Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0020_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Chef/Chefin, du bist wirklich nicht so einfältig, wie du aussiehst ... Wirklich beeindruckend für eine so junge Person.
{M#Chef}{F#Chefin}, du bist wirklich nicht so einfältig, wie du aussiehst ... Wirklich beeindruckend für eine so junge Person.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qingyi

Chef/Chefin, du bist wirklich nicht so einfältig, wie du aussiehst ... Wirklich beeindruckend für eine so junge Person.
{M#Chef}{F#Chefin}, du bist wirklich nicht so einfältig, wie du aussiehst ... Wirklich beeindruckend für eine so junge Person.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0020
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0020/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Chef/Chefin, du bist wirklich nicht so einfältig, wie du aussiehst ... Wirklich beeindruckend für eine so junge Person.
{M#Chef}{F#Chefin}, du bist wirklich nicht so einfältig, wie du aussiehst ... Wirklich beeindruckend für eine so junge Person.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
Englishen
Manager, it turns out you're not as simple as you appear... Truly impressive for someone so young.
Manager, it turns out you're not as simple as you appear... Truly impressive for someone so young.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
简体中文zh-CN
店长,你果然不像看上去的那么简单…真是后生可畏啊。
店长,你果然不像看上去的那么简单…真是后生可畏啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
Españoles
Eres más de lo que aparentas... Y eso que estás en la flor de la vida.
Eres más de lo que aparentas... Y eso que estás en la flor de la vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
Françaisfr
Wise/Belle, tu n'es pas aussi simple que tu en as l'air... C'est impressionnant pour une personne de ton âge.
{M#Wise}{F#Belle}, tu n'es pas aussi simple que tu en as l'air... C'est impressionnant pour une personne de ton âge.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, kamu ternyata memang tidak sesederhana itu ya... Generasi muda zaman sekarang memang hebat deh.
Manajer, kamu ternyata memang tidak sesederhana itu ya... Generasi muda zaman sekarang memang hebat deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
日本語ja
店長どの…ぬしのこと、
見目通りではあるまいと思ってはいたものの…
まこと、後生畏るべしとはよく言ったものよ。
店長どの…ぬしのこと、
見目通りではあるまいと思ってはいたものの…
まこと、後生畏るべしとはよく言ったものよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
한국어ko
점장님은 보기보다 훨씬 복잡한 분이로군요… 이런 게 바로 후생가외, 젊은 후학들은 두려워할만 하다는 걸까요?
점장님은 보기보다 훨씬 복잡한 분이로군요… 이런 게 바로 후생가외, 젊은 후학들은 두려워할만 하다는 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
Portuguêspt
Gerente, você é bem mais do que aparenta ser... você tem um futuro brilhante pela frente.
Gerente, você é bem mais do que aparenta ser... você tem um futuro brilhante pela frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
Русскийru
Директор, а ты не так прост{F#а}, как кажешься! Умён/Умна не по годам...
Директор, а ты не так прост{F#а}, как кажешься! {M#Умён}{F#Умна} не по годам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
ไทยth
ผู้จัดการ คุณไม่ธรรมดาอย่างที่เห็นจริงด้วย... ช่างเป็นคลื่นลูกใหม่ที่น่าเกรงขามจริงๆ
ผู้จัดการ คุณไม่ธรรมดาอย่างที่เห็นจริงด้วย... ช่างเป็นคลื่นลูกใหม่ที่น่าเกรงขามจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, cậu/cô đúng là không hề đơn giản như vẻ bề ngoài... Thật là hậu sinh khả úy.
Chủ tiệm, {F#cô}{M#cậu} đúng là không hề đơn giản như vẻ bề ngoài... Thật là hậu sinh khả úy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01
繁體中文zh-TW
店長,你果然不像看上去的那麼簡單……真是後生可畏啊。
店長,你果然不像看上去的那麼簡單……真是後生可畏啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0020_01