺屋錦鯉のチョップ大将</color>じゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
한국어ko
어? 오빠, 로프넷에 올라온 최신 의뢰 봤어? ID랑 내용을 보니까… 의뢰인이 비단잉어 국숫집의 쵸퍼 대장 같은데?
어? 오빠, 로프넷에 올라온 최신 의뢰 봤어? ID랑 내용을 보니까… 의뢰인이 <color=#FFAF2C>비단잉어 국숫집의 쵸퍼 대장</color> 같은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
Portuguêspt
Hã? Irmão, olha essa comissão nova na Interlaço! Pelo ID e pelo que tá escrito... Deve ser do General Picote, né?
Hã? Irmão, olha essa comissão nova na Interlaço! Pelo ID e pelo que tá escrito... Deve ser do <color=#FFAF2C>General Picote</color>, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
Русскийru
А? Вайз, глянь-ка на этот новый заказ в Интерноте! Судя по ID и описанию заказа... Его разместил генерал Чоп из «Водопада супа»?
А? Вайз, глянь-ка на этот новый заказ в Интерноте! Судя по ID и описанию заказа... Его разместил <color=#FFAF2C>генерал Чоп из «Водопада супа»</color>?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
ไทยth
เอ๊ะ? พี่... พี่ดูคำขอที่โพสต์ล่าสุดใน Inter-Knot สิ ID ที่โพสต์กับเนื้อหานี่มัน... ผู้ยื่นคำขอน่าจะเป็นเจเนอรัล Chop จาก Waterfall Soup นะ?
เอ๊ะ? พี่... พี่ดูคำขอที่โพสต์ล่าสุดใน Inter-Knot สิ ID ที่โพสต์กับเนื้อหานี่มัน... ผู้ยื่นคำขอน่าจะเป็น<color=#FFAF2C>เจเนอรัล Chop จาก Waterfall Soup</color> นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
Tiếng Việtvi
Ủa? Anh ơi, anh xem ủy thác mới nhất trên Inter-Knot này đi, ID và nội dung bài đăng này... Người ủy thác chắc là đầu bếp Chop của Tiệm Mì Cá Koi phải không?
Ủa? Anh ơi, anh xem ủy thác mới nhất trên Inter-Knot này đi, ID và nội dung bài đăng này... Người ủy thác chắc là <color=#FFAF2C>đầu bếp Chop của Tiệm Mì Cá Koi</color> phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04
繁體中文zh-TW
咦?哥,你看繩網最新發布的這個委託ID和內容……委託人應該就是錦鯉麵館的喬普師傅吧?
咦?哥,你看繩網最新發布的這個委託ID和內容……委託人應該就是<color=#FFAF2C>錦鯉麵館的喬普師傅</color>吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter00_3000038_04