Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_18

Primary text

Deutsch

13 Translations
Macht euch um mich keine Sorgen. Ich habe ein besonderes Training durchgeführt, bei dem ich eine Woche lang nicht geschlafen habe.
Macht euch um mich keine Sorgen. Ich habe ein besonderes Training durchgeführt, bei dem ich eine Woche lang nicht geschlafen habe.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Macht euch um mich keine Sorgen. Ich habe ein besonderes Training durchgeführt, bei dem ich eine Woche lang nicht geschlafen habe.
Macht euch um mich keine Sorgen. Ich habe ein besonderes Training durchgeführt, bei dem ich eine Woche lang nicht geschlafen habe.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Macht euch um mich keine Sorgen. Ich habe ein besonderes Training durchgeführt, bei dem ich eine Woche lang nicht geschlafen habe.
Macht euch um mich keine Sorgen. Ich habe ein besonderes Training durchgeführt, bei dem ich eine Woche lang nicht geschlafen habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
Englishen
Don't worry about me. I've undergone special training to not sleep for an entire week before.
Don't worry about me. I've undergone special training to not sleep for an entire week before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
简体中文zh-CN
不碍事,我曾经进行过连续一周无眠的特殊修行。
不碍事,我曾经进行过连续一周无眠的特殊修行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
Españoles
No pasa nada. Una vez, estuve una semana completa sin dormir para un entrenamiento.
No pasa nada. Una vez, estuve una semana completa sin dormir para un entrenamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
Françaisfr
Ne t'en fais pas pour moi. Je me suis entraînée pour à ne pas dormir pendant une semaine.
Ne t'en fais pas pour moi. Je me suis entraînée pour à ne pas dormir pendant une semaine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir. Aku sudah pernah ikut pelatihan khusus di mana aku tidak tidur selama seminggu.
Jangan khawatir. Aku sudah pernah ikut pelatihan khusus di mana aku tidak tidur selama seminggu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
日本語ja
大丈夫だ。私はかつて
一週間眠らない修行をしたこともある。
大丈夫だ。私はかつて
一週間眠らない修行をしたこともある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
한국어ko
괜찮습니다. 전 일주일 동안 수면을 취하지 않는 특수 수행을 한 적 있거든요
괜찮습니다. 전 일주일 동안 수면을 취하지 않는 특수 수행을 한 적 있거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
Portuguêspt
Não se preocupe comigo. Eu já passei por um treinamento especial em que não dormi durante uma semana inteira.
Não se preocupe comigo. Eu já passei por um treinamento especial em que não dormi durante uma semana inteira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
Русскийru
Всё в порядке. Я практиковала умение не спать неделю подряд.
Всё в порядке. Я практиковала умение не спать неделю подряд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
ไทยth
ไม่เป็นไร ฉันเคยผ่านการฝึกพิเศษโดยไม่ได้นอนติดต่อกันหนึ่งสัปดาห์มาแล้ว
ไม่เป็นไร ฉันเคยผ่านการฝึกพิเศษโดยไม่ได้นอนติดต่อกันหนึ่งสัปดาห์มาแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
Tiếng Việtvi
Không sao cả, tôi đã từng tu luyện kiên trì không ngủ một tuần liên tiếp.
Không sao cả, tôi đã từng tu luyện kiên trì không ngủ một tuần liên tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18
繁體中文zh-TW
不礙事,我曾經進行過連續一週無眠的特殊修行。
不礙事,我曾經進行過連續一週無眠的特殊修行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_18