Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_23

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn das so ist, würdest du mit uns zum Gähnenden Abgrund laufen? Dann gehen wir von da aus zurück.
Wenn das so ist, würdest du mit uns zum Gähnenden Abgrund laufen? Dann gehen wir von da aus zurück.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Wenn das so ist, würdest du mit uns zum Gähnenden Abgrund laufen? Dann gehen wir von da aus zurück.
Wenn das so ist, würdest du mit uns zum Gähnenden Abgrund laufen? Dann gehen wir von da aus zurück.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn das so ist, würdest du mit uns zum Gähnenden Abgrund laufen? Dann gehen wir von da aus zurück.
Wenn das so ist, würdest du mit uns zum Gähnenden Abgrund laufen? Dann gehen wir von da aus zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
Englishen
In that case, would you mind walking us to the Chasm, and we'll make our way back from there on our own.
In that case, would you mind walking us to the Chasm, and we'll make our way back from there on our own.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
简体中文zh-CN
既然如此,雅小姐把我们送到裂谷附近就好,我们会自己回去的。
既然如此,雅小姐把我们送到裂谷附近就好,我们会自己回去的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
Españoles
En ese caso, podrías llevarnos a la Fisura. Nosotros nos encargaremos de regresar desde ahí.
En ese caso, podrías llevarnos a la Fisura. Nosotros nos encargaremos de regresar desde ahí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
Françaisfr
Dans ce cas, tu peux nous accompagner à la Crevasse et on rentrera par la suite de notre côté.
Dans ce cas, tu peux nous accompagner à la Crevasse et on rentrera par la suite de notre côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, apa kamu mau menemani kami ke Chasm? Kami pulang dari sana saja.
Kalau begitu, apa kamu mau menemani kami ke Chasm? Kami pulang dari sana saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
日本語ja
そういうことなら、雅さん、
僕たちを大地溝帯の近くまで送ってくれるかい?
そこからは自分たちで帰れる。
そういうことなら、雅さん、
僕たちを大地溝帯の近くまで送ってくれるかい?
そこからは自分たちで帰れる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
한국어ko
그럼, 열곡 근처까지만 데려다주시면, 그다음은 저희가 알아서 돌아갈게요
그럼, 열곡 근처까지만 데려다주시면, 그다음은 저희가 알아서 돌아갈게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
Portuguêspt
Sendo assim, você poderia nos levar até o Abismo? Conseguimos voltar sem ajuda depois de chegarmos lá.
Sendo assim, você poderia nos levar até o Abismo? Conseguimos voltar sem ajuda depois de chegarmos lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
Русскийru
Вы не против проводить нас до Пропасти? А оттуда мы бы уже сами вернулись.
Вы не против проводить нас до Пропасти? А оттуда мы бы уже сами вернулись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
ไทยth
ในเมื่อเป็นแบบนี้ คุณ Miyabi ส่งพวกเราถึงแค่แถวๆ หุบเขารอยเลื่อนก็พอแล้วล่ะ พวกเรากลับกันเองได้
ในเมื่อเป็นแบบนี้ คุณ Miyabi ส่งพวกเราถึงแค่แถวๆ หุบเขารอยเลื่อนก็พอแล้วล่ะ พวกเรากลับกันเองได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
Tiếng Việtvi
Nếu đã như vậy, cô Miyabi đưa chúng tôi đến gần thung lũng là được, chúng tôi sẽ tự mình trở về.
Nếu đã như vậy, cô Miyabi đưa chúng tôi đến gần thung lũng là được, chúng tôi sẽ tự mình trở về.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23
繁體中文zh-TW
既然如此,星見小姐把我們送到裂谷附近就好,我們會自己回去的。
既然如此,星見小姐把我們送到裂谷附近就好,我們會自己回去的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_23