Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Vergleich zu HAND gibt es bei der Sicherheitsbehörde viel größere Turbulenzen. Ich habe gehört, dass ein Kommissar der Hauptzentrale aus dem Bezirk Throne geschickt wurde, um alle Reviere im Bezirk Janus zu prüfen.
Im Vergleich zu HAND gibt es bei der Sicherheitsbehörde viel größere Turbulenzen. Ich habe gehört, dass ein Kommissar der Hauptzentrale aus dem Bezirk Throne geschickt wurde, um alle Reviere im Bezirk Janus zu prüfen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Im Vergleich zu HAND gibt es bei der Sicherheitsbehörde viel größere Turbulenzen. Ich habe gehört, dass ein Kommissar der Hauptzentrale aus dem Bezirk Throne geschickt wurde, um alle Reviere im Bezirk Janus zu prüfen.
Im Vergleich zu HAND gibt es bei der Sicherheitsbehörde viel größere Turbulenzen. Ich habe gehört, dass ein Kommissar der Hauptzentrale aus dem Bezirk Throne geschickt wurde, um alle Reviere im Bezirk Janus zu prüfen.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Vergleich zu HAND gibt es bei der Sicherheitsbehörde viel größere Turbulenzen. Ich habe gehört, dass ein Kommissar der Hauptzentrale aus dem Bezirk Throne geschickt wurde, um alle Reviere im Bezirk Janus zu prüfen.
Im Vergleich zu HAND gibt es bei der Sicherheitsbehörde viel größere Turbulenzen. Ich habe gehört, dass ein Kommissar der Hauptzentrale aus dem Bezirk Throne geschickt wurde, um alle Reviere im Bezirk Janus zu prüfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
Englishen
But compared to HAND, Public Security is facing much greater upheaval. I've heard that a Commissioner from PubSec HQ in Throne Quarter has been sent to investigate all the Janus Quarter precincts internally.
But compared to HAND, Public Security is facing much greater upheaval. I've heard that a Commissioner from PubSec HQ in Throne Quarter has been sent to investigate all the Janus Quarter precincts internally.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
简体中文zh-CN
相较HAND,治安局遭受的震动更大。听说索恩区总局已派遣秩序督察级别的长官前往雅努斯区各局进行内审。
相较HAND,治安局遭受的震动更大。听说索恩区总局已派遣秩序督察级别的长官前往雅努斯区各局进行内审。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
Españoles
En comparación con HAND, el Ministerio de Seguridad Pública ha salido peor parado. Escuché que la oficina general del distrito de Trono ha enviado a un comisario al distrito de Jano para llevar a cabo una investigación interna.
En comparación con HAND, el Ministerio de Seguridad Pública ha salido peor parado. Escuché que la oficina general del distrito de Trono ha enviado a un comisario al distrito de Jano para llevar a cabo una investigación interna.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
Françaisfr
Contrairement à la MAIN, la Sécurité publique doit faire face à de plus grandes perturbations. J'ai entendu dire qu'un Commissaire du quartier général de la Sécu' publique du quartier du Trône avait été envoyé pour inspecter tous les bureaux du quartier Janus.
Contrairement à la MAIN, la Sécurité publique doit faire face à de plus grandes perturbations. J'ai entendu dire qu'un Commissaire du quartier général de la Sécu' publique du quartier du Trône avait été envoyé pour inspecter tous les bureaux du quartier Janus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
Bahasa Indonesiaid
Dibandingkan dengan HAND, Public Security mengalami guncangan yang lebih besar. Aku dengar kalau seorang Komisaris dari HQ Public Security di Throne Quarter telah dikirim untuk mengaudit semua kantor cabang di Janus Quarter.
Dibandingkan dengan HAND, Public Security mengalami guncangan yang lebih besar. Aku dengar kalau seorang Komisaris dari HQ Public Security di Throne Quarter telah dikirim untuk mengaudit semua kantor cabang di Janus Quarter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
日本語ja
尤もH.A.N.D.より、
治安局が受けた衝撃の方が大きいだろうがな。
スロノス区の治安総局が、監察官クラスをヤヌス区の各局に派遣…
いまは内部監査のただ中だと聞く。
尤もH.A.N.D.より、
治安局が受けた衝撃の方が大きいだろうがな。
スロノス区の治安総局が、監察官クラスをヤヌス区の各局に派遣…
いまは内部監査のただ中だと聞く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
한국어ko
이 일로 치안국은 큰 충격을 받은 모양이더군요. 쓰론 구역 본부에서는 내부 감사를 위해 관리 감찰관급 인사를 각 야누스 구역 지구대에 파견했다고 들었습니다
이 일로 치안국은 큰 충격을 받은 모양이더군요. 쓰론 구역 본부에서는 내부 감사를 위해 관리 감찰관급 인사를 각 야누스 구역 지구대에 파견했다고 들었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
Portuguêspt
Comparado ao MANEN, o DSP passou por uma aflição muito maior. Ouvi dizer que um comissário da sede do Departamento de Segurança Pública do distrito Throne foi enviado para auditar todas as delegacias do distrito Janus.
Comparado ao MANEN, o DSP passou por uma aflição muito maior. Ouvi dizer que um comissário da sede do Departamento de Segurança Pública do distrito Throne foi enviado para auditar todas as delegacias do distrito Janus.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
Русскийru
По Собезу произошедшее ударило сильнее, чем по КУЛАКу. Говорят, Главное управление Собеза в Тронном районе направило в район Януса специального уполномоченного. Будут проводить внутренний аудит всех участков.
По Собезу произошедшее ударило сильнее, чем по КУЛАКу. Говорят, Главное управление Собеза в Тронном районе направило в район Януса специального уполномоченного. Будут проводить внутренний аудит всех участков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
ไทยth
เทียบกับ H.A.N.D. แล้ว กองรักษาความมั่นคงได้รับผลกระทบหนักยิ่งกว่า เห็นว่าทางสำนักงานใหญ่ Throne Quarter ได้ส่งเจ้าหน้าที่ระดับผู้ตรวจตรา ไปทำการสอบสวนภายในหน่วยต่างๆ ใน Janus Quarter แล้ว
เทียบกับ H.A.N.D. แล้ว กองรักษาความมั่นคงได้รับผลกระทบหนักยิ่งกว่า เห็นว่าทางสำนักงานใหญ่ Throne Quarter ได้ส่งเจ้าหน้าที่ระดับผู้ตรวจตรา ไปทำการสอบสวนภายในหน่วยต่างๆ ใน Janus Quarter แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
Tiếng Việtvi
So với HAND, thì Cục Trị An bị ảnh hưởng nhiều hơn. Nghe nói tổng cục Khu Throne đã phái sĩ quan cấp Giám Sát Trật Tự đến các cục của Khu Janus để thẩm vấn nội bộ.
So với HAND, thì Cục Trị An bị ảnh hưởng nhiều hơn. Nghe nói tổng cục Khu Throne đã phái sĩ quan cấp Giám Sát Trật Tự đến các cục của Khu Janus để thẩm vấn nội bộ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12
繁體中文zh-TW
相較H.A.N.D,治安局遭受的震動更大。聽說索恩區總局已派遣秩序督察級別的長官前往雅努斯區各局進行內審。
相較H.A.N.D,治安局遭受的震動更大。聽說索恩區總局已派遣秩序督察級別的長官前往雅努斯區各局進行內審。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_12