Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_30

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Genau wie Zhu Yuan wäre ich auch froh, wenn mein Vertrauen in gleicher Weise erwidert werden würde.
... Genau wie Zhu Yuan wäre ich auch froh, wenn mein Vertrauen in gleicher Weise erwidert werden würde.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

... Genau wie Zhu Yuan wäre ich auch froh, wenn mein Vertrauen in gleicher Weise erwidert werden würde.
... Genau wie Zhu Yuan wäre ich auch froh, wenn mein Vertrauen in gleicher Weise erwidert werden würde.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/9/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Genau wie Zhu Yuan wäre ich auch froh, wenn mein Vertrauen in gleicher Weise erwidert werden würde.
... Genau wie Zhu Yuan wäre ich auch froh, wenn mein Vertrauen in gleicher Weise erwidert werden würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
Englishen
...Like Zhu Yuan, I too would be happy if the trust I've given is returned in kind.
...Like Zhu Yuan, I too would be happy if the trust I've given is returned in kind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
简体中文zh-CN
…我和朱鸢也是一样的,如果付出的信任能被回报以同样的信任,我会很开心。
…我和朱鸢也是一样的,如果付出的信任能被回报以同样的信任,我会很开心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
Españoles
Al igual que Zhu Yuan, me haría muy feliz que la confianza que deposito en ustedes fuera recíproca.
Al igual que Zhu Yuan, me haría muy feliz que la confianza que deposito en ustedes fuera recíproca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
Françaisfr
... Comme Zhu Yuan, moi aussi, je serais heureuse que la confiance que j'ai accordée me soit retournée.
... Comme Zhu Yuan, moi aussi, je serais heureuse que la confiance que j'ai accordée me soit retournée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
Bahasa Indonesiaid
...Sama seperti Zhu Yuan, aku juga akan senang kalau kepercayaan yang kuberikan juga bisa dibalas dengan kepercayaan.
...Sama seperti Zhu Yuan, aku juga akan senang kalau kepercayaan yang kuberikan juga bisa dibalas dengan kepercayaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
日本語ja
私も、朱鳶と同じだ。
信頼に対しては、同じように信頼で応えてもらえると…
とても嬉しい。
私も、朱鳶と同じだ。
信頼に対しては、同じように信頼で応えてもらえると…
とても嬉しい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
한국어ko
…저도 주연과 같아요. 제가 드린 믿음만큼의 신뢰로 보답받을 수 있다면, 전 정말 기쁠 거예요
…저도 주연과 같아요. 제가 드린 믿음만큼의 신뢰로 보답받을 수 있다면, 전 정말 기쁠 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
Portuguêspt
Assim como a Zhu Yuan... eu também ficaria feliz se a minha confiança fosse retribuída.
Assim como a Zhu Yuan... eu também ficaria feliz se a minha confiança fosse retribuída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
Русскийru
Я тоже, как и Чжу Юань, ценю, когда на доверие мне отвечают доверием.
Я тоже, как и Чжу Юань, ценю, когда на доверие мне отвечают доверием.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
ไทยth
ฉันก็เหมือนกับ Zhu Yuan นั่นแหละ ถ้าความเชื่อใจที่ให้ไปได้รับกลับมาเป็นความเชื่อใจในแบบเดียวกัน ฉันจะดีใจมากเลย
ฉันก็เหมือนกับ Zhu Yuan นั่นแหละ ถ้าความเชื่อใจที่ให้ไปได้รับกลับมาเป็นความเชื่อใจในแบบเดียวกัน ฉันจะดีใจมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
Tiếng Việtvi
Tôi cũng giống như Zhu Yuan, nếu sự tin tưởng cũng được đền đáp bằng sự tin tưởng, vậy thì tôi sẽ rất vui.
Tôi cũng giống như Zhu Yuan, nếu sự tin tưởng cũng được đền đáp bằng sự tin tưởng, vậy thì tôi sẽ rất vui.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30
繁體中文zh-TW
……我和朱鳶也是一樣的,如果付出的信任能被回報以同樣的信任,我會很開心。
……我和朱鳶也是一樣的,如果付出的信任能被回報以同樣的信任,我會很開心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_30