Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0053_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Warum gibt Astra überhaupt eine Vorführung bei eurer langweiligen Konferenz? Wisst ihr nicht, was heute für ein Tag ist? Zur Seite! Wir sind keine willkürlichen Fans! Wir sind hier, um Astras Geburtstagsfeier abzuhalten!
Warum gibt Astra überhaupt eine Vorführung bei eurer langweiligen Konferenz? Wisst ihr nicht, was heute für ein Tag ist? Zur Seite! Wir sind keine willkürlichen Fans! Wir sind hier, um Astras Geburtstagsfeier abzuhalten!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Aufgeregter Fan

Warum gibt Astra überhaupt eine Vorführung bei eurer langweiligen Konferenz? Wisst ihr nicht, was heute für ein Tag ist? Zur Seite! Wir sind keine willkürlichen Fans! Wir sind hier, um Astras Geburtstagsfeier abzuhalten!
Warum gibt Astra überhaupt eine Vorführung bei eurer langweiligen Konferenz? Wisst ihr nicht, was heute für ein Tag ist? Zur Seite! Wir sind keine willkürlichen Fans! Wir sind hier, um Astras Geburtstagsfeier abzuhalten!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Warum gibt Astra überhaupt eine Vorführung bei eurer langweiligen Konferenz? Wisst ihr nicht, was heute für ein Tag ist? Zur Seite! Wir sind keine willkürlichen Fans! Wir sind hier, um Astras Geburtstagsfeier abzuhalten!
Warum gibt Astra überhaupt eine Vorführung bei eurer langweiligen Konferenz? Wisst ihr nicht, was heute für ein Tag ist? Zur Seite! Wir sind keine willkürlichen Fans! Wir sind hier, um Astras Geburtstagsfeier abzuhalten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
Englishen
Why is Astra even performing at your boring conference? Don't you know what day it is? Move aside! We're not just some random fans — we're here to hold Astra's birthday event!
Why is Astra even performing at your boring conference? Don't you know what day it is? Move aside! We're not just some random fans — we're here to hold Astra's birthday event!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
简体中文zh-CN
你们开会干嘛要嘉音当演出嘉宾,不知道今天是什么日子啊?快让开,我们才不是闲杂人等,我们要为她办生日应援会!
你们开会干嘛要嘉音当演出嘉宾,不知道今天是什么日子啊?快让开,我们才不是闲杂人等,我们要为她办生日应援会!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
Españoles
¿Por qué invitaron a Astra a la gala? ¿No saben qué día es hoy? ¡Fuera de nuestro camino! ¡No somos unos espectadores cualquiera! ¡Vinimos a organizar la fiesta de cumpleaños de Astra!
¿Por qué invitaron a Astra a la gala? ¿No saben qué día es hoy? ¡Fuera de nuestro camino! ¡No somos unos espectadores cualquiera! ¡Vinimos a organizar la fiesta de cumpleaños de Astra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
Françaisfr
Pourquoi Astra se produit à votre conférence rasoir, d'abord ? Tu sais pas quel jour on est ? Laisse-nous passer ! On n'est pas juste de simples fans, on est là pour fêter l'anniversaire d'Astra !
Pourquoi Astra se produit à votre conférence rasoir, d'abord ? Tu sais pas quel jour on est ? Laisse-nous passer ! On n'est pas juste de simples fans, on est là pour fêter l'anniversaire d'Astra !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
Bahasa Indonesiaid
Ngapain coba Astra harus kasih pertunjukkan di rapat membosankan kalian? Tidak tahu hari ini hari apa ya?! MINGGIR! Kami bukan orang sembarangan, kami tuh mau bikin acara ulang tahun buat dia!
Ngapain coba Astra harus kasih pertunjukkan di rapat membosankan kalian? Tidak tahu hari ini hari apa ya?! MINGGIR! Kami bukan orang sembarangan, kami tuh mau bikin acara ulang tahun buat dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
日本語ja
そうよ、その退屈な会議をアストラ様が盛り上げてくださるんでしょ!?
今日が何の日か知ってるの?私たちはね、
アストラ様のバースデーをお祝いするために集まったんだから!
そうよ、その退屈な会議をアストラ様が盛り上げてくださるんでしょ!?
今日が何の日か知ってるの?私たちはね、
アストラ様のバースデーをお祝いするために集まったんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
한국어ko
총회가 열리면 열리는 거지 왜 게스트로 아스트라를 부른 건데요!? 오늘이 무슨 날인지 몰라요? 빨리 비켜요, 우리는 「관계자 외」가 아니라고요, 아스트라에게 생일 이벤트를 해줘야 해요!
총회가 열리면 열리는 거지 왜 게스트로 아스트라를 부른 건데요!? 오늘이 무슨 날인지 몰라요? 빨리 비켜요, 우리는 「관계자 외」가 아니라고요, 아스트라에게 생일 이벤트를 해줘야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
Portuguêspt
E por que a Astra seria convidada para cantar na reunião de vocês? Vocês sabem que dia é hoje? Sai! Nós não somos desconhecidos, nós queremos participar do evento de aniversário!
E por que a Astra seria convidada para cantar na reunião de vocês? Vocês sabem que dia é hoje? Sai! Nós não somos desconhecidos, nós queremos participar do evento de aniversário!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
Русскийru
Почему вообще Астра должна выступать на вашей унылой конференции? Вы разве не знаете, какой сегодня день? С дороги! Мы не посторонние, мы хотим устроить праздник в честь её дня рождения!
Почему вообще Астра должна выступать на вашей унылой конференции? Вы разве не знаете, какой сегодня день? С дороги! Мы не посторонние, мы хотим устроить праздник в честь её дня рождения!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
ไทยth
พวกคุณจัดประชุมจะให้ Astra มาเป็นแขกรับเชิญทำไม ไม่รู้หรือไงว่าวันนี้เป็นวันอะไร? หลีกไปซะ พวกเราไม่ใช่ผู้ไม่เกี่ยวข้องนะ พวกเราจะจัดงานวันเกิดให้เธอ!
พวกคุณจัดประชุมจะให้ Astra มาเป็นแขกรับเชิญทำไม ไม่รู้หรือไงว่าวันนี้เป็นวันอะไร? หลีกไปซะ พวกเราไม่ใช่ผู้ไม่เกี่ยวข้องนะ พวกเราจะจัดงานวันเกิดให้เธอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
Tiếng Việtvi
Tại sao mấy người lại để Astra làm khách mời biểu diễn trong cuộc họp của mấy người chứ? Mau tránh ra, chúng tôi không phải người không phận sự, chúng tôi muốn tổ chức bữa tiệc sinh nhật cho cô ấy!
Tại sao mấy người lại để Astra làm khách mời biểu diễn trong cuộc họp của mấy người chứ? Mau tránh ra, chúng tôi không phải người không phận sự, chúng tôi muốn tổ chức bữa tiệc sinh nhật cho cô ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06
繁體中文zh-TW
你們開會幹嘛要嘉音當演出嘉賓,不知道今天是什麼日子啊?快讓開,我們才不是閒雜人等,我們要為她辦生日應援會!
你們開會幹嘛要嘉音當演出嘉賓,不知道今天是什麼日子啊?快讓開,我們才不是閒雜人等,我們要為她辦生日應援會!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0053_06